tamisage oor Grieks

tamisage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοσκίνισμα

C'est pourquoi, par convention, on recourt au tamisage par voie humide.
Για το λόγο αυτό χρησιμοποιείται συνήθως το υγρό κοσκίνισμα.

κοσκίνιση

voorbeelde

Le principe du « sifting in » ( tamisage ) des candidats a déjà été approuvé dans le cadre du PDE.
Η αρχή του « sifting in » ( διαλογή ) των υποψηφίων έχει ήδη εγκριθεί στο πλαίσιο του PDE.

MÉTHODE DE DÉTERMINATION DE LA TAILLE DES PARTICULES PAR TAMISAGE DE L’ÉCHANTILLON
ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΜΕ ΚΟΣΚΙΝΙΣΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ

Au cas où, à la fin du tamisage sous l'eau, on constaterait la présence de grumeaux sur l'un des tamis, il conviendrait de recommencer l'analyse de la façon suivante.
Εάν μετά το κοσκίνισμα παρατηρείται η παρουσία συσσωματωμάτων, η ανάλυση πρέπει να εκτελεστεί εκ νέου κατά τον ακόλουθο τρόπο.

Effectuer les broyages, les mélanges et les tamisages aussi rapidement que possible en exposant au minimum l'échantillon à l'air et à la lumière.
Οι κονιοποιήσεις, μείξεις και τα κοσκινίσματα πραγματοποιούνται όσο το δυνατόν ταχύτερα, εκθέτοντας ελάχιστα το δείγμα στον αέρα και στο φως.

Le traitement des déchets de plaques de plâtre en vue de la récupération de gypse s’effectue généralement selon les étapes suivantes (pour les déchets de plaques de plâtre correctement triés): la réception, le contrôle visuel et la classification, la séparation des matériaux indésirables (par exemple, les métaux), le regroupement (si nécessaire) des panneaux en fonction de leur taille, la séparation du papier et du gypse (par un procédé de broyage et de tamisage) et le tamisage du gypse.
Η επεξεργασία των αποβλήτων γυψοσανίδων για την ανάκτηση του γύψου συνίσταται συνήθως στα ακόλουθα στάδια (για τα καλώς διαχωρισμένα απόβλητα γυψοσανίδων): παραλαβή, οπτικός έλεγχος και ταξινόμηση, διαχωρισμός ακατάλληλων υλικών (π.χ. μετάλλων), (εάν απαιτείται) ομαδοποίηση των πετασμάτων κατά μέγεθος, διαχωρισμός χαρτιού και γύψου (μέσω άλεσης και κοσκίνισης) και κοσκίνισης του γύψου.

le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le rangement par classe, l'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises);
διαχωρισμός, κοσκίνισμα, διαλογή, ταξινόμηση, διαβάθμιση, συνδυασμοί· (συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης συνδυασμού ειδών)·

Le produit fermentescible mais non fermenté obtenu par des procédés physiques appropriés tels que tamisage, broyage ou mouture de la partie comestible de fruits entiers ou épluchés, sans élimination de jus.
Το ζυμώσιμο αλλά μη ζυμωθέν προϊόν που λαμβάνεται με κατάλληλες φυσικές διεργασίες, όπως κοσκίνισμα, λειοτρίβηση ή άλεση του βρώσιμου μέρους ολόκληρων ή αποφλοιωμένων φρούτων, χωρίς αφαίρεση του χυμού.

Par tamisage mécanique, on détermine les quantités de produit de granulométrie supérieure à 0,630 mm et comprise entre 0,160 et 0,630 mm et on calcule les pourcentages de finesse de mouture.
Με τη βοήθεια μηχανικού δονούμενου κόσκινου, προσδιορίζονται οι ποσότητες προϊόντος με μέγεθος κόκκων μεγαλύτερο από 0,63 mm και οι ποσότητες προϊόντος με μέγεθος κόκκων μεταξύ 0,16 και 0,63 mm, και υπολογίζεται το επί τοις εκατό ποσοστό της λεπτότητας αλέσματος.

Réparation, entretien et maintenance, montage et installation de machines et d'installations automatisées de manutention, transport et emballage de séparateurs et appareils de traitement mécaniques, appareils de transport, séparateurs à pelles, pelles de tamisage, pelles pour appareils de terrassement, machines pour les travaux de terrassement, tamis fixes et mobiles, concasseurs et machines de broyage
Υπηρεσίες επισκευής, διατήρησης σε καλή κατάσταση και συντήρησης, συναρμολόγησης και εγκατάστασης μηχανών και εγκαταστάσεων αυτόματου χειρισμού, μεταφοράς και συσκευασίας μηχανικών συσκευών διαχωρισμού και επεξεργασίας, συσκευών μεταφοράς, διαχωριστών με πτερύγιο, πτερυγίων με σήτα, πτερυγίων για συσκευές χωματουργικών εργασιών, μηχανών χωματουργικών εργασιών, σταθερών και κινητών κόσκινων, εγκαταστάσεων θραύσης και μηχανών κατατεμαχισμού

