tambouille oor Grieks

tambouille

naamwoord vroulike

voorbeelde

C'est la même tambouille.
Τα ίδια σκατά.

Où as-tu appris la tambouille?
Που έμαθες να μαγειρεύεις;

C'est de la faute à Tambouille.
Η Ανοστούλα φταίει.

Tu sais pour Tambouille?
Ξέρεις για την Ανοστούλα

Assez de la tambouille?
Έχετε χορτάσει από τάκ ος;

Tambouille, je dois m' absenter # h ou
Ανοστούλα, θα λείψω δυο ώρες

C'est dire si j'apprécie la tambouille de Joe Domingus.
Προτιμώ τα ταγγισμένα φασόλια του Τζο Ντομίγκους.

Je connais la tambouille là- bas
Αυτό τα φαι είναι χάλια

C' est quoi, cette tambouille?
Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό το χάλι

3 Ainsi, dans son article intitulé « Clergeau : tambouille et carambouille », paru dans le quotidien français Sud Ouest du 2 octobre 2013, Pierre-Marie Lemaire parle notamment d’une « vaste escroquerie présumée au fonds agricoles européens ».
3 Για παράδειγμα ο Pierre-Marie Lemaire, υπό τον τίτλο «Clergeau: tambouille et carambouille», στη γαλλική εφημερίδα Sud Ouest, στις 2 Οκτωβρίου 2013, κάνει λόγο για «vaste escroquerie présumée aux fonds agricoles européens».

Délicieuse, ta tambouille!
' Εξοχο το φαϊ, Πετούνια

Chacun apporte sa tambouille.
Έλα για φαγητό την Κυριακή.

Je ne fais alors la tambouille que pour te rendre hommage, non?
Θα μπορούσες να πεις ότι μαγειρεύω μόνο για να σε τιμήσω, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Et la tambouille?
Πώς είναι το φαγητό;

Ces saloperies les ont surpris en pleine tambouille
Τα βρωμοζωύφια τούς αιφνιδίασαν στο φαγητό

Enfin, c' est vrai quoi, on s' introduit chez eux, on se tape leur tambouille, et on couche dans leurs lits.Normal qu' ils aient les boules
Μπήκαμε στο σπίτι τους, τρώμε το πόριτζ τους... κοιμόμαστε στα κρεβάτια τους

J' en ai marre de la tambouille de prison
Σιχαθηκα πια τα φαγια της φυλακης

Quelle tambouille?
Τι εννοεί;

Ce pénitencier fait la meilleure tambouille de l'État.
Δεν μπορείς το καλύτερο φαγητό σ'όλες τις φυλακές του κράτους.

Alors si je peux faire une analogie, disons que si vous essayez de faire la différence entre un bon restaurant, un restaurant sain, et un restaurant malsain, et tout ce que vous aviez ce soit la liste des ingrédients qu'ils mettent dans leur tambouille.
Έτσι, αν κάνω μία παρομοίωση, ας πούμε ότι προσπαθούσατε να βρείτε τη διαφορά μεταξύ ενός καλού, υγιεινού εστιατορίου και ενός κακού εστιατορίου, και το μόνο που είχατε ήταν η λίστα με τα συστατικά που είχαν στην αποθήκη τους.

La tambouille?
Το φαγητό;

Cette tambouille vous filera la chiasse.
Θα ξεράσετε κατευθείαν.

Minnie sert toujours sa tambouille?
Η Μίνι σερβίρει ακόμα φαγητό;

Délicieuse, ta tambouille!
'Εξοχο το φαϊ, Πετούνια.

Tu sais pour Tambouille?
Ξέρεις για την Ανοστούλα;