stratégie d'autorisation oor Grieks

stratégie d'autorisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πολιτική δικαιωμάτων

voorbeelde

Seuls trois États membres auraient recours, selon les rapports, à une stratégie d'autorisation globale pour la mise en œuvre des deux directives.
Μόνο τρία κράτη μέλη ανέφεραν ότι χρησιμοποιούν κοινή στρατηγική αδειοδότησης για την εφαρμογή των δύο οδηγιών.

Action stratégique 3: autorisation
Πολιτική δράση 3: Απόφαση έγκρισης

Option stratégique 1: Autorisation des PPP contenant une nouvelle substance active/ autorisation provisoire nationale
Δράση 1 της πολιτικής: Χορήγηση έγκρισης σε ΦΠ που περιέχει μια νέα δραστική ουσία/ εθνική προσωρινή έγκριση

C'est la stratégie pour vendre des autos.
Έτσι πουλάνε αυτοκίνητα.

36 Selon la requérante, l’EMA aurait dû considérer que l’intégralité des informations figurant dans les rapports du CMUH – à savoir les données brutes exclusives confidentielles, la compilation des données cliniques accessibles au public et leur analyse par divers tiers, ainsi que la stratégie globale d’autorisation – était couverte par une présomption générale de confidentialité.
36 Κατά την προσφεύγουσα, ο ΕΜΑ έπρεπε να δεχθεί ότι το σύνολο των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις της CMUH –ήτοι ανεπεξέργαστα αποκλειστικά δεδομένα εμπιστευτικού χαρακτήρα, η σύνθεση κλινικών δεδομένων προσιτών στο κοινό και η ανάλυσή τους από διαφόρους τρίτους, καθώς και η συνολική στρατηγική της αδειοδότησης– καλύπτονται από γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας.

Cette mesure visera à favoriser auprès des travailleurs l'émergence d'une stratégie personnelle d'auto-promotion en utilisant des techniques opérationnelles de recherche d'emploi (recherches de postes, préparation à l'entretien d'embauche, rédaction d'un curriculum vitae et de lettres de motivation) dans le contexte de l'offre d'emploi locale, avec, si nécessaire, l'accompagnement du travailleur jusqu'à l'entretien d'embauche.
Σκοπός αυτού του μέτρου θα είναι να βοηθήσει τους εργαζόμενους να επεξεργαστούν μια προσωπική στρατηγική αυτοπροβολής χρησιμοποιώντας επιχειρησιακές τεχνικές αναζήτησης εργασίας (έρευνα για θέσεις εργασίας, προετοιμασία για την συνέντευξη για πρόσληψη, σύνταξη βιογραφικού σημειώματος και επιστολών κινήτρων) στο πλαίσιο της τοπικής προσφοράς απασχόλησης, εάν είναι απαραίτητο με την υποστήριξη του εργαζόμενου μέχρι την συνέντευξη για πρόσληψη.

Il propose exactement le contraire de ce à quoi il faut arriver, à savoir une stratégie devant mener à un auto-approvisionnement.
Καλλιεργεί ακριβώς το αντίθετο από αυτό που πραγματικά απαιτείται, δηλαδή μία στρατηγική που να οδηγεί στην αυτάρκεια.

En ce qui concerne la préparation des stratégies d’évaluation et d’autorisation des vaccins, la Commission européenne, le CEPCM et l’EMEA sont en liaison étroite avec l’OMS et, via l’OMS, avec d’autres autorités de régulation de par le monde.
Όσον αφορά την προετοιμασία της στρατηγικής για την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των εμβολίων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το ΕΚΠΕΝ και ο ΕΜΕΑ βρίσκονται σε στενή επικοινωνία με την ΠΟΥ και μέσω της ΠΟΥ και με άλλες κανονιστικές αρχές σε όλο τον κόσμο.

À cette occasion, la Commission a reconfirmé sa stratégie à l'égard des procédures d'autorisation des OGM et approuvé plusieurs actions à court terme.
Με την ευκαιρία αυτή η Επιτροπή επαναβεβαίωσε την προσέγγισή της σχετικά με τις διαδικασίες χορήγησης άδειας για ΓΤΟ και συμφώνησε σχετικά με αρκετές βραχυπρόθεσμες ενέργειες.

En outre, nous avons besoin d'instruments pour encourager cette stratégie, tels que l'autorisation des Fonds structurels et des fonds européens pour orienter cette stratégie, ce qui ne s'est pas vraiment produit - ou au moins pas dans une large mesure - au cours des années de la stratégie de Lisbonne.
Επιπλέον, χρειαζόμαστε μέσα για την παροχή κινήτρων σε αυτήν την στρατηγική, όπως η έγκριση των διαρθρωτικών ταμείων και των ευρωπαϊκών πόρων για τον προσανατολισμό αυτής της στρατηγικής, κάτι που δεν συνέβη ακριβώς -ή τουλάχιστον δεν συνέβη σε μεγάλη έκταση- κατά τη διάρκεια των ετών της Στρατηγικής της Λισαβόνας.