— Détermination de la distribution granulométrique par tamisage par voie sèche ou par voie humide
— Προσδιορισμός της κοκκομετρικής κατανομής των ασβεστούχων και/ή μαγνησιούχων βελτιωτικών εδάφους με ξηρό και υγρό κοσκίνισμα

j) le tamisage.
ι) κοσκίνισμα.

j) le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le rangement par classe, l'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises);
ι) κοσκίνισμα, διαλογή, ταξινόμηση, κατάταξη, διαβάθμιση, συνδυασμός συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης σειρών εμπορευμάτων)·

j) le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le rangement par classe, l'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises);
ι) κοσκίνισμα, διαλογή, ταξινόμηση, κατάταξη, διαβάθμιση, συνδυασμός· (συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης συνδυασμού ειδών)·

Ces déchets ont parfois été dépoussiérés par tamisage;
Μερικές φορές τα εν λόγω απορρίμματα υποβάλλονται σε αποκονίωση με κοσκίνισμα·

Produit obtenu par extraction après mouture et tamisage du pois dépelliculé.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης έπειτα από άλεση και κοσκίνισμα αποκελυφωμένων πίσων.

poudres métalliques constituées soit de bore (CAS 7440-42-8) soit d'alliages de bore, si au moins 90 % du volume particule par particule ou du poids total est formé de particules de diamètre inférieur à 60 μm (déterminé au moyen de méthodes de mesures telles que le tamisage, la diffraction laser ou l'analyse optique), sous forme sphérique, atomisée, sphéroïdale, en paillettes ou broyée, et ayant un degré minimal de pureté en poids de 85 %
Σκόνες μετάλλων βορίου (CAS 7440-42-8) ή κραμάτων βορίου με περιεκτικότητα σε βόριο 85 % και άνω κατά βάρος, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα

Un tamisage sur un appareil à tamiser la farine a lieu entre chaque passage de broyage et convertissage.
Μεταξύ κάθε περάσματος από τις μηχανές σύνθλιψης και μετατροπής το προϊόν κοσκινίζεται σε συσκευή κοσκίνισης.

le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le rangement par classe, l'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises);
κοσκίνισμα, διαλογή, ταξινόμηση, κατάταξη, διαβάθμιση, συνδυασμός· (συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης συνδυασμού ειδών)·

Un fertilisant porteur du marquage CE peut contenir des végétaux, des parties de végétaux ou des extraits de végétaux n’ayant subi qu’un traitement physique ou mécanique, tel qu’une découpe, un broyage, une centrifugation, un tamisage, un concassage, un pressage, une déshydratation, une lyophilisation, un granulage, un hachage, une mise en silo, une extrusion, un traitement par le froid, un assainissement par la chaleur, ou une extraction à l’eau.
Ένα προϊόν λίπανσης με σήμανση CE επιτρέπεται να περιέχει φυτά, μέρη φυτών ή εκχυλίσματα φυτών που έχουν υποστεί μόνο φυσική ή μηχανική επεξεργασία, όπως κοπή, άλεση, φυγοκέντρηση, κοσκίνιση, λειοτρίβηση, συμπίεση, ξήρανση, λυοφιλίωση, κοκκοποίηση, τεμαχισμό, απόπλυση, εξώθηση, επεξεργασία κατάψυξης, απολύμανση με τη χρήση θερμότητας ή εκχύλιση με νερό.

j) le criblage, le tamisage, le triage, le classement, le rangement par classe, l'assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises);
(ι) κοσκίνισμα, διαλογή, ταξινόμηση, κατάταξη, διαβάθμιση, συνδυασμός (συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης σειρών εμπορευμάτων),

Étant donné l'extrême finesse qu'il convient de déterminer, le tamisage effectué à sec est difficile à pratiquer car les particules les plus fines tendent à s'agglomérer en grumeaux.
Στην περίπτωση των δειγμάτων λεπτής κοκκομετρικής τάξης μπορεί να συμβεί συσσωμάτωση, πράγμα που δυσχεραίνει την ξηρά διαδικασία κοσκινίσματος.

Lorsque le tamisage est terminé, le jeu de tamis est enlevé du séparateur.
Αφού τελειώσει το κοσκίνισμα, το συγκρότημα κόσκινων απομακρύνεται από τον διαχωριστή.

Analyse par tamisage: 100 % à travers un tamis 30 mesh
Κοκκομετρική ανάλυση: 100 % διαμέσου πλέγματος 30 mesh