trail oor Grieks

trail

naamwoord vroulike

1 - Moto

Trail

voorbeelde

Service de vente au détail et de vente au détail utilisant tout moyen de communication en ligne (Internet), mobile, sans-fil ou à distance (par correspondance, télé-achat), de l'ensemble des produits suivants: chaussures, chaussures de sport, chaussures dédiées à la pratique de la course à pied, du trail, de l'athlétisme, du triathlon, du crossfit et du fitness, lacets
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και λιανικού εμπορίου με χρήση όλων των μέσων επικοινωνίας προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση (Διαδίκτυο), κινητών, ασύρματων ή εξ αποστάσεως (μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών ή εκπομπών τηλεπωλήσεων), οι οποίες αφορούν το σύνολο των ακόλουθων προϊόντων: υποδήματα, αθλητικά παπούτσια, υποδήματα προσαρμοσμένα για τρέξιμο, για αγώνες δρόμου σε ανώμαλο έδαφος, για τον στίβο, για το τρίαθλο, την ολιστική σωματική άσκηση (crossfit) και για ασκήσεις fitness, κορδόνια υποδημάτων

M. Traill, vous reconnaissez avoir hébergé un chien errant sans en aviser la police.
Κύριε, Τρέιλ, όπως ο ίδιος παραδεχτήκατε, είστε ένοχος υπόθαλψης αδέσποτου, χωρίς να ενημερώσετε τις αρχές.

M. Traill, donnez-moi le chien.
Κύριε, Τρέιλ, δώστε μου τον σκύλο.

On peut dire que vous avez la langue bien pendue, M. Traill.
Η γλώσσα σας είναι σίγουρα μεγάλη, κ. Τρέιλ.

Classification des codes relatifs aux unités de mesure des quantités exportées qui sont utilisés dans la base de données de la Commission dénommée CATS (Clearance Audit Trail System
Ταξινόμηση των κωδίκων σχετικά με τις μονάδες μετρήσεως των εξαγομένων ποσοτήτων στην τράπεζα δεδομένων της Επιτροπής υπό την ονομασία CATS (Clearance Audit Trail System

M. Traill, serait-ce de l'insolence?
Κύριε, Τρέιλ, δείχνετε ασέβεια στο δικαστήριο;

C'est le chien que recherche M. Traill.
Ο σκύλος που ψάχνει ο κ. Τρέιλ.

La Commission dispose d'une base de donnée CATS (Clearance audit trail system) qui contient l'ensemble des informations relatives aux paiements effectués au titre du FEOGA-Garantie dans les 15 États membres pendant l'exercice précédent.
Η Επιτροπή διαθέτει μια βάση δεδομένων CATS (Σύστημα διαδρομής ελέγχου της εκκαθάρισης) η οποία περιλαμβάνει το σύνολο των πληροφοριών σχετικά με τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων στα 15 κράτη μέλη κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.

Pour le premier pilier, des indicateurs de réalisation sont disponibles via le système informatique pour la gestion et le contrôle des marchés agricoles, la base de données CATS (Clearance Audit Trail System) et le système informatique de gestion des dépenses agricoles (AGREX).
Όσον αφορά τον πρώτο πυλώνα, διατίθενται δείκτες επιδόσεων μέσω του πληροφοριακού συστήματος για τη διαχείριση και την παρακολούθηση της γεωργικής αγοράς (ISAMM), του συστήματος διαδρομής ελέγχου της εκκαθάρισης (CATS) και του συστήματος πληροφοριών για την επιστροφή γεωργικών δαπανών (AGREX).

Chaussures de trail, de plage, de ski ou de sport
Παπούτσια περιπάτου (trekking), παραλίας, χιονοδρομίας ή αθλητισμού

Avant 1877, le sud-ouest du Texas menait le bétail vers le nord, par la nouvelle piste nommée Chisholm Trail.
Πριν το 1877 στο νοτιοδυτικό Τέξας κοπάδια αγελάδων ξεχύνονταν βόρεια μέσω του νέου μονοπατιού.

