trépan oor Grieks

trépan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τρυπανισμός

voorbeelde

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Οδοντιατρικά εργαλεία για ανύψωση της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου και για εφαρμογή οστικής κονίας, ρυθμιζόμενη λαβή διπλής λεπίδας για εμφυτεύματα συνδετικού ιστού, οδοντιατρικά σετ εκφύτευσης αποτελούμενα από τρύπανα με λεπίδες σε διάφορα μεγέθη για την αφαίρεση εμφυτευμάτων, οδοντιατρικά εργαλεία, συγκεκριμένα, καταιονητήρες στόματος, εργαλεία χειρός για διάτρηση οστών, εργαλεία χειρός για διαχωρισμό της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου από την κάτω γνάθο

Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Μηχανικός ελέγχει με τηλεχειρισμό κινητήρες που περιστρέφουν τα δόντια του τρυπανιού, ενώ αισθητήρες ανιχνεύουν τις ιδιότητες των πετρωμάτων

Trépanation.
Τρυπανισμό.

Trépans excentriques
Σμίλες με έκκεντρα

Vous faites une trepanation sur mon patient rosemary bullard aujourd'hui
Σήμερα θα κάνεις κρανιοτομή στην ασθενή μου Rosemary Bullard.

Clés, trépans en croix, clés à douille, craies, crayons et réglets (règles à coulisse) de charpentier
Κλειδιά, οδηγοί αστεροειδούς διατομής, περικοχλιοστρόφια, κιμωλίες, μολύβια και κανόνες (χάρακες) ξυλουργού

Trépans, tiges de forage, masses-tiges, centreurs et autres équipements, spécialement conçus pour être utilisés dans et avec les équipements de forage de puits de pétrole et de gaz.
Κοπτικά άκρα, διατρητικά στελέχη, αντίβαρα, συστήματα οδήγησης και λοιπός τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος προς χρήση σε/με εξοπλισμό διάνοιξης φρεάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.

A en juger par la cicatrisation autour de ces trous il a survécu des jours, des mois, des années après la trépanation.
Κρίνοντας από την επούλωση των τοιχωμάτων σ ́ αυτές τις τρύπες οι άνθρωποι αυτοί έζησαν για χρόνια μετά τον τρυπανισμό.

Trépans compacts à molette conique, à lame fixe, et à diamant polycristallin pour travaux de complétion de puits pétroliers et gaziers, en particulier pour le forage de bouchons de fracturation hydraulique et équipements de fond de trou liés aux complétions de puits
Περιστρεφόμενοι οδοντωτοί κώνοι, σταθεροί κόπτες και συμπαγή άκρα διάτρησης πολυκρυσταλλινικών διαμαντιών για εργασίες ολοκλήρωσης για πετρέλαιο και αέριο, ειδικότερα για διάτρηση υδραυλικών βυσμάτων τμηματοποίησης και εξοπλισμού φρεάτων σε σχέση με ολοκλήρωση φρεάτων

Mèches cannelées, trépans en croix, douilles en croix, clés en croix, clés hexagonales
Πολύσφηνα, στελέχη αστεροειδούς διατομής, υποδοχές (καρυδάκια) αστεροειδούς διατομής, κλειδιά αστεροειδούς διατομής, εξάκλειδα

Équipements électroniques pour enregistrement, collecte et rapport de données de mesureurs de trépans de forage de puits
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός εγγραφής, συλλογής και αναφοράς δεδομένων σε μετρήσεις γεώτρησης φρεάτων

La trépanation.
Για την τελετή τρυπανισμού.

Jauges de trépans
Μετρητές κοπτικών στελεχών

HRG — Moteur, trépan, accessoires, sur secteur
ΗRG — Μηχανή, τρύπανο, παρελκόμενα, εναλλασσόμενου ρεύματος

Les anciens célèbrent le rituel de trépanation ce soir, pour la purifier.
Οι πρεσβύτεροι θα πραγματοποιήσουν απόψε... την τελετή τρυπανισμού για να την καθαρίσουν.

