sous contrat oor Grieks

sous contrat

voorbeelde

Le personnel international sous contrat a la nationalité d'un État membre.
Το διεθνές συμβασιούχο προσωπικό έχει την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους.

Bovins sous contrat
Βοοειδή με σύμβαση

Le personnel international sous contrat doit avoir la nationalité d’un État membre.
Το συμβασιούχο διεθνές προσωπικό έχει την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους.

J'étais un engagé sous contrat.
Είχα ιδιωτικό συμβόλαιο.

pourcentage de forêts ou d’autres zones boisées sous contrats de gestion soutenant la biodiversité (domaine prioritaire 4A)
ποσοστό δασών ή λοιπών δασικών εκτάσεων που υπάγονται σε συμβάσεις διαχείρισης για τη στήριξη της βιοποικιλότητας (τομέας επικέντρωσης 4Α)

Le personnel international sous contrat a la nationalité d’un État membre.
Το διεθνές συμβασιούχο προσωπικό έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους.

Le personnel international sous contrat doit avoir la nationalité d’un État membre.
Το συμβασιούχο διεθνές προσωπικό πρέπει να έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους.

Autres animaux sous contrat
Λοιπά ζώα με σύμβαση

Le personnel international sous contrat a la nationalité d'un État membre.
Το συμβασιούχο διεθνές προσωπικό πρέπει να έχει την εθνικότητα κράτους μέλους.

Élevage sous contrat
Εκτροφή με σύμβαση

Il est opéré par un prestataire de services (ci-après « ESSP ») sous contrat de la Commission.
Τη λειτουργία του εξασφαλίζει ένας πάροχος υπηρεσιών (στο εξής « ESSP ») που έχει υπογράψει σύμβαση με την Επιτροπή.

Le personnel de l'IEIT se compose de personnes employées directement par l'IEIT sous contrat à durée déterminée.
Το προσωπικό του ΕΙΚΤ αποτελείται από προσωπικό που απασχολείται άμεσα από το ΕΙΚΤ βάσει συμβάσεων ορισμένου χρόνου.

Le personnel de l'EIT se compose de personnes employées directement par l'EIT sous contrats à durée déterminée.
Το προσωπικό του EIT αποτελείται από υπαλλήλους που απασχολούνται απευθείας από το ΕΙΤ βάσει συμβάσεων ορισμένου χρόνου.

Chaque club serait cependant libre de prendre sous contrat autant de joueurs étrangers qu'il le souhaiterait.
Κάθε oμάδα, όμως, είvαι ελεύθερη vα πρoσλάβει με σύμβαση όσoυς αλλoδαπoύς παίκτες επιθυμεί.

d) les quantités cumulées affectées (sous contrat), déterminées par type d'utilisation ou de destination;
δ) τις συνολικές δεσμευμένες ποσότητες (με σύμβαση), ανά τύπο χρήσης ή προορισμό·

Il s'agissait parfois de personnes ayant déjà travaillé sous contrat temporaire dans les services en question(20);
Ορισμένα από αυτά είχαν εργαστεί προηγουμένως με έκτακτες συμβάσεις στις εν λόγω υπηρεσίες(20)·

Services de restauration, à savoir services de restauration collective sous contrat
Υπηρεσίες εστιατορίου, Ιδίως υπηρεσίες ομαδικής εστίασης στο πλαίσιο συμβάσεως

pourcentage des terres agricoles sous contrats de gestion visant à améliorer la gestion de l’eau (domaine prioritaire 4B)
ποσοστό της γεωργικής γης που υπάγεται σε συμβάσεις διαχείρισης για τη βελτίωση της διαχείρισης των υδάτων (τομέας επικέντρωσης 4Β)

L'organisme d'intervention prend les mesures nécessaires afin d'assurer le contrôle des lots sous contrats.
Ο οργανισμός παρεμβάσεως λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τον έλεγχο των υπαγομένων στη σύμβαση παρτίδων.

Le personnel international sous contrat doit avoir la nationalité d’un État membre de l’Union européenne.
Το διεθνές συμβασιούχο προσωπικό έχει την εθνικότητα κράτους μέλους της ΕΕ.

Le personnel international sous contrat doit avoir la nationalité d’un État membre de l’Union européenne
Τα συμβασιούχα μέλη του διεθνούς προσωπικού πρέπει να έχουν την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους της ΕΕ

b) à forfait ou sous contrat (évaluation de propriétés, gestion immobilière, etc.)
β) Έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (π.χ. εκτίμηση των περιουσιακών στοιχείων, διαχείριση των ακινήτων κ.λπ.)

Elle produit des équipements électroniques, dont des balances électroniques, sous contrat de licence avec TEC Singapour.
Η εταιρεία αυτή παράγει ηλεκτρονικό εξοπλισμό συμπεριλαμβανομένων των ζυγών REWS, βάσει σύμβασης χορήγησης αδείας που έχει συνάψει με την TEC (Σιγκαπούρης).

- la simplification et l'harmonisation des règles relatives au régime des stocks sous contrat de dépôt 24 ;
- απλούστευση και εναρμόνιση των κανόνων όσον αφορά τις ρυθμίσεις για τα αποθέματα στη διάθεση συγκεκριμένου αγοραστή («call-off») 24 ·