timbales oor Grieks

timbales

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Τυμπάνια

instrument de musique

κρουστά τύμπανα ορχήστρας

naamwoord

τυμπάνια

τύμπανα

naamwoord

Les tirs du fusil du chasseur seront représentés par les timbales.
Ο κρότος από την καραμπίνα του κυνηγού, παιγμένος από τα τύμπανα.

Soortgelyke frases

timbale
κρουστά τύμπανα ορχήστρας · τύμπανα · τύμπανο · φαγητό κατσαρόλας

voorbeelde

Le groupe de l'école nous offre une large variété d'instruments, allant de la timbale jusqu'au trombone.
Η μπάντα του σχολείου προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία από μουσικά όργανα... από τύμπανα μέχρι τρομπόνι.

J'ignorais que tu jouais des timbales.
Δεν μου είχες πει ότι παίζεις τύμπανα.

Instruments de musique à percussion, tambours, timbales, cymbales, triangles, glockenspiels, vibraphones, xylophones,marimbas, castagnettes, carillons, sonnettes
Κρουστά μουσικά όργανα, τύμπανα, τυμπάνια, κύμβαλα, τρίγωνα, μεταλλόφωνα, βιμπράφωνα, ξυλόφωνα, μαρίμπα, χειροκρόταλα (καστανιέτες), μελωδοί, κώδωνες

Gourmettes, médailles, gobelets, timbales et ronds de serviettes en métaux précieux
Καδένες, μετάλλια, κύπελλα, τύμπανα και κρίκοι για πετσέτες φαγητού από πολύτιμα μέταλλα

Ustensiles de cuisine non électriques et ustensiles de ménage non électriques (ni en métaux précieux, ni en plaqué), assiettes non en métaux précieux, timbales non en métaux précieux, coquetiers, bols, autocuiseurs non électriques, chauffe-biberons non électriques, couvercles de plats, couvercles de pots, écouvillons pour nettoyer les récipients, égouttoirs pour biberons, sacs isothermes, ronds de serviettes non en métaux précieux
Μη ηλεκτρικά μαγειρικά σκεύη και μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη οικιακής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), πιάτα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, αυγοθήκες, γαβάθες, μη ηλεκτρικές κατσαρόλες ατμού, μη ηλεκτρικοί θερμαντήρες για θήλαστρα, καλύμματα πιάτων, καπάκια κατσαρόλας, βούρτσες καθαρισμού δοχείων, στραγγιστήρες για θήλαστρα, ισοθερμικές σακούλες, κρίκοι για πετσέτες φαγητού μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα

On a décroché la timbale.
Πέτυχα διάνα.

Et ainsi, nous commencions absolument toutes les leçons par l'accordage de percussions -- en particulier, les timbales -- à un faible intervalle donné, une différence... de cet ordre.
Κάπως έτσι ξεκινήσαμε. Πριν από κάθε μάθημα, κουρδίζαμε τύμπανα, συγκεκριμένα τα τυμπάνια, σε πολύ μικρή τονική απόσταση, δηλαδή κάτι τέτοιο... τέτοια διαφορά.

Tu vas décrocher la timbale.
Κάτι καλό θα σου έρθει.

Le vieux Spider a décroché la timbale!
Λαχούντ βρωμιάρη, σε νίκησα!

De toute la journée, nous ne recevions qu’un petit morceau de pain et une timbale de café amer.
Κάθε μέρα, μας έδιναν λίγο ψωμί και μια μικρή κούπα πικρό καφέ.

Supports pour guitares (électriques, acoustiques et guitares basses), supports pour claviers, supports pour instrumens à percussion, en particulier tambours et timbales, supports pour instruments à vent
Βάσεις για κιθάρες (ηλεκτρικές, ακουστικές και μπάσα), βάσεις για πληκτροφόρα μουσικά όργανα, βάσεις για κρουστά, ειδικότερα τύμπανα και κύμβαλα, βάσεις για πνευστά μουσικά όργανα