Action stratégique 2: procédure d'évaluation de l'innocuité et d'autorisation
Πολιτική δράση 2: Διαδικασία αξιολόγησης της ασφάλειας και έγκρισης

Les objectifs de la proposition contribuent à la réalisation des finalités stratégiques du cadre communautaire pour l'autorisation, le suivi et la surveillance des médicaments, à savoir:
Οι προτάσεις αποσκοπούν να συμβάλλουν στους στρατηγικούς στόχους του κοινοτικού πλαισίου για την έγκριση, την εποπτεία και την παρακολούθηση των φαρμάκων, διαμέσου:

Les objectifs de la proposition contribuent à la réalisation des finalités stratégiques du cadre communautaire pour l'autorisation, le suivi et la surveillance des médicaments, à savoir:
Οι στόχοι της πρότασης συμβάλλουν στους στρατηγικούς στόχους του κοινοτικού πλαισίου για την έγκριση, την εποπτεία και την παρακολούθηση των φαρμάκων, ήτοι:

Les objectifs de la proposition contribuent à la réalisation des finalités stratégiques du cadre communautaire pour l'autorisation, le suivi et la surveillance des médicaments, à savoir
Οι προτάσεις αποσκοπούν να συμβάλλουν στους στρατηγικούς στόχους του κοινοτικού πλαισίου για την έγκριση, την εποπτεία και την παρακολούθηση των φαρμάκων, διαμέσου

L'autorisation d'élaborer un rapport stratégique est octroyée par la conférence des présidents des commissions après résolution, le cas échéant, des conflits de compétences.
Όταν πρόκειται για στρατηγική έκθεση, η άδεια κατάρτισης χορηγείται από τη Διάσκεψη των προέδρων των επιτροπών μετά την επίλυση ενδεχόμενων συγκρούσεων αρμοδιοτήτων.

Ceci implique que les entreprises gagneront du temps dans leurs décisions stratégiques, n'ayant plus à attendre l'autorisation de leurs accords et pratiques de la part de la Commission.
Αυτό σημαίνει ότι οι επιχειρήσεις θα εξοικονομούν χρόνο στις στρατηγικές τους αποφάσεις, καθώς δεν θα πρέπει πια να περιμένουν την έγκριση των συμφωνιών και των πρακτικών τους από την Επιτροπή.

La stratégie propose notamment des procédures d'autorisation de mise sur le marché grâce auxquelles les inhalateurs-doseurs sans CFC pourront apparaître le plus tôt possible sur le marché communautaire.
Ειδικότερα, στη στρατηγική αναγνωρίζονται διαδικασίες έγκρισης διάθεσης στην αγορά που θα διασφαλίσουν τη συντομότερη δυνατή εισαγωγή ΕΚΔ χωρίς CFC.

Tout projet remplissant les critères purement quantitatifs, acceptés par la Commission lors de l'autorisation du programme, constitue un projet "stratégique".
Κάθε πρόγραμμα που πληροί τα καθαρά ποσοτικά κριτήρια, τα οποία αποδέχθηκε η Επιτροπή κατά την έγκριση του προγράμματος, συνιστά "στρατηγικό" σχέδιο.

Les gens au Ghana connaissent ces motifs auto-organisés et les utilisent de façon stratégique.
Και οι άνθρωποι στην Γκάνα γνώριζαν για αυτά τα αυτό-οργανωτικά σχέδια και τα χρησιμοποιούσαν στρατηγικά.

Les gens au Ghana connaissent ces motifs auto- organisés et les utilisent de façon stratégique.
Και οι άνθρωποι στην Γκάνα γνώριζαν για αυτά τα αυτό- οργανωτικά σχέδια και τα χρησιμοποιούσαν στρατηγικά.

Selon la Commission, suite à l'acquisition de parts de VNG par EWE, les rapports entre les deux sociétés se sont-ils développés dans le sens d'un partenariat stratégique tel que recherché par l'autorisation du ministère?
Εξελίχθηκαν, σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, οι σχέσεις μεταξύ της VNG και της EWE -μετά την αγορά των τμημάτων της VNG από την EWE, όπως απαιτείτο στην υπουργική άδεια - σύμφωνα προς μια στρατηγική εταιρική σχέση;

La Commission estime-t-elle que l'autorisation de nouvelles prospections pétrolières est conforme à la stratégie Europe 2020?
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η έγκριση νέων ερευνών πετρελαίου συνάδει με τη στρατηγική 2020;

En fonction des besoins exacts du pays bénéficiaire considéré, la feuille de route comportera les cinq volets qui caractérisent généralement l'assistance en matière de contrôle des échanges stratégiques (questions juridiques, octroi des autorisations, formalités et contrôles douaniers, sensibilisation et sanctions/poursuites).
Ανάλογα με τις ακριβείς ανάγκες της εκάστοτε δικαιούχου χώρας, η κατάρτιση του οδικού χάρτη θα καθοδηγείται από τη συνήθη προσέγγιση των πέντε πυλώνων χρησιμοποιείται παραδοσιακά στη βοήθεια για τον έλεγχο του στρατηγικού εμπορίου (νομικός, αδειοδότηση, τελωνεία/ επιβολή, ευαισθητοποίηση και δίωξη/ κυρώσεις).

Ainsi, tant l'autorité de réglementation compétente que le titulaire de l'autorisation doivent définir une stratégie transparente concernant la communication d'information dans les conditions normales de fonctionnement des installations nucléaires ainsi qu'en cas d'accident ou d'événement anormal.
Ακολούθως, και η αρμόδια ρυθμιστική αρχή και ο κάτοχος άδειας απαιτείται να καταρτίσουν μια στρατηγική διαφάνειας, η οποία καλύπτει την παροχή πληροφοριών σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας των πυρηνικών εγκαταστάσεων, καθώς και την επικοινωνία σε περίπτωση ατυχήματος ή σε συνθήκες μη φυσιολογικού συμβάντος.