soirée oor Grieks

soirée

/swa.ʁe/ naamwoord vroulike

espace de temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βράδυ

naamwoord onsydig

La partie de la journée pendant laquelle la lumière du jour décline et la nuit tombe.

Vous deviez sortir pour la soirée et vous êtes entré dans votre chambre.
Είπατε μόνο ότι θα βγαίνατε για βράδυ και μετά πήγατε στην κρεββατοκάμαρα.

απόγευμα

naamwoord onsydig

Que je passais la soirée ici avec vous.
Της είπα πως θα περάσω το απόγευμα μαζί σας.

εσπέρα

naamwoord vroulike

νύχτα · σούρουπο · δειλινό

Soortgelyke frases

tenue de soirée
επίσημο ένδυμα

voorbeelde

Plus tard, dans la soirée, j’ai donné la même conférence à l’hôtel de ville pour le bien des Européens, dont 35 étaient présents.
Αργότερα το βράδυ έκαμα την ίδια ομιλία στο Δημαρχείο προς όφελος των Ευρωπαίων, από τους οποίους παρευρέθησαν 35.

Est-ce que j'ai couché avec l'un d'entre vous ce soir?
`Εκανα σεξ με κανέναν εδώ μέσα απόψε;

Vous avez assez interrogé le généralissime pour la soirée.
Ανακρίνατε τον Στρατηγό αρκετά για σήμερα.

Surtout ce soir, je dois entrer dans cette porte dans vos bras.
Απόψε, πρέπει να περάσω εκείνη την πόρτα στο πλάι σου.

Geordi devait passer la soirée avec Christi ce soir.
Ο Τζόρντι είχε ένα σημαντικό ραντεβού με την Κρίστι απόψε.

Je l'emmène à Ibiza, ce soir.
Θα τον πάω στην Ίμπιζα απόψε.

Elle a été enlevée et tuée il y a deux soirs.
Απήχθη και δολοφονήθηκε πριν δυο νύχτες.

Dans cette soirée romantique, je révisais la géographie astronomique
Με την ευκαιρία της ρομαντικής βραδιάς, έκανα επανάληψη στην αστρονομία.

Lady Amelie, je suis désolée de dire que je manquerai les festivités de ce soir
Λαίδη Αμέλια, λυπάμαι που το λέω, αλλά.... θα χάσω τις αποψινές εκδηλώσεις.

J'ai obtenu quelques rires ce soir.
Ναι, ρίξαμε γέλιο απόψε.

Moi, je n'ai pas encore vécu la plus belle soirée de ma vie.
Κοίτα, εγώ δεν είχα ποτέ την καλύτερη νύχτα της ζωής μου ακόμα.

Et pas de parfum ou de robe de soirée pour moi.
Δε θέλω να φοράω άρωμα και βραδινά φορέματα.

Je te l'ai pas dit hier soir?
Δεν το ανέφερα εχτές το βράδυ;

Et ce que tu as dit ce soir...
Κι αυτά που είπες απόψε...

Elle fait escale ce soir ici, à Toledo où elle a un coup d'un soir avec un barman, Joel.
Θα κάνει μια στάση απόψε εδώ στο Τολέδο, όπου θα έχει μια καυτή βραδιά με έναν μπάρμαν, τον Τζόελ.

Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.

La mer est agitée ce soir, mon Amiral.
Η θάλασσα έχει κυματάκι απόψε Ναύαρχε

auteur suppléant. - Monsieur le Président, il nous revient donc de clôturer ces débats de la soirée, et il est déjà tard.
Κύριε Πρόεδρε, σε μας εναπόκειται λοιπόν να κλείσουμε αυτές τις συζητήσεις απόψε, και είναι ήδη αργά.

J' y étais l' autre soir
Πήγα εκεί τις προάλλες

Non, il a dit: " soirée. "
'Οχι, είπε " πάρτι ".

Elle m'a dit que tu étais superficiel et que tu passerais la soirée à regarder mon décolleté.
Μου είπε πως είσαι ρηχός και πως θα περνούσες όλο το βράδυ κοιτάζοντας το στήθος μου.

Nous avons jusqu' aux nouvelles du soir, #h
Έχουμε, λοιπόν, περιθώριο μέχρι τις απογευματινές ειδήσεις στις # μ. μ

Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαι

Il doit bien se ramasser entre 2 500 et 5 000 par soir.
Μάλλον βγάζει από 2500... ως 5000 δολάρια τη βραδιά για πάρτη του.

Pourquoi as-tu ouvert la cage hier soir?
Γιατί άνοιξες το κλουβί;