superviser oor Grieks

superviser

werkwoord

Être en charge de, diriger et contrôler un travail fait par d'autres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επιβλέπω

werkwoord

Être en charge de, diriger et contrôler un travail fait par d'autres.

En plus de superviser le personnel, je mets les équipes en place.
Εκτός από το να επιβλέπω το προσωπικό, κανονίζω και τις βάρδιες.

κλείνω

werkwoord

Soortgelyke frases

classification d'images supervisée
εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων

apprentissage supervisé
Επιβλεπόμενη Μάθηση

Apprentissage non supervisé
Μη-επιβλεπόμενη Μάθηση

voorbeelde

C'est pourquoi il faut élaborer et superviser le système d'échange en entrant plus dans les détails.
Για το λόγο αυτόν, το σύστημα εμπορίας πρέπει να συνταχτεί και να αναθεωρηθεί με μεγαλύτερη προσοχή.

Les parties établissent un comité de coordination chargé de coordonner et de superviser l'exécution des activités dans le cadre du présent accord.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συνιστούν συντονιστική επιτροπή, προκειμένου να συντονίζει και να εποπτεύει τις δραστηριότητες στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.

Ces enquêtes doivent en outre être supervisées par des experts placés sous l'autorité de la Commission.
Θα πρέπει να συνεχιστεί η παρακολούθηση των εν λόγω επισκοπήσεων από εμπειρογνώμονες υπό την εποπτεία της Επιτροπής.

Je lui ai demandé de superviser les opérations sur le terrain.
Του ζήτησα να επιβλέπει τις χερσαίες επιχειρήσεις.

Chaque autorité compétente des États membres concernés désigne un représentant chargé de superviser et de coordonner le contrôle.
Κάθε αρμόδια αρχή των οικείων κρατών μελών ορίζει αντιπρόσωπο υπεύθυνο να εποπτεύει και να συντονίζει τις εργασίες ελέγχου.

c) centraliser et superviser des transferts de quotas sans terre;
γ) να συγκεντρώνουν και να εποπτεύουν τις μεταβιβάσεις ποσοστώσεων χωρίς έκταση γης,

aa) être supervisés par l'organisme officiel de protection des végétaux de l'État membre concerné et réalisés par le personnel scientifique spécialisé de celui-ci ou de tout autre organisme officiellement agréé;
αα) επιβλέπονται από την υπηρεσία φυτοπροστασίας του συγκεκριμένου κράτους μέλους και πραγματοποιούνται από επιστημονικώς καταρτισμένο προσωπικό της εν λόγω υπηρεσίας ή οποιουδήποτε επισήμως εγκεκριμένου οργανισμού·

ii) 10 décollages et atterrissages en solo supervisés;
ii) 10 απογειώσεις και προσγειώσεις μόνος υπό επίβλεψη.

9. estime que les ministres du logement des 15 États membres devraient se rencontrer plus régulièrement afin d'imprimer à une politique européenne du logement l'élan et l'orientation politique nécessaire et de superviser les actions envisagées aux paragraphes 7 et 8;
9. πιστεύει ότι οι υπουργοί στέγασης των 15 κρατών μελών θα πρέπει να συναντώνται τακτικότερα για να προσδώσουν στην ευρωπαϊκή οικιστική πολιτική την αναγκαία πολική ώθηση και τον απαιτούμενο προσανατολισμό και για να παρακολουθήσουν τις δράσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 7 και 8[semigr ]

L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est visée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
Ο ΑΕΟΙ εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και κατονομάζεται στην Απόφαση 1737 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.

La désignation d'un praticien dans le domaine de la restructuration, afin de superviser les activités d'un débiteur ou de prendre partiellement le contrôle des activités quotidiennes, ne devrait pas être obligatoire dans tous les cas, mais être effectuée au cas par cas, selon les circonstances du cas ou les besoins spécifiques du débiteur.
Ο διορισμός ενός εκτελεστή της αναδιάρθρωσης, είτε για να εποπτεύει τις ενέργειες του οφειλέτη είτε για να αναλάβει τον μερικό έλεγχο της καθημερινής λειτουργίας, δεν θα πρέπει να είναι πάντοτε υποχρεωτικός αλλά να εξετάζεται ανάλογα με τις συνθήκες ή τις ειδικές ανάγκες του οφειλέτη.

— un changement dans la manière selon laquelle les mouvements de trains sont supervisés,
— Μεταβολή στον τρόπο επιτήρησης της κίνησης της αμαξοστοιχίας.

