transfusion sanguine oor Grieks

transfusion sanguine

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μετάγγιση αίματος

naamwoord

Préparez une transfusion sanguine immédiate et un scan crânien complet.
Προετοιμάστε άμεση μετάγγιση αίματος και την αξονική εγκεφάλου.

Μετάγγιση αίματος

Préparez une transfusion sanguine immédiate et un scan crânien complet.
Προετοιμάστε άμεση μετάγγιση αίματος και την αξονική εγκεφάλου.

voorbeelde

Informations que les établissements de transfusion sanguine doivent obtenir des donneurs à chaque don
Πληροφορίες που πρέπει να ζητούνται από τους δότες από το κέντρο αιμοδοσίας σε κάθε αιμοδοσία

- normes et spécifications à inclure dans le système de la qualité pour les établissements de transfusion sanguine;
- Πρότυπα και προδιαγραφές που θα συμπεριληφθούν στο Σύστημα Ποιότητας των Κέντρων Αίματος.

L’opération pourrait être réalisée en Lettonie, mais seulement en utilisant un protocole comportant une transfusion sanguine.
Η επέμβαση μπορούσε να πραγματοποιηθεί στη Λεττονία, αλλά μόνο με μετάγγιση αίματος.

Dans le cas de transfusion sanguine, Silapo doit être administré après la fin du prélèvement de sang
Τη στιγμή της αιμοδοσίας, το Silapo θα πρέπει να χορηγείται μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αιμοδοσίας

25 Alternatives médicales à la transfusion sanguine
25 Εναλλακτικές Μέθοδοι Αντί της Μετάγγισης Αίματος

La question se pose souvent lorsque de jeunes Témoins de Jéhovah refusent qu’on leur administre une transfusion sanguine.
Αυτό το ερώτημα εγείρεται συχνά όταν έφηβοι Μάρτυρες του Ιεχωβά αρνούνται να υποβληθούν σε μεταγγίσεις αίματος.

Services médicaux, en particulier services médicaux d'un centre de transfusion sanguine
Ιατρικές υπηρεσίες, ειδικότερα ιατρικές υπηρεσίες κέντρου αιμοδοσίας

Proposition de résolution sur la sécurité des transfusions sanguines (B8-0142/2016) renvoyé au fond : ENVI - Aldo Patriciello.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ασφάλεια στις μεταγγίσεις αίματος (B8-0142/2016) αναπομπή επί της ουσίας : ENVI - Aldo Patriciello.

Pourquoi Slade aurait besoin d'une transfusion sanguine?
Γιατί χρειάζεται μετάγγιση ο Σλέιντ;

Un traitement adapté, tel que des transfusions sanguines, pourra être envisagé au besoin
Στις περιπτώσεις που ενδείκνυται θα πρέπει να χορηγείται στους ασθενείς κατάλληλη θεραπεία όπως είναι η μετάγγιση αίματος

N’ayant jamais pratiqué une opération aussi grave sans faire de transfusions sanguines, le médecin hésita.
Ο γιατρός συνκλονίσθη, επειδή ποτέ προηγουμένως δεν είχε κάμει μια τόσο σοβαρή εγχείρησι χωρίς χρήσι αίματος.

La maladie se traite avec à une transfusion sanguine de la part d'un parent et surtout d'un frère.
Η ασθένεια Θεραπευεται Τακ εύκολα με μπα με μετάγγιση αίματος από συγγενή, ειδικό από αδερφό.

Désignation, autorisation, agrément ou octroi d'une licence pour les établissements de transfusion sanguine
Διορισμός, εξουσιοδότηση, διαπίστευση ή χορήγηση αδείας στα κέντρα αίματος

2) Donnez trois exemples d’opérations chirurgicales complexes réalisables sans transfusions sanguines.
(2) Αναφέρετε τρία παραδείγματα περίπλοκων επεμβάσεων που έχουν γίνει χωρίς μετάγγιση αίματος.

Peut-être savez- vous que les Témoins de Jéhovah n’acceptent pas les transfusions sanguines.
Ίσως έχετε ακούσει ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν δέχονται μεταγγίσεις αίματος.

Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.
Καθώς το αιμοδιάγραμμά μου συνέχιζε να παρουσιάζει πτώση, η πίεση να δεχτώ μετάγγιση αίματος γινόταν εντονότερη.

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical
Πλινθία για διατάξεις δοκιμής αντίδρασης στη μετάγγιση αίματος για ιατρική χρήση

transmission interhumaine (transmission verticale, transfusion sanguine, greffes).
μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (κάθετη μετάδοση, μετάγγιση αίματος, μεταμοσχεύσεις).

Enfin, il y a toujours le risque de contracter le SIDA à la suite d’une transfusion sanguine.
Και, τελικά, είναι πάντοτε υπαρκτή η απειλή τού να κολλήσει κανείς AIDS μέσω μεταγγίσεων αίματος.

Les alternatives à la transfusion sanguine
Εναλλακτικές Λύσεις Αντί της Μετάγγισης Αίματος

Alors, certains ont commencé à poser des questions comme: “Pourquoi refusez- vous la transfusion sanguine?”
Ύστερα, μερικοί άρχισαν να κάνουν ερωτήσεις όπως: «Γιατί δεν δέχεσαι μεταγγίσεις αίματος;»

La chirurgie sans transfusion sanguine est pratiquée dans un nombre croissant de centres médicaux du monde entier.
Αναίμακτες εγχειρήσεις γίνονται σε ολοένα και περισσότερα ιατρικά κέντρα ανά τον κόσμο.

Sa mort avait pour cause une mauvaise réaction à une transfusion sanguine.
Αυτό συνέβη λόγω κακής αντιδράσεως στη μετάγγισι του αίματος που έκανε η μητέρα.

Testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical
Διατάξεις δοκιμής αντίδρασης στη μετάγγιση αίματος για ιατρική χρήση