thalidomide oor Grieks
thalidomide
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
θαλιδομίδη
Comme la thalidomide, qui a causé des malformations pendant la grossesse?
Όπως η θαλιδομίδη, προκαλεί ελαττώματα εκ γενετής σε εγκύους.
Θαλιδομίδη
fr
composé chimique
el
Ανοσορυθμιστικό φάρμακο
Comme la thalidomide, qui a causé des malformations pendant la grossesse?
Όπως η θαλιδομίδη, προκαλεί ελαττώματα εκ γενετής σε εγκύους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la déclaration de juin 2016 du gouvernement fédéral allemand sur la nécessité d'assumer les responsabilités vis-à-vis des survivants de la thalidomide et de leur apporter un soutien non bureaucratique (5);
Θα απελαθεί στην ΑργεντινήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soutien aux survivants de la thalidomide
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνnot-set not-set
Proposition de résolution sur le scandale de la Thalidomide et les besoins en matière de santé des victimes survivantes en Europe (B8-0006/2014) renvoyé fond : ENVI
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυnot-set not-set
Comparaison des affections hématologiques pour les associations melphalan-prednisone (MP) et melphalan-prednisone-thalidomide (MPT) dans l étude IFM # (voir rubrique
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοEMEA0.3 EMEA0.3
“Victimes d’un accident catastrophique, ils sont sortis des éprouvettes d’une génération conditionnée par la science. Ils sont condamnés à souffrir à cause de l’action mystérieuse d’un processus élaboré dans un dixième de gramme de substance blanche, un somnifère appelé thalidomide.”
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθjw2019 jw2019
Résolution du Parlement européen du 15 décembre 2016 sur le soutien aux survivants de la thalidomide (2016/3029(RSP))
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chaque gélule contient # mg de thalidomide
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαEMEA0.3 EMEA0.3
En effet, pendant ces années- là, des milliers d’enfants ont été frappés de mort ou d’infirmité parce qu’ils étaient nés de femmes qui avaient absorbé ce qui semblait être un tranquillisant inoffensif : la thalidomide.
Αν η ομιλία του Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαjw2019 jw2019
considérant que le Parlement européen et la Commission ont désormais à la fois la possibilité et la volonté, conformément aux normes éthiques et humanitaires, de réparer les torts dus à la faillite du contrôle pharmaceutique et, par la suite, à la suppression de preuves, qui ont entraîné la tragédie de la thalidomide;
Εμφάνιση εικόναςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neuropathie périphérique Le lénalidomide est structurellement proche du thalidomide, qui est connu pour entraîner des neuropathies périphériques sévères
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόEMEA0.3 EMEA0.3
Déclaration de la Commission: Soutien aux victimes du thalidomide (2016/3029(RSP)) Vytenis Povilas Andriukaitis (membre de la Commission) fait la déclaration.
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεnot-set not-set
Proposition de résolution sur le scandale de la Thalidomide et les besoins en matière de santé des victimes survivantes en Europe (B7-0300/2014)
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'à Bruxelles, en septembre 2015, la Commission a commémoré le 50e anniversaire de l'adoption de la première législation pharmaceutique de l'Union européenne, qui a vu le jour, dans une large mesure, du fait du scandale de la thalidomide; que si les structures réglementaires qui ont ensuite été mises en place ont contribué à la protection de millions de citoyens de l'Union européenne à l'égard de catastrophes similaires au cours des 50 dernières années, les survivants de la thalidomide vivent avec les conséquences douloureuses et débilitantes du médicament;
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que le gouvernement fédéral allemand a reconnu également en juin 2016 qu'une modification de la loi sur la Fondation Thalidomide en Allemagne était nécessaire et faisable avant janvier 2017;
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca et Lorenzo Fontana, au nom du groupe ENF, sur le soutien aux victimes de la thalidomide (2016/3029(RSP)) (B8-1343/2016).
Δενξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les femmes susceptibles de procréer doivent recourir à une méthode de contraception efficace # semaines avant le traitement, pendant toute la durée du traitement et # semaines après la fin du traitement par thalidomide (voir rubrique
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαEMEA0.3 EMEA0.3
Il convient d utiliser le thalidomide avec précaution lors de l association à des médicaments susceptibles d entraîner une somnolence
Με δoυλεύειςEMEA0.3 EMEA0.3
Le thalidomide est un tératogène connu, provoquant des anomalies congénitales graves, potentiellement létales chez l enfant à naitre après exposition pendant la grossesse
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξEMEA0.3 EMEA0.3
Proposition de résolution sur la demande d'intervention de l'Union européenne en faveur des victimes de la thalidomide (B8-0749/2015)
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·EurLex-2 EurLex-2
Thalidomide (7) et ses sels
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουEurLex-2 EurLex-2
Ce fut le cas des femmes enceintes qui, au début de leur grossesse, ont pris des somnifères contenant de la thalidomide. Ce médicament provoqua “l’une des plus grandes tragédies de l’histoire de la médecine”.
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωjw2019 jw2019
Le test doit confirmer que la patiente n est pas enceinte au moment où elle débute le traitement par le thalidomide
Εχουμε πολεμοEMEA0.3 EMEA0.3
vu le rapport de l'université de Heidelberg intitulé «Wiederholt durchzuführende Befragungen zu Problemen, speziellen Bedarfen und Versorgungsdefiziten von contergangeschädigten Menschen (2010-2013)» (Enquêtes à répéter à intervalles concernant les problèmes, les besoins spécifiques et les déficits de soins des victimes de la thalidomide), qui énumère les problèmes sanitaires croissants et les besoins spécifiques des survivants de la thalidomide, ainsi que les carences du soutien qui leur est apporté,
Και τώρα αυτό το κουτάκιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les médicaments associés à un risque de neuropathie doivent être utilisés avec précaution chez les patients recevant du thalidomide (voir rubrique
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.