Machines pour le traitement des minerais, trépans
Μηχανές κατεργασίας μεταλλευμάτων, διατρητικά μηχανήματα βράχων

Etaux à tuyaux manuels, élargisseurs de tuyaux manuels, scalpels, rabots, gorgets, clés de service, gouges, vrilles pour forer, presses de menuiserie, étaux, agrafeuses, couteaux, trépans manuels
Χειροκίνητα εργαλεία κοπής για σωλήνες, χειροκίνητα εργαλεία πλάτυνσης για σωλήνες, σκαρπέλα, πλάνες, βοηθητικά κλειδιά, κοίλα σκαρπέλα, τρυπάνια διάτρησης, πρέσες ξύλου, μέγγενες, συρραπτικά, κόπτες, χειροδράπανα

HFR — Moteur, trépan, accessoires, à piles
ΗFR — Μηχανή, τρύπανο, παρελκόμενα, με μπαταρίες

Outils, parties d'outils et porte-outils pour machines-outils, en particulier foreuses, têtes de forage, couronnes de forage, outils de forage de pente de dépouille, trépans, fraises, forets à centrer, forets aléseurs, tours, coupe-rondelles, scies d'entrée, adaptateurs, tiges réceptrices, rallonges de perçage, mandrins de serrage, trusquins
Εργαλεία, μέρη εργαλείων και βάσεις εργαλείων για μηχανήματα κατεργασίας, συγκεκριμένα τρυπάνια, κοπτικές κεφαλές βαθείας διάτρησης, κοπτικά άκρα, εργαλεία υπόσκαψης, κοπτικά άκρα, φρέζα, τρυπάνι κεντροθέτησης, σωληνοειδές τρυπάνι, εργαλείο τόρνευσης, κυκλικό τρυπάνι, μικρά πριόνια για τρύπες, προσαρμογείς, στελέχη τρυπανιού, προεκτάσεις τρυπανιού, εμβόλαια, αιχμές χάραξης

Équipements mécanisés de soutènement par boulons d'ancrage composés de trépans, avances de foret, bras tubulaires, dispositifs de pose de boulons et supports ou installations de forage
Μηχανικός εξοπλισμός κοχλίωσης αποτελούμενος από τρύπανα πετρωμάτων, διατάξεις τροφοδότησης τρυπάνων, βραχίονες τρυπάνων, μέσα ρύθμισης πείρων και μέσα μεταφοράς ή δακτύλιοι

HLD — Moteur, trépan, accessoires, actionné au gaz
ΗLD — Μηχανή, τρύπανο, παρελκόμενα, με αέριο

Outils et instruments de coupe, de perçage, de défonçage, de fraisage, de rainurage ou d'abrasion tels que scies, disques, toupies, poinçons, lames, limes, molettes, meules, couteaux, polissoires, tarauds, trépans
Εργαλεία και όργανα κοπής, διάτρησης, σκαψίματος, εκγλυφής, αυλάκωσης ή απόξεσης όπως πριόνια, Κεφαλές λείανσης, Μηχανές διαμόρφωσης, Στιγείς, Λεπίδες, Λίμες, Εργαλεία ρίκνωσης, Τροχοί λείανσης, Μαχαίρια, Στιλβωτήρες, Αρσενικοί σύνδεσμοι, Κρουστικά δράπανα

À l'exception des forets pour applications mécaniques, des forets pour perforer des carrelages pour applications mécaniques, des jeux de forets, des trépans, des perforatrices de carrelages, des forets à verre, des marteaux perforateurs SDS-plus, des forets à bois, des scies à guichet, des forets à métaux, des désintégrateurs pour applications mécaniques, des forets à pierre, des forets SDS-max, des ciseaux SDS-plus, des forets à pierre SDS-plus, des disques de découpe
Τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους εκτός από τρυπάνια για εφαρμογές μηχανών, τρυπάνια διάτρησης πλακιδίων για εφαρμογές μηχανών, σετ τρυπάνου, στελέχη τρυπάνου, διατρητήρες πλακιδίων, τρυπάνια υάλου, σφυροτρύπανα SDS-plus, τρυπάνια ξύλου, λεπτοπριόνια οπών, τρυπάνια μετάλλων, αναδευτήρες αραιώσεως για εφαρμογές μηχανών, μακάπι (τρυπάνι για λίθους), τρυπάνια SDS-max, σμίλες SDS-plus, τρυπάνια πέτρας SDS-plus, δίσκοι κοπής

Il lui faut une trépanation pour soulager...
Πρέπει να ανοίξουμε τρύπα για