tuerie oor Grieks

tuerie

/ty.ʁi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σφαγή

naamwoord vroulike

Nous savons qu'au moins quatre personnes sont mortes dans la tuerie.
Τουλάχιστον τέσσερεις άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, στήν αποψινή σφαγή.

θανάτωση

fait de tuer une créature

La guerre est finie mais la tuerie continue.
Πάνω, του πολέμου, αλλά η θανάτωση δεν σταματούν.

Soortgelyke frases

tuerie de masse
μαζική δολοφονία

voorbeelde

Je ne pourrais pas tuer pour ma soeur.
Εγώ δεν θα σκότωνα ποτέ για την αδελφή μου.

Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
Όποιος το έκανε αυτό ήξερε καλά τον πιο αποτελεσματικό τρόπο να σκοτώσεις Τζαφά.

Ne vous faites pas tuer
Φρόντισε να μη σκοτωθείς

Ouais, ça ressemble à un super moyen de te faire tuer
Ο καλύτερος τρόπος για να σκοτωθείς

Ma femme va me tuer.
Η γυναίκα μου θα με σκοτώσει.

Tu peux pas tuer quelqu'un juste parce que tu lui en veux.
Δεν μπορείς να σκοτώνεις κάθε έναν που σε νευριάζει.

Oh, et vous allez payer parce qu'on ne vas pas vous tuer.
Και θα πληρώσετε. Γιατί δεν θα σας σκοτώσουμε.

Écoute, l'autre moi a dit que des gens voulaient nous tuer et qu'il y en aurait d'autres.
Κοίτα, ο άλλος εγώ είπε ότι άνθρωποι προσπαθούσαν να μας σκοτώσουν και ότι θα υπάρξουν κι άλλοι.

Nous devons tuer ton enfant.
Πρέπει να σκοτώσουμε το παιδί σου.

Les tuer?
Τους σκοτώνουμε?

Ou alors vous n'aviez pas l'intention de lui parler mais juste le tuer.
Ή δεν σκόπευες να του μιλήσεις και πήγες για να τον σκοτώσεις.

Il allait réessayer de la tuer.
Πιστεύουν ότι θα προσπαθούσε να την σκοτώσει χθες βράδυ.

Tout comme les douze apôtres, ils ont reçu l’ordre de ne pas redouter l’homme qui a le pouvoir de tuer, sinon ils ne rempliront pas leur mission de prêcher le Royaume de Dieu comme l’unique espérance de l’humanité.
Όπως οι δώδεκα απόστολοι, βρίσκονται κάτω από την εντολή να μη φοβηθούν ανθρώπους, οι οποίοι έχουν τη δύναμι να φονεύσουν· διαφορετικά, δεν θα έφεραν σε πέρας την αποστολή των να κηρύξουν τη βασιλεία του Θεού ως τη μόνη ελπίδα του ανθρωπίνου γένους.

Des gens essayent de nous tuer!
Προσπαθούν να μας σκοτώσουν.

Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour tuer le temps?
Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να σκοτώσουμε λίγη ώρα;

J'ignore ce que c'est, mais c'est en train de le tuer.
Αυτό που κάνει ο Μαξ, τον σκοτώνει.

La seule chose dont j'ai été formé c'est à tuer des gens.
Εξάλλου, στο μόνο πράγμα στο οποίο έχω εκπαιδευτεί είναι στο να σκοτώνω.

Mais si tu le dis à quelqu'un, je serais dans l'obligation de te tuer.
Αλλά αν το πεις σε κανέναν, θα πρέπει να σε σκοτώσω.

On se fait déjà tuer, pour rien!
Σκοτωνόμαστε κι εδώ, φίλε, για 50 δολ. τον μήνα.

Peut-être veut-elle seulement nous montrer qu'elle a le contrôle, qu'elle peut nous tuer quand elle veut.
Ίσως θέλει απλά να αποδείξει ότι έχει τον έλεγχο, μετά μπορεί να μας σκοτώσει όποτε θέλει.

C'est pas suffisant de tuer quelqu'un.
Δεν είναι αρκετό για να σκοτώσει κάποιον.

C'est environ six heures avant que Zane se fasse tuer.
Δηλαδή περίπου έξι ώρες προτού δολοφονηθεί ο Ζέιν.

C’est cette tuerie en masse que l’Église unifiée du Christ approuve.
Αυτή η ομαδική σφαγή είναι εκείνο που εγκρίνει τώρα η Ηνωμένη Εκκλησία του Χριστού.

Ou pourquoi se tuer soi-même?
Ή γιατί ν'αυτοκτονήσεις;

Vous allez vraiment tuer ces cow-boys?
Αλήθεια, θα τους σκοτώσεις;