Trailer, où est Artie?
Τρέιλερ, πού είναι ο Άρτι;

Je vais acheter la licence de Bobby, John Traill.
Εγώ θα πληρώσω για τα χαρτιά του Μπόμπι, Τζων Τρέιλ.

M. Traill, cherchez-vous à défier la Cour?
Κύριε, Τρέιλ, αψηφάτε το δικαστήριο;

Comme ça, j'aurai un plus grand trailer pour mon émission.
Με αυτό τον τρόπο θα έχω μεγαλύτερο μπάτζετ για το τρέιλερ του σόου μου.

Pourquoi Starlee est dans le trailer de Jordan?
Γιατί είναι η Στάρλι στο τροχόσπιτο του Τζόρνταν;

La loi se débat avec les faits pas avec les émotions, M. Traill.
Ο νόμος στηρίζεται σε γεγονότα, όχι σε συναισθήματα, κ.Τρέιλ.

Hors du Népal, elle a accumulé ensuite les succès avec le trail de Sellaronda (57 kilomètres) et le trail de Degli Eroi (83 kilomètres) en Italie en septembre 2014.
Έξω από τα σύνορα του Νεπάλ, ξεκίνησε το spree των νικών [en] με τον αγώνα δρόμου της Sellaronda [en] (απόστασης 57χλμ.) και τον αγώνα Degli Eroi [it] (απόστασης 83χλμ.) στην Ιταλία τον Σεπτέμβρη του 2014.

Le chemin de fer désaffecté (devenu le Camel Trail) marque la limite méridionale.
Οι σιδηροδρομικές γραμμές σε αχρηστία (νυν διαδρομή Camel) οριοθετούν τα νότια σύνορα.

M. Traill doit être très riche, Tammy.
Ο κ. Τρέιλ πρέπει να'ναι πολύ πλούσιος, Τάμι.

Demande renfort à Fern Trail.
Ζητώ ενισχύσεις στο Φερν Τρέιλ!

Le gameplay du trailer et ses graphismes ont suscité des comparaisons envers des jeux réalisés par la Team Ico, ainsi que Journey par Thatgamecompany et The Legend of Zelda: The Wind Waker.
Ο τρόπος παιχνιδιού και η τέχνη του συγκρίθηκαν με παιχνίδια της Team Ico, με το Journey, και το The Legend of Zelda: The Wind Waker.

Mission, je vais chercher un bio-trail quelque part près des Canyons Ouest.
Κέντρο, λαμβάνω κάποιο βιο-ίχνος κάπου στα Δυτικά Φαράγγια.

demande à la Commission et aux Etats membres de réaliser un "Chemin du Rideau de fer", une initiative semblable à la "Boston Freedom Trail" en souvenir de la guerre d'indépendance américaine ou au "Berliner Mauerweg" en souvenir de la construction et de la chute du mur de Berlin, afin de promouvoir l'identité européenne;
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, με στόχο την προαγωγή της ευρωπαϊκής ταυτότητας, να υλοποιήσουν πρωτοβουλία με την ονομασία «Στα Ίχνη του Σιδηρού Παραπετάσματος» ανάλογη προς την πρωτοβουλία "Boston Freedom Trail" εις ανάμνησιν του Αμερικανικού Πολέμου της Ανεξαρτησίας ή άλλη με την ονομασία «ο Δρόμος του Τείχους του Βερολίνου» εις ανάμνησιν της κατασκευής και της πτώσης του Τείχους του Βερολίνου·

Elle la remporta sans préparation sérieuse et continua dans la foulée en gagnant la Mustang Trail Race en avril 2014.
Κέρδισε τον αγώνα χωρίς ιδιαίτερη προετοιμασία και συνέχισε με τη νίκη στον Αγώνα Τρεξίματος Mustang τον επόμενο Απρίλη.