tricycle oor Grieks

tricycle

/tʁi.sikl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τρίκυκλο

naamwoord

Sumitra veillera sur ton tricycle jusqu'à notre retour.
Sumitra θα δούμε μετά τρίκυκλο σας μέχρι να πάρετε πίσω.

voorbeelde

Véhicules routiers, automobiles, voitures, cycles, bicyclettes, trottinettes, motocycles, tricycles, et pièces de rechange et accessoires de tous les produits précités
Οδικά οχήματα, αυτοκίνητα, δίκυκλα, ποδήλατα, βέσπες, μοτοσυκλέτες, τρίκυκλα, και ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα των προαναφερθέντων ειδών στο σύνολό τους

«véhicule», tout véhicule des catégories M1 ou N1 définies à l'annexe II, partie A, de la directive 70/156/CEE ainsi que les véhicules à trois roues, tels que définis dans la directive 92/61/CEE, mais à l'exclusion des tricycles à moteur;
«όχημα», οποιοδήποτε όχημα χαρακτηρισμένο ως κατηγορία M1 ή N1, όπως ορίζεται στο παράρτημα II Α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, καθώς και τα τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα, όπως ορίζονται στην οδηγία 92/61/ΕΟΚ, πλην των τρικύκλων μοτοσικλετών·

Comme voir un motard sur un tricycle.
Ξέρεις, είναι, σαν να βλέπω έναν'γγελο να καβαλάει μοτοποδήλατο.

Avant l'essai, le motocycle ou tricycle est entreposé dans un local dans lequel la température demeure relativement constante entre 20 et 30 oC.
Πριν από τη δοκιμή, η μοτοσικλέτα ή το τρίκυκλο διατηρείται σε δωμάτιο με θερμοκρασία η οποία παραμένει σχετικά σταθερή μεταξύ 20 και 30 oC.

Bruit du cyclomoteur à trois roues ou du tricycle (conditions et méthode de mesure pour le contrôle du véhicule lors de l'homologation)
Θόρυβος του τρίτροχου μοτοποδήλατου ή τρικύκλου (συνθήκες και μέθοδος μέτρησης για τον έλεγχο του οχήματος κατά την έγκριση τύπου).

Prescriptions pour les tricycles
Προδιαγραφές για τα τρίκυκλα

Tricycles motorisés
Μηχανοκίνητα τρίκυκλα

— les termes «tricycle à moteur» désignent les véhicules munis de trois roues symétriques, tels que définis à l'article 1er, paragraphe 2, point c), de la directive 2002/24/CE;
— ως «μηχανοκίνητο τρίκυκλο» νοείται το όχημα με τρεις συμμετρικά διατεταγμένους τροχούς, όπως ορίζεται στο άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο γ), της οδηγίας 2002/24/ΕΚ,

à 1,0 ± 0,2 m derrière l'axe vertical de la roue avant (point C de l'appendice 1), dans le cas des tricycles.
Σε 1,0 ± 0,2 m πίσω από τον κατακόρυφο άξονα του προσθίου τροχού (σημείο C του προσαρτήματος 1) για τα τρίκυκλα,

Le laboratoire peut décider si un motocycle ou tricycle qui a parcouru moins de 1 000 km avant l'essai peut être accepté.
Το εργαστήριο δικαιούται να κρίνει αν μπορεί να γίνει δεκτό ένα δίκυκλο ή τρίκυκλο που έχει διατρέξει λιγότερα από 1 000 km πριν από τη δοκιμή.

Le présent point s'applique à l'homologation, en tant qu'entités techniques, des dispositifs d'échappement ou des éléments de ces dispositifs, destinés au montage sur un ou plusieurs types déterminés de cyclomoteurs à trois roues et tricycle comme dispositifs de remplacement non d'origine.
Το παρόν σημείο εφαρμόζεται στην έγκριση τύπου ως ιδιαίτερων τεχνικών μονάδων, των συστημάτων εξάτμισης ή στοιχείων των εν λόγω συστημάτων που προορίζονται να τοποθετούνται σε ένα ή περισσότερους συγκεκριμένους τύπους τριτρόχων μοτοποδηλάτων και τρικύκλων ως μη γνήσια ανταλλακτικά.

Les véhicules de catégorie L sont des véhicules à deux, trois ou quatre roues tels que les deux-roues motorisés, les tricycles motorisés, les quads routiers et les voiturettes.
Τα οχήματα της κατηγορίας L είναι δίκυκλα, τρίκυκλα ή τετράτροχα οχήματα όπως τα μηχανοκίνητα δίκυκλα, τα τρίκυκλα, οι τετράτροχες μοτοσικλέτες (quads) και μίνι αυτοκίνητα.

1.1. «type de cyclomoteur à trois roues ou de tricycle en ce qui concerne le niveau sonore et le dispositif d'échappement»: les cyclomoteurs à trois roues et les tricycles ne présentant pas entre eux de différences quant aux éléments essentiels suivants:
1.1. «Τύπος τριτρόχου μοτοποδηλάτου ή τρικύκλου όσον αφορά την ηχοστάθμη και το σύστημα εξάτμισης», νοούνται τα τρίτροχα μοτοποδήλατα και τα τρίκυκλα που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους διαφορές ως προς τα εξής βασικά στοιχεία:

Appendice 3 Fiche de renseignements en ce qui concerne le dispositif d'essuie-glace d'un type de cyclomoteur à trois roues, de tricycle ou de quadricycle muni d'une carrosserie ..........
Προσάρτημα 3 Πληροφοριακό έγγραφο για σύστημα υαλοκαθαριστήρα ενός τύπου τρίτροχου μοτοποδηλάτου, τρικύκλου ή τετρακύκλου με αμάξωμα ..........

