sur la base de oor Grieks

sur la base de

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βάσει

bywoord

Soortgelyke frases

accord sur les produits de base
συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως

basé sur la date de fin
με βάση ημερομηνία λήξης

type de contenu basé sur des documents
τύπος περιεχομένου με βάση έγγραφο

voorbeelde

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 108, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:
Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

Le cas échéant, les intervalles de désulfuration sont également considérés sur la base de données du constructeur.
Κατά περίπτωση, εξετάζονται επίσης τα μεσοδιαστήματα αποθείωσης με βάση τα δεδομένα του κατασκευαστή.

Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décision
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιών

Pas plus de 25 mg/kg, sur la base de la matière sèche
Το ανώτερο 25 mg/kg επί ξηρού βάρους

Pas plus de 0,1 %, sur la base de la teneur en SO2
0,1 % κατ' ανώτατο όριο επί της περιεκτικότητας σε SO2

Source: Cour des comptes européenne, sur la base de données fournies par les institutions.
Πηγή: ΕΕΣ, βάσει στοιχείων που παρασχέθηκαν από τα θεσμικά όργανα.

Sur la base de ces données et après consultation du groupe d'experts, la Commission formule l'avis suivant:
Βάσει αυτών των στοιχείων και αφού ζήτησε την άποψη της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή κατέληξε στην ακόλουθη γνώμη:

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:
Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

Les actifs financiers sont comptabilisés sur la base de la date de règlement.
Τα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού καταχωρίζονται λογιστικώς με βάση την ημερομηνία διακανονισμού.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

Pas plus de 7 % sur la base de la matière sèche
7 % κατ’ ανώτατο όριο επί ξηράς ουσίας

Pas plus de 50 mg/kg, sur la base de la teneur en SO2
50 mg/kg κατ' ανώτατο όριο επί της περιεκτικότητας σε SO2

Un dialogue politique intensif est poursuivi sur la base de l'article 8 de l'accord de partenariat ACP-CE.
Θα συνεχιστεί εντατικός πολιτικός διάλογος βάσει του άρθρου 8 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.

soit l'exigence de solvabilité calculée sur la base de données consolidées.
είτε της απαίτησης φερεγγυότητας υπολογιζόμενης βάσει των ενοποιημένων δεδομένων.

Pas plus de 1 mg/kg (exprimé sur la base de la masse sèche)
1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού)

Sur la base de ces informations et d
Έως τις # Ιανουαρίου #, το αργότερο, το Συμβούλιο θα έχει ελέγξει, με βάση τα ανωτέρω στοιχεία και σχετική έγγραφη έκθεση της Επιτροπής, κατά πόσον τα κράτη μέλη έχουν λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση-πλαίσιο

Sur la base de ces demandes, le rapporteur s'est posé les questions suivantes: par où commencer?
Αυτές οι επιταγές ώθησαν τον εισηγητή να θέσει ερωτήματα: από πού πρέπει να αρχίσουμε;

Pas moins de 99 % sur la base de la matière sèche
Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % επί ξηράς ουσίας

Les montants susmentionnés doivent être réglés sur la base de ces "accords commerciaux".
Με βάση αυτές τις «εμπορικές συμφωνίες», πρέπει να ρυθμιστούν και οι αναφερόμενες καταβολές.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article #, paragraphe #, du règlement, en conclusion du débat
Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης

Sur la base de cette évaluation, ces structures et mécanismes devraient, le cas échéant, être modifiés
Βάσει αυτής της επανεξέτασης, οι εν λόγω δομές και μηχανισμοί θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως

Dosage: ≥ 95 % sur sec (exprimé sur la base de la masse sèche)
Δοκιμασία: ≥ 95 % επί ξηρού (εκφράζεται επί ξηρού βάρους)

Ces oppositions ont été jugées recevables sur la base de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
Οι ενστάσεις κρίθηκαν παραδεκτές βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.

F (conformité au type «CE» sur la base de la vérification du produit)
ΣΤ (Συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση τηνεξακρίβωση επί προϊόντων)

Pas moins de 99 % calculés sur la base de la forme exempte d’alumine et de silice
Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % επί ουσίας απαλλαγμένης από αλουμίνα και διοξείδιο του πυριτίου