trente-sept oor Grieks

trente-sept

/tʁɑ̃t.sɛt/

Nombre cardinal situé après trente-six et avant trente-huit, représenté en chiffres romains par XXXVII et en chiffres arabes par 37.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τριάντα επτά

Nombre cardinal situé après trente-six et avant trente-huit, représenté en chiffres romains par XXXVII et en chiffres arabes par 37.

Si moins de trente-sept députés sont présents, le Président peut constater que le quorum n'est pas atteint.
Αν είναι παρόντες λιγότεροι από τριάντα επτά βουλευτές, ο Πρόεδρος δύναται να διαπιστώσει την έλλειψη απαρτίας.

voorbeelde

Trente- sept ont dit " Non, nous sommes contre. "
Τριάντα επτά είπαν όχι, δεν μας αρέσει.

Les modifications par rapport à la trente-septième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:
Οι τροποποιήσεις που έγιναν στην 37η πλήρη έκδοση υποδεικνύονται στη στήλη 4 ως εξής:

8 À cet égard, le trente-septième considérant de la directive est libellé comme suit:
8 Συναφώς, η τριακοστή έβδομη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας έχει ως ακολούθως:

premier complément à la trente-septième édition intégrale
πρώτο συμπλήρωμα της 37ης πλήρους έκδοσης

Premier complément à la trente-septième édition intégrale
Πρώτο συμπλήρωμα της τριακοστής έβδομης πλήρους έκδοσης

En 2002, la Commission a arrêté des décisions dans trente-sept affaires de concurrence [21].
Το 2002, η Επιτροπή εξέδωσε αποφάσεις σε τριάντα επτά υποθέσεις ανταγωνισμού [21].

quatrième complément à la trente-septième édition intégrale
Τέταρτο συμπλήρωμα της 37 ης πλήρους έκδοσης

En 2004, la Commission a réalisé onze actions sur les trente-sept identifiées dans le plan susmentionné.
Κατά το 2004, η Επιτροπή υλοποίησε έντεκα εκ των 37 δράσεων που προβλέπονται στο προαναφερόμενο σχέδιο.

Troisième complément à la trente-septième édition intégrale
τρίτο συμπλήρωμα της 37ης πλήρους έκδοσης

En fait, les témoins de Jéhovah possèdent trente-sept imprimeries dans le monde.
Στην πραγματικότητα ο λαός του Ιεχωβά έχει τριάντα επτά τυπογραφεία σ’ όλο τον κόσμο.

Les services doivent être assurés au moyen d'un appareil pressurisé d'une capacité minimale de trente-sept sièges.
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφη υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας τριάντα επτά θέσεων.

Une telle décision ne peut être prise si trente-sept députés au moins s ’ y opposent ».
Δεν είναι δυνατό να ληφθεί τέτοια απόφαση εάν τριάντα επτά τουλάχιστον βουλευτές εκφράσουν την αντίθεσή τους ».

Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — troisième complément à la trente-septième édition intégrale
Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — τρίτο συμπλήρωμα της 37ης πλήρους έκδοσης

Depuis trente-sept ans.
Τριάντα εφτά χρόνια.

(Luc 19:44). Trente-sept ans plus tard, sa prophétie se réalisa.
(Λουκάς 19:44) Τριάντα επτά χρόνια αργότερα η προφητεία εκείνη εκπληρώθηκε.

Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — huitième complément à la trente-septième édition intégrale
Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — όγδοο συμπλήρωμα της 37ης πλήρους έκδοσης

À l'annexe III, point D, sixième alinéa, le nombre «trente-cinq» est remplacé par «trente-sept».
Στο παράρτημα ΙΙΙ, σημείο Δ, έκτo εδάφιο, ο αριθμός «35» αντικαθίσταται από τον αριθμό «37».

Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — premier complément à la trente-septième édition intégrale
Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών – πρώτο συμπλήρωμα της 37ης πλήρους έκδοσης

Quatrième complément à la trente-septième édition intégrale
Τέταρτο συμπλήρωμα της τριακοστής έβδομης πλήρους έκδοσης

Veuillez fournir à la Commission l'original et ►M1 trente-sept ◄ copies du formulaire RS et des documents annexes.
Στην Επιτροπή υποβάλλονται το πρωτότυπο και ►M1 37 ◄ αντίγραφα του εντύπου RS και όλων των συνοδευτικών εγγράφων.

septième complément à la trente-septième édition intégrale
Έκτο συμπλήρωμα της 37ης πλήρους έκδοσης

La durée hebdomadaire de travail est de trente-sept heures et demie.
Η εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας είναι 37,5 ώρες.