spectrographe oor Grieks

spectrographe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φασματογράφος

naamwoord

Le nouveau spectrographe 406.
Ο νέος φασματογράφος 406.

voorbeelde

Ce procédé applique une patine sur la pièce et crée une correspondance minérale parfaite qui, d'après mes recherches, peut tromper des experts ainsi que l'analyse spectrographique.
Αυτή η διαδικασία " γερνάει " εμφανώς το κομμάτι και δημιουργεί ένα πραγματικό ταίριασμα των ορυκτών, που σύμφωνα με την έρευνά μου, μπορεί να ξεγελάσει εμπειρογνώμονες και ειδικούς στην ανάλυση.

En se basant sur les analyses spectrographiques, ce serait correct.
Με βάση τη φασματική ανάλυση η υπόθεση ήταν σωστή.

Spectromètres, spectrophotomètres et spectrographes utilisant les rayonnements optiques (UV, visibles, IR)
Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι, που χρησιμοποιούν τις οπτικές ακτινοβολίες (UV, ορατές, IR)

L'analyse spectrographique est bientôt achevée?
Ακόμα να ολοκληρωθεί η φασματογραφική ανάλυση;

Spectromètres, spectrophotomètres et spectrographes, utilisant les rayonnements optiques (UV, visibles, IR)
Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες

83/500/CEE: Décision de la Commission du 29 septembre 1983 constatant que l'importation de l'appareil dénommé "SPEX - Czerny-Turner Spectrograph - Spectrometer, model 1802, with accessories" ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
83/500/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1983 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Spex-Czerny-Turner Spectrograph — Spectrometer, model 1802, with accessories» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

Spectrographes, composants optiques, en particulier miroirs, lentilles, objectifs pour appareils ou instruments scientifiques
Φασματογράφοι, οπτικά εξαρτήματα, ειδικότερα κάτοπτρα, φακοί, αντικειμενικοί φακοί για επιστημονικές συσκευές ή όργανα

Spectromètres, spectrophotomètres et spectrographes utilisant les rayonnements optiques (UV, visibles, IR)
Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι που χρησιμοποιούν τις οπτικές ακτινοβολίες (UV, ορατές, IR)

Appareils et instruments avec fonctionnalités de métrologie et de spectrographie
Συσκευές και όργανα με δυνατότητες μετρολογίας και φασματογραφίας

Appareils et instruments scientifiques d'analyse optique, à savoir spectromètres, spectrofluoromètres et spectrographes Raman, de photoluminescence et de fluorescence
Επιστημονικές συσκευές και όργανα οπτικής ανάλυσης, συγκεκριμένα, φασματόμετρα Raman, φωταύγειας και φθορισμού, φασματόμετρα φθορισμού και φασματογράφοι

Aussi le chimiste doit- il demander l’aide du physicien et de son spectrographe de masse qui lui diront quelle quantité de cet isotope particulier se trouve dans le plomb.
Ώστε ο χημικός πρέπει ν’ ανατρέξει στη βοήθεια του φυσικού, ο οποίος με το φασματόμετρο μάζας θα δει πόση ποσότητα από αυτό το ιδιαίτερο ισότοπο βρίσκεται μέσα στο μόλυβδο.

Appareils de spectrographie et Instruments
Φασματογραφικές συσκευές και Μεταγωγής

Séparateurs d'ions électromagnétiques, y compris les spectrographes et spectromètres de masse.
Ηλεκτρομαγνητικοί διαχωριστές ιόντων, συμπεριλαμβανομένων των φασματογράφων και φασματομέτρων μάζης.

constatant que l'importation de l'appareil dénommé « SPEX - Czerny-Turner Spectrograph - Spectrometer, model 1802, with accessories » ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Spex-Czerny-Turner Spectrograph - Spectrometer, model 1802, with accessories» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

Conception, développement et production d'appareils spectroscopiques, spectrographiques, radiographiques, à infrarouges, à rayons X et d'imagerie à usage non médical
Σχεδιασμός, ανάπτυξη και παραγωγή συσκευών φασματοσκοπικών, φασματογραφικών, υπερύθρων, ραδιογραφικών, ακτινών Χ και απεικόνισης για μη ιατρική χρήση

constatant que l'importation de l'appareil dénommé « Spex-Czerny-Turner Spectrograph/Spectrometer, model 1802 » peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Spex-Czerny-Turner Spectrograph/Spectrometer, model 1802» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

