sur le fil du rasoir oor Grieks

sur le fil du rasoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επί ξυρού ακμής

voorbeelde

Sur le fil du rasoir
Ζωη πανω στην κοψη

Elle est déjà sur le fil du rasoir.
Είναι ήδη ένα ράκος.

Avez-vous déjà été sur le fil du rasoir?
Έχεις κοιτάξει ποτέ στο " Razor's Edge ";

La seule façon de battre la mort est de mettre votre vie sur le fil du rasoir.
Ο μόνος τρόπος να νικήσεις τον θάνατο είναι να θέσεις τη ζωή σου σε κίνδυνο.

Des, tu vas devoir être aussi vif que lui, ta vie est sur le fil du rasoir.
Ντες, θα πρέπει να γίνεις όσο κομψός όσο κι αυτός, αλλιώς κινδυνεύει η ζωή σου.

Je vis sur le fil du rasoir
Ζώ στην κόψη του ξυραφιού

La finance globalisée avait en fait balancé pendant quelques semaines sur le fil du rasoir.
Η παγκοσμιοποιημένη χρηματοπιστωτική οικονομία είχε ισορροπήσει για μερικές εβδομάδες πραγματικά στην κόψη του ξυραφιού.

Ma carrière entière est sur le fil du rasoir, là.
Κινδυνεύει ολόκληρη η καριέρα μου.

Vivre sur le fil du rasoir toutes ces années...
Να είσαι σε τέτοια εγρήγορση για χρόνια...

Nous sommes sur le fil du rasoir.
Είμαστε στην κόψη του ξυραφιού.

Nous sommes sur le fil du rasoir.
Που είμαστε σχετικά με την εγκατάσταση, παληκάρι.

Tu marches sur le fil du rasoir
Περπατάς σε τεντωμένο σκοινί, Τζούλιαν

J' étais là, dos au mur, piégé, perché sur le fil du rasoir de l' oubli
Είμαι με την πλάτη στον τοίχο... καμία διέξοδος

Vivre sur le fil du rasoir.
Ζήσε έντονα.

Etre sur le fil du rasoir pour avoir des aveux.
Χρησιμοποίησες όλη αυτή την αναστάτωση για να πετύχεις ομολογία;

Alors, tu vas être sur le fil du rasoir.
Δηλαδή, θα θυσιαστείς;

Je pensais en avoir fini avec les types sur le fil du rasoir.
Νόμιζα ότι έγινε με σας live-ζωή-on-the-άκρη τους τύπους.

T'es sur le fil du rasoir Sam! Soit sur que tu ne te coupe pas!
Σε λεπτό πάγο πατάς, Sam, και πρόσεχε μην σπάσει!

Etre sur le fil du rasoir pour avoir des aveux
Χρησιμοποίησες όλη αυτή την αναστάτωση για να πετύχεις ομολογία

Parce que c'était sur le fil du rasoir, n'est-ce pas?
" Αιτία πήρε την άκρη μακριά, έτσι δεν είναι;

Sur le fil du rasoir.
Είμαι έτοιμος να εκραγώ.

Ça veut dire qu'il est sur le fil du rasoir.
Δηλαδή θα είναι στην τσίτα.

Voici ou nous en sommes sur le fil du rasoir.
Κι εδώ είμαστε εμείς, στην κόψη του ξυραφιού.

On est sur le fil du rasoir.
Είμαστε στα πρόθυρα.