Préparation de publicité externe, sous forme de panneaux d'annonce, d'affiches et de tableaux publicitaires ainsi qu'avec utilisation de tracts et de supports électroniques, magnétiques et optiques d'information, services d'exposition d'afiiches sur différents supports publicitaires y compris sur bornes et panneaux d'affichage, réalisation de campagne publicitaire complètes, conseils en publicité, création, édition et distribution de matériaux promotionnels et publicitaires, ainsi que de catalogues et gadgets publicitaires (chemisettes, timbales), location d'espaces publicitaires
Προετοιμασία εξωτερικής διαφήμισης, με τη μορφή πινακίδων, αφισών και διαφημιστικών πινακίδων και με χρήση φυλλαδίων καθώς και ηλεκτρονικών, μαγνητικών και οπτικών μέσων αποθήκευσης πληροφοριών, υπηρεσίες έκθεσης αφισών σε διάφορους φορείς διαφήμισης, περιλαμβανομένων των στύλων και των διαφημιστικών πινακίδων, διεξαγωγή πολύπλευρων διαφημιστικών εκστρατειών, παροχή συμβουλών στον τομέα της διαφήμισης, δημιουργία, έκδοση και διανομή υλικών προώθησης-διαφήμισης, καθώς και διαφημιστικών καταλόγων και μικροαντικειμένων (φανέλες, κούπες με λαβή), εκμίσθωση διαφημιστικών χώρων

Mais que se serait-il passé sans cette mousson au Timbal?
Αλλά τι θα είχε συμβεί αν δεν είχε πλήξει μουσώνας την Τιμπάλ.

Ca me va si elle a une canne blanche et une timbale.
Αv έχoυv λευκό μπαστoύvι και μεταλλικά πoτήρια, αvτέχεται.

Henri, prends sa timbale etva la remplir à l' êtable!
Ενρί, πιάσε την κανάτα και πήγαινε στο στάβλο να του την γεμίσεις!

Timbales, tasses, verres de table
Κούπες, φλιτζάνια, ποτήρια

Récipients d'emballage sous forme de bols ou de timbales, récipients emboutis, récipients sans plis sous forme de bols, récipients empilables sous forme de bols
Δοχεία συσκευασίας σε μορφή μπολ ή κυπέλλου, δοχεία κενού, δοχεία χωρίς δίπλωμα σε μορφή μπολ, δοχεία με δυνατότητα στοίβαξης σε μορφή μπολ

Il s’empara de sa timbale de vin et en but une gorgée, comme si la réponse n’avait pas d’importance.
Σήκωσε την κούπα με το κρασί και ρούφηξε μια γερή γουλιά, λες κι η απάντηση δεν είχε σημασία.

Et qui décroche la timbale?
Και ποιος κέρδισε απ ́ όλα αυτά;

Timbales [instruments de musique]
Κύμβαλα [μουσικά όργανα]

Timbales de poissons
Πίτες με ψάρι

– Tu as gagné la timbale!
– Καλό σημάδι, Γουέτζ.

C'est une authentique timbale gauloise.
Είναι αυθεντική κούπα των Γαλάτων.

Petites baignoires, baignoires pour bébés, cuviers, vases de nuit, plats, récipients en matière plastique à usage domestique dont boîtes pour sucreries, timbales, gobelets, bocaux, petits pots, bouteilles, flacons, conteneurs en matière plastique pour couches, petites caisses en matière plastique pour jouets, conteneurs en matière plastique pour accessoires liés à l' hygiène des enfants, dont porte-savon, nécessaires et ustensiles de toilette, distributeurs de savon, distributeurs de papier hygiénique, éponges, porte éponges, tapis de baignoire en matière plastique pour petites baignoires, ustensiles à main en matière plastique utilisés dans le ménage et la cuisine notamment pour enfants, égouttoirs à bouteilles en matière plastique, dessous de récipients, plats, bols, bassines, cages pour animaux domestiques
Μπανιέρες, βρεφικές μπανιέρες, μπανιέρες πλυσίματος, ουροδοχεία, σκεύη, δοχεία από πλαστικό για οικιακές χρήσεις, μεταξύ άλλων δοχεία για γλυκά, κύπελλά, μικρά κύπελλα, βάζα, βαζάκια, φιάλες, φιαλίδια, δοχεία από πλαστικό για πάνες, μικρά δοχεία από πλαστικό για αθύρματα, δοχεία από πλαστικό για εξαρτήματα σχετικά με την παιδική υγιεινή, όπου περιλαμβάνονται σαπουνοθήκες, μικρά σκεύη ατομικής περιποίησης, διανομείς σαπουνιού, διανομείς χαρτιού τουαλέτας, σφουγγάρια, στηρίγματα για σφουγγάρια, επιθέματα από πλαστικό για μπανιέρες, μικρά σκεύη χειρός από πλαστικό για οικιακές και μαγειρικές χρήσεις, ειδικότερα προοριζόμενα για παιδιά, διατάξεις στράγγισης από πλαστικό για φιάλες, επιτραπέζιες βάσεις για σκεύη, λεκάνες, μικρές λεκάνες, σκάφες, κλουβιά για κατοικίδια ζώα

Timbales et chapeaux chinois (instruments de musique)
Κουδουνάκια και/ή κουδουνάκια προσαρμοσμένα σε στέλεχος (μουσικά όργανα)