souffleur de verre oor Grieks

souffleur de verre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υαλοφυσητής

voorbeelde

Tu te souviens de moi?La souffleuse de verre. Inoubliable!
Με θυμάσαι;- Υαλοτεχνικός, πως να το ξεχάσω!

souffleur de verre et fabricant d'appareils en verre (Glasbläser und Glasapparatebauer
υαλουργός και κατασκευαστής αντικειμένων από γυαλί (Glasbläser und Glasapparatebauer

Le meilleur souffleur de verre de Nouvelle Angleterre.
Ο καλύτερος υαλουργός στη Νέα Αγγλία.

Je vais être souffleuse de verre et je vais prendre un chien
Τι;Θέλω να γίνω υαλοτεχνικός. Και θα πάρω και σκύλο

J'ai écrit un article sur un maître souffleur de verre, Jorgi.
Έγραψα ένα άρθρο για έναν ειδικό στο φυσητό γυαλί, τον Γιόργκι.

Souffleuse de verre?
Υαλοτεχνικός

Je réveillerai le souffleur de verre royal.
Θα ξυπνήσω τον φυσητή γυαλιού.

Il est souffleur de verre.
Είναι κατασκευαστής γαλιού.

Souffleuse de verre?
Υαλοτεχνικός;

Cela a été conçu par un souffleur de verre romain en # pour l' empereur Elagabalus, qui était un jeune homme incompétent
Αυτό σχεδιάστηκε από έναν Ρωμαίο υαλουργό το # ... ... για τον αυτοκράτορα Ελαγκάμπολο, που ήταν ένας ανίκανος νεαρός

D'abord j'ai dû déplacer la caravane dans un parc voisin car la patrouille de la plage a une politique de tolérance zéro sur les paratonnerres et les souffleurs de verre amateurs.
Πρώτα έπρεπε να μετακινήσω το τροχόσπιτο σε ένα πάρκο εδώ κοντά, επειδή οι φύλακες της παραλίας έχουν μηδέν ανοχή, σε αλεξικέραυνα και ερασιτέχνες υαλουργούς.

En soufflant dans une canne, un souffleur de verre expérimenté peut rapidement créer des formes complexes et symétriques à partir du “poste” de verre en fusion recueilli à l’autre bout de la canne.
Φυσώντας μέσα από έναν κοίλο σωλήνα, ο έμπειρος φυσητής μπορεί γρήγορα να παραγάγει περίπλοκα και συμμετρικά σχήματα από τη μάζα του λιωμένου γυαλιού που βρίσκεται στην άκρη του σωλήνα του.

Ce groupe comprend notamment les ouvriers du bâtiment, les ouvriers des métiers de la métallurgie et de la construction métallique, les souffleurs de verre, les ouvriers des métiers d'artisanat sur bois et sur textile ainsi que les ouvriers de la mécanique de précision.
Συμπεριλαμβάνονται οι εργάτες οικοδομών, οι εργάτες μετάλλου, μηχανουργοί, μηχανοτεχνίτες, υαλουργοί, εργάτες ξύλου, κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και άλλες παρόμοιες κατηγορίες.

Outils et appareils pour les verriers, en particulier pipes de souffleurs de verre, têtes de pipes, tuyaux de pipes, fers de tête, têtes de fers de tête, lames de découpe du verre pressé et du verre creux, cisailles d'ouverture au feu, fers à tronçonner, ciseaux à rouler, pals de fer, truelles à bouter, pinces à former, tours à pédales, chaises de verriers
Εργαλεία και όργανα για υαλοποιούς, ειδικότερα φυσητήρες, στόμια και σωλήνες φυσητήρων υαλοποιού, φόγκες, άκρα των φόγκων, ψαλίδες κοπής για πεπιεσμένο και κοίλο γυαλί, ψαλίδες για χρήση στην κατεργασία κοίλου γυαλιού, στίγματα επιφανείας, εργαλεία κατασκευής φυσητών, πηρούνες, κουτάλες, λαβίδες μήτρων, μηχανισμοί κίνησης με τα πόδια, καθίσματα για υαλοποιούς

Souffleurs, mouleurs, tailleurs, meuleurs et polisseurs de verre
Τεχνίτες, κόπτες, λειαντές και φινιριστές γυαλιού

Le livre La petite histoire du verre précise: “Sur une machine de pressage, deux hommes ayant peu d’expérience pouvaient produire quatre fois plus de verre qu’une équipe de trois ou quatre souffleurs expérimentés.”
Το βιβλίο Σύντομη Ιστορία του Γυαλιού σχολιάζει σχετικά με αυτό: «Σε μια πρέσα, δύο άντρες με ελάχιστη εμπειρία μπορούσαν να παράγουν τέσσερις φορές περισσότερο γυαλί από ό,τι μια ομάδα τριών ή τεσσάρων εκπαιδευμένων υαλοφυσητών».

