timbre-poste oor Grieks

timbre-poste

/tɛ̃.bʁə.pɔst/ naamwoord manlike

Morceau de papier qui se colle aux lettres ou aux paquets pour payer leur livraison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γραμματόσημο

naamwoord onsydig

Morceau de papier qui se colle aux lettres ou aux paquets pour payer leur livraison.

Sans parler du fait que chaque victime avait un timbre poste collé sur sa langue.
Επίσης, όλα τα θύματα είχαν ένα γραμματόσημο κολλημένο στη γλώσσα.

γουδοχέρι

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

timbre poste
γραμματόσημο · σφραγίδα

voorbeelde

a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du no 4907;
α) τα γραμματόσημα, χαρτόσημα, διάφορα ταχυδρομικά είδη με έντυπο ταχυδρομικό σήμα και τα ανάλογα, που δεν έχουν ακυρωθεί, της κλάσης 4907·

Agendas: timbres-poste
Ημερολόγια: γραμματόσημα

a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du n° 4907;
α) τα γραμματόσημα, χαρτόσημα, διάφορα ταχυδρομικά είδη με έντυπο ταχυδρομικό σήμα και τα ανάλογα, που δεν έχουν ακυρωθεί, της κλάσης 4907·

Timbres (cachets), timbres à adresse, timbres-postes, cartes postales
Γραμματόσημα (σφραγίδες), αυτοκόλλητα για εκτύπωση διευθύνσεων, ταχυδρομικά γραμματόσημα, ταχυδρομικές κάρτες

En fait, les tarifs devraient être indépendants de l'opération concernée (tarif timbres-poste)."
Πράγματι, οι τιμές θα έπρεπε να είναι ανεξάρτητες από την εκάστοτε συναλλαγή (ταχυδρομικά τέλη)."

Timbres à cacheter et timbres-poste
Χαρτόσημα, σφραγίδες και γραμματόσημα

timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, isolés ou en collections;
γραμματόσημα, χαρτόσημα και ανάλογα, μεμονωμένα ή σε συλλογές·

Formulaires, horaires imprimés, enveloppes, timbres-poste, impressions, cartes postales
Έντυπα προς συμπλήρωση, έντυπα ωρολόγια προγράμματα, φάκελοι, γραμματόσημα, εκτυπώσεις, ταχυδρομικά δελτάρια

Charnières pour timbres-poste
Βάσεις όπου στερεώνονται οι σφραγίδες

Timbres-poste. Partitions
Γραμματόσημα. Παρτιτούρες μουσικής

Une dizaine de cafards peuvent vivre une semaine de la colle d’un seul timbre-poste.
Καμιά δεκαριά απ’ αυτές μπορούν να τρέφονται επί μια εβδομάδα με την κόλλα ενός μόνο γραμματόσημου.

Pochettes pour timbres poste
Καλύμματα (θήκες) για ταχυδρομικά γραμματόσημα

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés (09.3.1); services financiers des postes (12.6.2).
Εξαιρούνται: αγορά χρησιμοποιημένων ή ακυρωμένων γραμματοσήμων (09.3.1)· χρηματοοικονομικές υπηρεσίες ταχυδρομικών γραφείων (12.6.2).

Timbres-poste, Livres, Livres de bandes dessinées, Fanions en papier
Γραμματόσημα, Βιβλία, Βιβλία κόμικς, Σημαίες (από χαρτί)

Machines pour l'affranchissement (pour coller les timbres-poste ou imprimer l'affranchissement)
Μηχανές ατελούς αποστολής ή γραμματοσήμανσης

Émission de timbres-poste en euros
Φιλοτελικές εκδόσεις σε Ευρώ

Timbres-poste, enveloppes
Γραμματόσημα, φάκελοι

Impression de timbres-poste, timbres fiscaux, titres de valeurs, cartes «intelligentes», chéquiers et autres papiers fiduciaires
Υπηρεσίες εκτύπωσης γραμματοσήμων, χαρτοσήμων, τίτλων, ευφυών καρτών, επιταγών και άλλων εγγράφων με διακριτικά ασφαλείας και συναφών ειδών

Timbres-poste commémoratifs
Αναμνηστικά ταχυδρομικά γραμματόσημα

Des millions de gens collectionnent les timbres-poste pour différentes raisons.
Εκατομμύρια άνθρωποι συλλέγουν γραμματόσημα, αλλά για διαφορετικούς λόγους.

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales préaffranchies et aérogrammes.
Περιλαμβάνονται: όλες οι αγορές καινούργιων γραμματοσήμων, προγραμματοσημασμένων ταχυδρομικών καρτών και αερογραμμάτων.

CPA 18.12.11: Impression de timbres-poste, timbres fiscaux, titres de valeurs, cartes «intelligentes», chéquiers et autres papiers fiduciaires
CPA 18.12.11: Υπηρεσίες εκτύπωσης γραμματοσήμων, χαρτοσήμων, τίτλων, ευφυών καρτών, επιταγών και άλλων εγγράφων με διακριτικά ασφαλείας και συναφών ειδών

Évaluations d'immeubles, d'antiquités, de timbres-poste, d'objets d'art, de pièces de monnaie, de bijoux
Εκτίμηση ακινήτων, αντικών, γραμματοσήμων, αντικειμένων τέχνης, νομισμάτων, ειδών χρυσοχοΐας

8) les timbres-poste;
8) τα γραμματόσημα·