Mobiles (jouets), blocs de construction (jouets), horloges et montres (jouets), jouets musicaux, balles de jeu, poupées, véhicules (jouets), dés, cartes à jouer, puzzles, ballons, balles de golf, ballons de football, balles de baseball, ballons de basketball, raquettes de tennis, raquettes de tennis de table, skis, patins à glace, patins à roulettes, tricycles pour enfants, jouets en matières plastiques
Κινούμενα παιχνίδια, παιχνιδοτουβλάκια (παιχνίδια), παιδικά ρολόγια και ρολόγια χειρός, μουσικά παιχνίδια, μπάλες για παιχνίδι, κούκλες, αυτοκινητάκια, ζάρια, παιγνιόχαρτα, παζλ, μπαλόνια, μπάλες του γκολφ, μπάλες ποδοσφαίρου, μπάλες του μπέιζμπολ, μπάλες καλαθοσφαίρισης, ρακέτες αντισφαίρισης, ρακέτες επιτραπέζιας αντισφαίρισης, χιονοπέδιλα, παγοπέδιλα, τροχοπέδιλα, τρίκυκλα για νήπια, πλαστικά παιχνίδια

Véhicules pour enfants, à savoir tricycles et autos à pédales
Παιδικά οχήματα, συγκεκριμένα τρίκυκλα και αυτοκινητάκια με πηδάλιο

· l'âge minimum en ce qui concerne les tricycles à moteur d'une puissance supérieure à 15 kW est fixé à 21 ans.
· Το κατώτατο όριο ηλικίας για τα μηχανοκίνητα τρίκυκλα, η ισχύς των οποίων υπερβαίνει τα 15kW, είναι 21 έτη.

Go-karts pour enfants, Tricycles pour enfants et Trottinettes
Παιδικά οχήματα τύπου καρτ, Παιδικά τρίκυκλα και Παιδικά πατίνια

Certificat d'homologation en ce qui concerne le couple maximal et la puissance maximale nette du moteur d'un type de motocycle ou tricycle ...
Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου στοιχείου όσον αφορά τη μέγιστη ροπή και τη μέγιστη καθαρή ισχύ του κινητήρα ενός τύπου μοτοσυκλέτας ή τρικύκλου ...

Motocycles, tricycles jusqu’à # kilowatts de puissance maximale et quadricycles, autres que quadricycles légers, sans carrosserie
Μοτοσικλέτες, τρίκυκλα μέγιστης ισχύος έως # kW και τετράκυκλα, εκτός των ελαφρών τετρακύκλων, χωρίς αμάξωμα

Dispositifs de transport pour bicyclettes, cycles, bagages, planches à voile, planche de surf, skis, tricycles, vélocipèdes
Διατάξεις μεταφοράς για ποδήλατα, δίκυκλα, αποσκευές, ιστιοσανίδες, σανίδες κυματοδρομίας, χιονοπέδιλα, τρίκυκλα, τρίτροχα ποδήλατα

PROJECTEURS POUR MOTOCYCLES ET TRICYCLES ÉMETTANT UN FAISCEAU-CROISEMENT ASYMÉTRIQUE ET UN FAISCEAU-ROUTE ET ÉQUIPÉS DE LAMPES À INCANDESCENCE À HALOGÈNE AUTRES QUE LES LAMPES HS1
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΓΙΑ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΤΡΙΚΥΚΛΑ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΟΙ ΜΕ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΑΛΟΓΟΝΩΝ ΑΛΛΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΠΛΗΝ HS1 ΚΑΙ ΕΚΠΕΜΠΟΥΝ ΑΣΥΜΜΕΤΡΗ ΔΕΣΜΗ ΦΩΤΩΝ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΣΜΗ ΦΩΤΩΝ ΠΟΡΕΙΑΣ

Amendement 44 Article 8, paragraphe 1, point b), alinéa 1 bis (nouveau) En ce qui concerne les tricycles et quadricycles à moteur relevant de cette catégorie, les États membres peuvent exiger une formation pratique spécifique.
Τροπολογία 44 Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β), εδάφιο 1 α (νέο) Για τρίτροχα και τετράτροχα οχήματα της κατηγορίας αυτής τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ειδική πρακτική κατάρτιση.

2. Homologation en ce qui concerne le niveau sonore et le dispositif d'échappement d'origine, en tant qu'entité technique, d'un type de cyclomoteur à trois roues ou de tricycle ...
Έγκριση τύπου όσον αφορά την ηχοστάθμη και το γνήσιο σύστημα εξάτμισης, ως ιδιαίτερη τεχνική μονάδα, ενός τύπου τρίτροχου μοτοποδηλάτου ή τρικύκλου

Tricycles motorisés ou non pour les déplacements personnels et accessoires pour les produits précités
Μηχανοκίνητα και μη μηχανοκίνητα τρίκυκλα για προσωπική μεταφορική χρήση και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη