territoire occupé oor Grieks

territoire occupé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κατεχόμενα εδάφη

La question du retrait des forces érythréennes des territoires occupés constitue toujours une pierre d'achoppement.
Το ζήτημα της απόσυρσης των δυνάμεων της Ερυθραίας από τα κατεχόμενα εδάφη παρέμενε αξεπέραστο εμπόδιο.

Soortgelyke frases

territoires occupés
κατεχόμενα · κατεχόμενο έδαφος

voorbeelde

Parce que je pense que la grande majorité des Israéliens ne s'intéressent pas aux territoires occupés.
Γιατί νομίζω ότι το μεγαλύτερο ποσοστό των Ισραηλινών δεν ενδιαφέρεται για τα κατεχόμενα.

(1) Les produits originaires des territoires occupés par Israël depuis juin 1967 ne sont pas certifiées comme biologiques.
(1) Τα προϊόντα που κατάγονται από τα εδάφη τα οποία κατέχει το Ισραήλ από τον Ιούνιο του 1967 δεν πιστοποιούνται ως βιολογικά.

L'état d'urgence est de rigueur dans les territoires occupés.
Στις κατεχόμενες περιοχές επικρατεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Les territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie
Κατεχόμενα Εδάφη της Γάζας και της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη

Article détaillé : Religion en Israël et dans les territoires occupés.
1που Βρίσκεται στο Ισραήλ και τα κατεχόμενα εδάφη.

Objet: Produits exportés à partir des territoires occupés
Θέμα: Προϊόντα που εξάγονται από κατεχόμενα εδάφη

territoire et aménagement du territoire, occupation du sol, développement de nouveaux schémas urbains, réhabilitation du patrimoine immobilier;
έδαφος και πολεοδομικός σχεδιασμός, χρήση γης, ανάπτυξη νέων μοντέλων στέγασης, αναβάθμιση των υφιστάμενων κτηρίων·

condamne les violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les territoires occupés;
καταδικάζει την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών στα προσαρτημένα και κατεχόμενα εδάφη των χωρών εταίρων·

Il est facile de dire qu'il faut rendre à l'Azerbaïdjan les territoires occupés.
Είναι εύκολο να λέγεται ότι πρέπει να επιστραφούν στο Αζερμπαϊτζάν τα κατεχόμενα εδάφη.

Objet: Arrestation d'un ancien ministre des finances de la République chypriote dans les territoires occupés
Θέμα: Σύλληψη πρώην υπουργού Οικονομικών της Κυπριακής Δημοκρατίας στα κατεχόμενα

L'emploi semble être un des besoins les plus urgents des populations des territoires occupés.
Βάσιμα στοιχεία για την κατάσταση της απασχόλησης είναι δύσκολο να υπάρξουν, αλλά σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) η κατάσταση είναι πολύ οδυνηρή.

Il incombe aux chambres de commerce des territoires occupés ou aux autorités douanières de l
Εναπόκειται στα Εμπορικά Επιμελητήρια των Κατεχόμενων Εδαφών ή στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εξαγωγής να φροντίζουν, ώστε τα έντυπα που αναφέρονται στην παράγραφο # να είναι δεόντως συμπληρωμένα

Objet: Avenir de la communauté samaritaine en Israël et dans les Territoires occupés
Θέμα: Το μέλλον της κοινότητας των Σαμαριτών στο Ισραήλ και στα κατεχόμενα εδάφη

S'il vous plaît, n'oubliez pas les territoires occupés du Sahara occidental.
Μην λησμονείτε τα κατεχόμενα εδάφη της Δυτικής Σαχάρας. "

re partie: Ensemble du texte à l'exception des termes fondé sur les territoires occupés
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους στη βάση των κατεχόμενων εδαφών

Objet: Israël- Suppression des restrictions à l’ouverture des territoires occupés
Θέμα: Ισραήλ- Αρση περιορισμού στη διακίνηση από και προς τα κατεχόμενα

Nouvel assassinat d'un Chypriote grec dans les territoires occupés.
Νέα δολοφονία Ελληνοκύπριου στα κατεχόμενα.

Coopération financière et techniqueavec les territoires occupés (suite )
Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα κατεχόμενα εδάφη (συνέχεια)

Objet: Arrivées dans les zones libres de Chypre de Tziganes des territoires occupés
Θέμα: Άφιξη στις ελεύθερες περιοχές της Κύπρου τσιγγάνων από τα κατεχόμενα

Objet: Immigration clandestine via les territoires occupés de Chypre
Θέμα: Λαθρομετανάστευση από τα κατεχόμενα στην Κύπρο

Jérusalem-Est est un territoire occupé, tout comme le reste de la Cisjordanie.
Ανατολική Ιερουσαλήμ είναι κατεχόμενη, το ίδιο και το υπόλοιπο της Δυτικής Όχθης. "

Objet: Importation de produits provenant de colonies de peuplement israéliennes illégales dans les territoires occupés
Θέμα: Εισαγωγή αγαθών από τους παράνομους ισραηλινούς αποικισμούς στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη

***I Luis Berenguer Fuster (A#-#/#) sur la coopération financière et technique avec les territoires occupés
***I Luis Berenguer Fuster (A#-#/#) όσον αφορά την τεχνική και οικονομική συνεργασία με τα κατεχόμενα εδάφη

Le but de ces implantations aujourd'hui, est de continuer le contrôle et la domination israélienne des territoires occupés.
Ο σκοπός αυτών των αποικιών σήμερα είναι να συνεχιστεί η Ισραηλινή κυριαρχία στα κατεχόμενα.