TEAMS (Time-of-flight Energy Angle Mass Spectrograph) est un spectrographe mesure la répartition tridimensionnelle des principaux types d'ions.
Time-of-flight Energy Angle Mass Spectrograph (TEAMS) - μέτρηση της τρισδιάστατης κατανομής των κυριότερων ειδών ιόντων.

considérant qu'il ressort de cet examen que l'appareil en question est un spectrographe; que ses caractéristiques techniques objectives telles que le pouvoir de résolution, ainsi que l'usage qui est fait dudit appareil en font un appareil spécialement apte à la recherche scientifique; que, par ailleurs, les appareils de ce genre sont principalement utilisés pour des activités scientifiques; qu'il doit dès lors être considéré comme un appareil scientifique;
ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η διακριτική ικανότητα, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή·

considérant qu'il ressort de cet examen que l'appareil en question est un spectrographe; qu'il ne possède pas de caractéristiques objectives qui le rendent spécialement apte à la recherche scientifique; que, par ailleurs, les appareils de ce genre sont principalement utilisés pour des activités non scientifiques; que l'utilisation qui est faite dudit appareil dans le cas d'espèce ne saurait à elle seule lui conférer le caractère d'appareil scientifique; qu'il ne peut, dès lors, être considéré comme un appareil scientifique; que, dès lors, il n'est pas justifié d'admettre en franchise l'appareil considéré,
ότι από την en]tasg αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας φασματογράφος· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι εξάλλου οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι στην προκείμενη περίπτωση η χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται συνεπώς η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

Il y a un bouton sur le bas, mais aucun de nos équipements n'a détecté de signaux électriques ou spectrographiques.
Έχει κουμπί στη βάση, αλλά δεν πιάνουν ενδείξεις ρεύματος ή φάσματος τα όργανα.

Appareils, instruments et équipements de laboratoire et à usage scientifique, à savoir caméras, caméras à rayons X, systèmes de microscopie, spectroscopie, spectrographie, appareils et instruments de mesure de la lumière, sources de lumière UV/VIS, sources de lumière pour microscopie par fluorescence, moteurs légers intégrés avec commutation et obturation à la microseconde, détecteurs CCD et ICCD, technologies CCD (EMCCD) à multiplication d'électrons, fermeture hermétique sous vide pour caméras, appareils et instruments scientifiques, technologies de semi-conducteurs complémentaires d'oxyde métallique, capteurs
Συσκευές, όργανα και εξοπλισμός για εργαστηριακή και επιστημονική χρήση, συγκεκριμένα, κάμερες, κάμερες ακτίνων Χ, συστήματα μικροσκοπίας, φασματοσκοπία, φασματογραφία, συσκευές και όργανα μέτρησης φωτός, πηγές φωτός υπεριώδους ακτινοβολίας (UV)/ορατής ακτινοβολίας (VIS), πηγές φωτός για μικροσκοπία φθορισμού, ολοκληρωμένη μηχανή φωτός με μεταγωγή και λειτουργία διαφράγματος μικροδευτερολέπτου, ανιχνευτές διατάξεων με σύζευξη φορτίου και ενισχυμένων διατάξεων με σύζευξη φορτίου, τεχνολογία διατάξεων με σύζευξη φορτίου με πολλαπλασιασμό ηλεκτρονίων, μέσα ερμητικής στεγανοποίησης εν κενώ για επιστημονικές κάμερες και συσκευές και όργανα, τεχνολογία συμπληρωματικών ημιαγωγών μεταλλικού οξειδίου, αισθητήρες

Composants de scanneurs de résonance diélectrique atomique y compris émetteurs, Récepteurs, Émetteurs-récepteurs, Antennes, Antennes, Spectromètres et Spectrographes
Εξαρτήματα για σαρωτές ατομικού διηλεκτρικού συντονισμού όπου περιλαμβάνονται τομείς, Δέκτες, Διακόπτες, πομποδέκτες και μετατροπείς, Κεραίες, Κεραίες, Φασματοφωτόμετρα και Φασματογράφοι

Spectrographes [astronomie]
Αστρονομικοί φασματογράφοι