source chaude oor Grieks

source chaude

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θερμή πηγή

naamwoord

Tu as dit que tu avais trouvé une source chaude.
Τίγρη, δεν είπες ότι βρήκες μια θερμή πηγή;

θερμοπηγή

ιαματικές πηγές

source rejetant de l'eau souterraine chauffée géothermiquement

θερμές πηγές που θεωρούνται ιαματικές

Les geysers et les sources chaudes absorbent des éléments du paysage.
Περιέργως, οι πίδακες και οι ιαματικές πηγές μπορούν να τρυπούν το τοπίο.

Source chaude

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θερμή πηγή

naamwoord

Tu as dit que tu avais trouvé une source chaude.
Τίγρη, δεν είπες ότι βρήκες μια θερμή πηγή;

voorbeelde

Source chaude/source froide
πηγή/καταβόθρα θερμότητας

Se baigner dans des sources chaudes ou des bains publics est un élément important de la culture japonaise.
Το κολύμπι στις θερμές πηγές ή στα δημόσια λουτρά καταλαμβάνει ένα μεγάλο μέρος της ιαπωνικής κουλτούρας.

Enfants déjà, ces noms d’“ Old Faithful [Vieux fidèle] ”, de “ geyser ” et de “ source chaude ” éveillaient notre curiosité.
Από παιδιά, νιώθαμε μεγάλη γοητεία στο άκουσμα του ονόματος Όουλντ Φέιθφουλ (Παλιός Πιστός) και όρων όπως «γκέιζερ» (θερμοπίδακας) και «θερμή πηγή».

Je les ai vus les traîner, du c ô te des sources chaudes!
Τους είδα που τους έσερναν μέσα από τις θερμοπηγές

Cody Trimble a amené le corps de Walter aux sources chaudes
Ο Κόντι Τρίμπλ Οδήγησε το σώμα του Γουόλτερ στις θερμές πηγές

Miracle du temps...... les formes de vie primitives existent toujours...... dans les sources chaudes du globe
Σαν θαύμα που άντεξε στον χρόνο... υπάρχουν ακόμα πρωτόγονες μορφές ζωής στους θερμοπίδακες

Au-dessous des terrasses, les eaux vertes et boueuses du lac Rotomahana bouillonnaient sous l’effet des sources chaudes.
Κάτω από τις αναβαθμίδες, στα θολά πράσινα νερά της λίμνης Ροουταμαχάνα, υπήρχαν θερμές πηγές που κόχλαζαν.

Savez-vous qu'il y a des sources chaudes sur les collines?
Ήξερες ότι υπάρχουν θερμές πηγές στους λόφους;

Je les ai vus les traîner, du côte des sources chaudes!
Τους είδα που τους έσερναν μέσα από τις θερμοπηγές.

Les geysers et les sources chaudes absorbent des éléments du paysage.
Περιέργως, οι πίδακες και οι ιαματικές πηγές μπορούν να τρυπούν το τοπίο.

Ensuite ils nous ont parlé des sources chaudes parce que c'est un traitement sûr.
Μετά μας είπαν να τρέξουμε στα ιαματικά λουτρά επειδή ήταν σίγουρη θεραπεία.

Bienvenue dans le cauchemar des sources chaudes.
Καλώς ήλθατε στις εφιαλτικές θερμές πηγές.

Tu glisses dans la source chaude et tu apprécies la chaleur de l'eau sur tes articulations douloureuses.
Μπαίνεις στη ζεστή πηγή και ανακουφίζονται οι πονεμένες σου αρθρώσεις.

Nous sommes presque aux sources chaudes.
Σχεδόν φτάσαμε στις πηγές.

J'aime les sources chaudes.
Λατρεύω τις θερμές πηγές.

Tu as dit que tu avais trouvé une source chaude.
Τίγρη, δεν είπες ότι βρήκες μια θερμή πηγή;

* Lits de lotus transylvaniens de sources chaudes
* Τρανσυλβανικές εκτάσεις με λωτό θερμών πηγών

Sources chaudes de Kannawa, à Beppu.
ΘΕΡΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΚΑΝΝΑΟΥΑ-ΜΠΕΠΟΥ

Sources chaudes Nagano, JAPON
Θερμές πηγές Ναγκάνο, Ιαπωνία

A cette période de l'année, il est aux sources chaudes.
Αυτό το καιρό πηγαίνουν στις θερμές πηγές των Τριών Λόφων.

Je peux avoir une carte vers les sources chaudes?
Θα μου δώσετε ένα χάρτη για το Χοτ Σπρινγκς;

Et les sources chaudes, hier soir?
Μήπως στις θερμές πηγές, χθες το βράδυ;

De loin, nous remarquons les colonnes de vapeur qui s’échappent des sources chaudes éparpillées dans la vallée.
Από κάποια απόσταση, παρατηρούμε στήλες ατμού οι οποίες ξεπηδούν από τις θερμές πηγές που βρίσκονται παντού στην κοιλάδα.