J'ai besoin d'un autre psychologue pour superviser le groupe pendant quelques heures pendant que je me reposerai pour être frais pour la séance
Θέλω ένα ψυχολόγο να βλέπει την ομάδα όσο θα ξεκουράζομαι για την συνεδρίαση.

Et je ne l'ai pas supervisé.
Και δεν την επέβλεπα εγώ.

Renseignements complémentaires: Naser Maleki est en outre un responsable du ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées chargé de superviser les activités du programme de missiles balistiques Shahab-3.
Λοιπά στοιχεία: Ο Naser Maleki είναι επίσης υπάλληλος του MODAFL και επιβλέπει τις εργασίες σχετικά με το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων Shahab-3.

l) Pendant toute la durée du contrat classifié, le respect de toutes les dispositions en matière de sécurité y figurant sera supervisé conjointement par la Commission et l'ANS/ASD compétente.
ιβ) Καθ’ όλη τη διάρκεια της διαβαθμισμένης σύμβασης, η συμμόρφωση με όλες τις διατάξεις ασφαλείας που περιέχει η σύμβαση ελέγχεται από την Επιτροπή σε σύμπραξη με την αρμόδια ΕΑΑ/ΚΑΑ.

Le Royaume-Uni sera chargé de la mise en œuvre des dispositions du droit de l’Union rendues applicables en vertu du protocole, mais les représentants de l’Union européenne auront le droit de superviser les activités britanniques dans ce contexte.
Το ΗΒ θα είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή των διατάξεων του δικαίου της ΕΕ που καθίστανται εφαρμοστέες με το πρωτόκολλο, αλλά οι εκπρόσωποι της ΕΕ θα έχουν το δικαίωμα να εποπτεύουν τις δραστηριότητες του ΗΒ στο πλαίσιο αυτό.

Plafonner le nombre de mandats pourrait constituer une solution simple pour amener les administrateurs non exécutifs à consacrer suffisamment de temps à chaque société qu’ils sont chargés de contrôler et de superviser.
Ο περιορισμός του αριθμού των εντολών θα μπορούσε να είναι μια απλή λύση που θα συμβάλει στο να εξασφαλιστεί ότι οι μη εκτελεστικοί διευθυντές θα αφιερώνουν επαρκή χρόνο για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των εταιρειών τους.

supervise la gestion des ressources humaines et financières du CdR, et en particulier:
επιβλέπει τη διαχείριση των ανθρωπίνων και οικονομικών πόρων της ΕτΠ και ιδιαίτερα:

Dans ce contexte, le CESE est favorable à la proposition de la Commission visant à renforcer les compétences de l’ACER, qui devrait superviser les politiques nationales à cet égard.
Σε αυτό το πλαίσιο, η ΕΟΚΕ στηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για την ενίσχυση των αρμοδιοτήτων του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, ο οποίος θα πρέπει να επιβλέπει τις εθνικές πολιτικές από την άποψη αυτή.

C2 (conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication et de contrôles supervisés du produit à des intervalles aléatoires)
Γ2 (Συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση τον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής και έλεγχοι προϊόντων υπό εποπτεία κατά τυχαία διαστήματα)

Ainsi que son père Matty, qui a quitté la police de New York pour superviser l'entraînement de Lou.
οπως και ο πατερας του, Matty... ο οποιος πηρε συνταξη απο την αστυνομιατης New York για να βοηθα το γιο του στην προπονηση.

L'ACER devrait également superviser les paramètres techniques élaborés par le REGRT pour l’électricité visant une participation efficiente des capacités transfrontalières et d'autres aspects techniques des mécanismes de capacité.
Ο ACER θα πρέπει επίσης να εποπτεύει τις τεχνικές παραμέτρους που έχουν εκπονηθεί από το ΕΔΔΣΜ Ηλεκτρικής Ενέργειας για αποδοτική συμμετοχή των διασυνοριακών δυναμικοτήτων και για άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά των μηχανισμών δυναμικότητας.

supervise l'application cohérente des critères énoncés à l'annexe IX, section 5.1, point c), du règlement (UE) 2017/745 par le panel d'experts compétent, conformément aux orientations de la Commission visées à l'article 8, paragraphe 3,
εποπτεύει τη συνεπή εφαρμογή των κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτημα IX τμήμα 5.1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 από τη σχετική ομάδα εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3·