Services de vente au détail et en gros d'appareils photographiques, capteurs pour appareils photographiques, objectifs d'appareils photographiques et appareils et équipements de nettoyage et polissage d'objectifs et étuis pour appareils photographiques, y compris écouvillons, lumières, essuie-verres, torchons imprégnés de détergent de nettoyage, brosses de nettoyage, nettoyants pour verre, produits nettoyants pour verre, souffleuses, pistolets ionisants pour traitement de l'air, nettoyants liquides, pièces et accessoires de tous les produits précités
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με φωτογραφικές μηχανές, αισθητήρες για φωτογραφικές μηχανές, φακούς για φωτογραφικές μηχανές και συσκευές και εξοπλισμό καθαρισμού και στίλβωσης θηκών για φωτογραφικές μηχανές, όπου περιλαμβάνονται στυλεοί, στυλεοί με φως, υαλοϋφάσματα, υφάσματα εμποτισμένα με απορρυπαντικό για καθαρισμό, βούρτσες καθαρισμού, προϊόντα καθαρισμού για γυαλί, παρασκευάσματα καθαρισμού για γυαλί, φυσητήρες, πιστόλια ιονισμένου αέρα για την επεξεργασία αερίων, υγρά καθαριστικά, μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών

Phares pour automobiles, Supports de lampes, Inserts de phares, Phares-codes, Joints de phares, Projecteurs antibrouillards, Verres de phares antibrouillard, capuchons pour appareils d'éclairage, Feux de contours, Feux arrière, Éclairage à plaquettes de connexions, Supports de lampes, Réflecteurs, Feux antibrouillard arrière, Feux clignotants, Panneaux d'éclairage, Verres diffusants, Lampes d'automobiles, boîtiers de rechange pour lampes automobiles, Évaporateurs, Souffleurs, Ventilateurs
Προβολείς για αυτοκίνητα, Λυχνιολαβές, Πρόσθετα μέρη προβολέων, Διαφράγματα φανών, Διατάξεις στεγάνωσης προβολέων, Φώτα ομίχλης, Κρύσταλλα προβολέων ομίχλης, καλύπτρες για συσκευές φωτισμού, Οπίσθιοι φανοί θέσης, Εφεδρικοί φανοί, Φωτιστικές συστοιχίες, Βάσεις λαμπτήρων, Ανακλαστήρες, Οπίσθιοι φανοί ομίχλης, Αναλάμπουσες λυχνίες, Πίνακες φωτισμού, Φακοί προβολέων, Λαμπτήρες αυτοκινήτων, κουτιά με εφεδρικούς λαμπτήρες αυτοκινήτων, Εξατμιστές, Φυσητήρες, Συσκευές αερισμού

Dispositifs de nettoyage entraînés manuellement pour le nettoyage d'appareils photographiques, le nettoyage de capteurs, le nettoyage d'équipements optiques, le nettoyage de miroirs, le nettoyage du verre optique, le nettoyage d'objectifs, le nettoyage de jumelles, le nettoyage de téléscopes, le nettoyage de microscopes, le nettoyage d'ordinateurs, le nettoyage de dispositifs électroniques, le nettoyage d'écrans et le nettoyage de voitures, en particulier souffleuses d'air manuelles
Χειροκίνητες διατάξεις καθαρισμού για καθαρισμό καμερών, καθαρισμό αισθητήρων, καθαρισμό οπτικού εξοπλισμού, καθαρισμό κατόπτρων, καθαρισμό οπτικών γυαλιών, καθαριασμό κυαλιών, καθαρισμό τηλεσκοπίων, καθαρισμό μικροσκοπίων, καθαρισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών, καθαρισμό ηλεκτρονικών διατάξεων, καθαρισμό οθονών και καθαρισμό αυτοκινήτων