termite oor Grieks

termite

/tɛʁ.mit/ naamwoord manlike

Insecte au corps blanc de l'ordre des Isoptères ; ses individus se nourrissent de la cellulose et vivent en colonies avec un système de castes comprenant trois types d'individus : des travailleurs et des soldats stériles, et des reproducteurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τερμίτες

naamwoord

Insecte au corps blanc de l'ordre des Isoptères ; ses individus se nourrissent de la cellulose et vivent en colonies avec un système de castes comprenant trois types d'individus : des travailleurs et des soldats stériles, et des reproducteurs.

Un jour, j'exterminais des termites, et j'ai eu une révélation.
Τέλος πάντων, μία μέρα έριχνα σπρέι για τερμίτες, όταν είχα ένα όραμα.

τερμίτης

naamwoord

Que ce soit une cellule, une termite ou un oiseau,
Είτε είναι ένα κύτταρο, είτε ένας τερμίτης, είτε ένα πουλί,

άσπρο μυρμήγκι

naamwoord

Soortgelyke frases

termites
άσπρο μυρμήγκι · τερμίτες · τερμίτης

voorbeelde

Les termites ont fait de gros dégâts, ce qui explique pourquoi le plancher s'est effondré en dessous.
Υπάρχει επίσης μια εκτενής ζημία τερμιτών, που εξηγεί γιατί έπεσε ολόκληρο το πάτωμα στο κάτω διαμέρισμα.

Le mât avait des termites.
Το κατάρτι είχε τερμίτες.

Certains termites qui habitent le désert creusent dans le sable des galeries verticales qui peuvent atteindre quarante mètres de profondeur.
Και ωρισμένοι τερμίτες που ζουν στην έρημο σκάβουν κατακόρυφες σήραγγες βάθους 130 ποδών μέσα στο αμμώδες έδαφος!

L’humble termite ne mérite- t- il pas le titre d’ingénieur ingénieux?
Πιθανώς να συμφωνείτε και εσείς ότι οι ταπεινοί τερμίτες έχουν τα προσόντα για να αποκαλούνται επιδέξιοι μηχανικοί.

Encore les termites?
Και άλλοι τερμίτες;

Pourtant, la revue Science Digest a rapporté le cas d’une Américaine, diplômée d’économie dans une université californienne, qui “mange bel et bien régulièrement des insectes, ses préférés étant les termites, les sauterelles, les abeilles et le tribolium ou escargot de la farine”.
Κι όμως, το Σάιενς Νταϊτζέστ ανέφερε ότι μια γυναίκα που έχει ειδικευθή στην οικιακή οικονομία σε πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, «τρώγει έντομα τακτικά, και προτιμά ιδιαίτερα τους τερμίτες, τις ακρίδες, τις μέλισσες και τους αλευροφάγους.»

Ce maillot est beaucoup trop grand, on dirait qu'on extermine des termites là-dessous!
Η μπλούζα παρά είναι μεγάλη, δείχνω λες και με ψεκάζουν για τερμίτες.

L'Allemagne a autorisé le produit pour le traitement préventif, par des utilisateurs professionnels, des maladies du bois provoquées par des champignons de pourriture, des insectes, des termites souterrains et des termites de bois sec.
Η Γερμανία ενέκρινε το εν λόγω προϊόν για την προληπτική αγωγή κατά των ξυλοσηπτικών μυκήτων, των εντόμων και των υπόγειων τερμιτών και των τερμιτών ξηρού ξύλου από επαγγελματίες χρήστες.

Il y a des termites là-bas.
Η οδός Όακ έχει τερμίτες.

Divers peuples se sont longtemps nourris de sauterelles, de fourmis et de termites.
Οι ακρίδες, τα μυρμήγκια και οι τερμίτες απετέλεσαν τροφή μερικών λαών επί πολύν καιρό.

Sayonara, les termites.
Αντίο, τερμίτες!

On a donc construit 50 abris modèles pour faire des tests de robustesse, d'humidité, contre les termites.
Χτίσαμε 50 μονάδες δοκιμαστικά για να παρακολουθήσουμε την ανθεκτικότητα και την αντοχή στην υγρασία, στους τερμίτες και ούτω καθεξής.

C'est un termite?
Είναι τερμίτης;

En fait, nous pourrions partir pendant un million d’années et revenir et ces chimpanzés feraient la même chose avec les mêmes bâtons pour les termites et les mêmes pierres pour ouvrir les noix.
Θα μπορούσαμε να λείψουμε για ένα εκατομμύριο χρόνια, να γυρίσουμε και οι χιμπατζήδες να κάνουν ακόμα το ίδιο πράγμα με τα ίδια ξυλάκια για τους τερμίτες και τις ίδιες πέτρες για το άνοιγμα των καρυδιών.

Peu après, Jéhovah nous a donné la possibilité de bâtir quand même notre maison. Nous y avons vécu confortablement jusqu’en 1954, époque à laquelle elle se trouva tellement endommagée par les termites qu’il nous parut nécessaire de la refaire.
Σε λίγο χρονικό διάστημα μετά απ’ αυτό, ο Ιεχωβά εν πάσει περιπτώσει μας κατέστησε ικανούς να χτίσουμε το σπίτι μας, και ζήσαμε εκεί άνετα μέχρι το 1954, οπότε είχε πια καταστραφεί τόσο πολύ απ’ τους τερμίτες ώστε χρειαζόταν ανακαίνιση.

Les termites ont pris possession de ta piaule.
Το μέρος σου ανήκει στους τερμίτες.

Traitement des termites
Εξολόθρευση τερμιτών

On est envahies de termites.
'Εχουμε τερμίτες.

Plus malins que nous, les termites, beaucoup plus malins!
Οι τερμίται πονηρότεροι ημών, πολύ πονηρότεροι.

C'est comme un termite.
Σαν τερμίτης.

Ici, vous pourrez apprendre à faire frire des termites volantes en suivant la recette illustrée par des photos.
Εδώ θα βρείτε φωτογραφικό υλικό με οδηγίες για το πώς να τηγανίσετε ιπτάμενους τερμίτες.

On dirait des termites dopés faisant la fête dans un tronc.
Σαν τερμίτες σε ξύλο.

Les termites viennent de lever une armée contre nous
Ένας στρατός από τερμίτες ετοιμάζεται να μας επιτεθεί

Leur aspect extérieur mis à part, les termites n’ont rien à voir avec les fourmis.
Οι τερμίτες δεν έχουν καμμιά σχέσι με τα μυρμήγκια, εκτός από το ότι μοιάζουν στην εμφάνισι.

Le termite et le sculpteur sur bois
Το Μυρμήγκι και ο Ξυλογλύπτης