un taille-crayon oor Grieks

un taille-crayon

voorbeelde

C'est un taille-crayon électrique.
Είναι μια ζεστή ξύστρα μολυβιών.

On l’introduisait la tête la première dans ce qui ressemblait à un taille-crayons géant.
Ξεκινώντας από το κεφάλι του, άρχισαν να τον βάζουν μέσα σ’ ένα πράγμα που έμοιαζε με γιγάντια ξύστρα για μολύβια!

Pour l'école, il te faut un taille-crayon, une gomme...
Χρειάζεσαι ξύστρα, γόμα και μολύβια για το σχολείο.

J'avais un taille-crayons dans ma salle de classe.
Κάποτε είχα μια ξύστρα στην τάξη μου.

Un crayon et un taille-crayon.
Ένα μολύβι και μια ξύστρα.

Apportez moi la fiche d'inscription, un taille-crayon et mon colocataire.
Φέρε μου την αίτηση, την ξύστρα και τον συγκάτοικο μου.

C'est un taille-crayons.
Αυτό είναι ξύστρα.

Le mathématicien français Bernard Lassimone a appliqué le premier brevet mondial (brevet français n ° 2444) sur un taille-crayon en 1828.
Γαλλικά μαθηματικός Bernard Lassimonne (Λιμόζ) Εφαρμοσμένη για ένα άλλο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας (Γαλλικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας # 2444) σχετικά με ξύστρες μολυβιών το 1828.

Une trousse de dessin composée d’une règle, d’un compas, d’un crayon et d’un taille-crayon et de petits autocollants — ces autocollants sont classés avec l’assortiment car ce ne sont que des éléments sans importance, à usage unique, sans grande valeur, etc.
Σύνολο σχεδίου που περιλαμβάνει έναν χάρακα, έναν διαβήτη, ένα μολύβι και μια ξύστρα, που παρουσιάζονται από κοινού με μικρά αυτοκόλλητα — τα αυτοκόλλητα πρέπει να κατατάσσονται από κοινού με το σύνολο, δεδομένου ότι αποτελούν στοιχείο άνευ σημασίας, το οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά, έχει αμελητέα αξία, κ.λπ.

En 1847, les nobles français Thierry des Estivaux a inventé un simple taille-crayon tenu dans la main sous sa forme moderne et reconnaissable.
Το 1847 ο Γάλλος ευγενείς Thierry des Estivaux εφηύρε μια απλή χειρός ξύστρα σε αναγνωρίσιμη σύγχρονη μορφή της.

Heureusement, nous y parvenons très bien avec un carnet de taille moyenne et un crayon ou un stylo.
Ευτυχώς, εμείς τα καταφέρνουμε μια χαρά μ’ ένα σημειωματάριο μετρίου μεγέθους και μ’ ένα στυλό ή ένα μολύβι.

J' en ai eu un qui avait une bite de la taille d' un mini- crayon de golf
Ήμουν κάποτε με κάποιον που τον είχε όσο ένα μολυβάκι του γκολφ

C'est une des dernières joies dans la vie, tailler un crayon.
Μια απ'τις τελευταίες χαρές της ζωής.

Il est seulement la taille d'un crayon et il mange des fourmis.
Έχει το μέγεθος στυλού και τρώει μυρμήγκια.

Vous passeriez de la taille d' un crayon à celle d' un gros pouce
Έχει πάχος μολυβιού τώρα

Il travaillait avec des pantographes et avait apparemment besoin d'un appareil pour tailler les crayons avec précision.
Εργάστηκε με παντογράφους και προφανώς χρειάστηκε μια συσκευή για να ακονίσει με ακρίβεια τα μολύβια.

Un crayon pas taillé?
Ένα μη ξυσμένο μολύβι;

Normalement, nous n’avons vraiment besoin d’apporter pour l’assemblée que notre Bible, un recueil de cantiques, un bloc-notes de taille moyenne et un crayon ou un stylo.
Συνήθως, τα μόνα πράγματα που σας χρειάζονται πραγματικά για το πρόγραμμα είναι η Αγία Γραφή σας, ένα υμνολόγιο, ένα μετρίου μεγέθους σημειωματάριο και ένα στυλό ή ένα μολύβι.

Elle voit un homme sortir un canif pour tailler son crayon... et elle élabore tout de suite une affaire de meurtre.
Βλέπει κάποιον να παίρνει ένα σουγιά για να ξύσει ένα μολύβι και αμέσως κτίζει μια υπόθεση δολοφονίας.

Stylos et plumes, Stylos à bille, Marqueurs pinceaux, Stylos vitro-graphiques, Stylos, Crayons, Porte-mines [crayons munis d'un dispositif de sortie de mines], Taille-crayons, Fallminenstifte, Porte-mines [crayons munis d'un dispositif de sortie de mines]
Στυλό, Στυλό με σφαιρίδιο, Στυλογράφοι με πινέλο, Μαρκαδόροι υαλογραφίας, Στυλογράφοι, Μολύβια, Μηχανικά μολύβια με χοντρή μύτη, Ξύστρες για μολύβια, Μηχανικά μολύβια, Μηχανικά μολύβια με χοντρή μύτη

Un cahier coûte dix roupies, le taille-crayon et la gomme...
Το τετράδιο κάνει δέκα ρουπίες.

(angl.) donne une bonne idée de ce qui empêche nombre de jeunes de finir leurs devoirs scolaires: “Souvent, lorsqu’on s’assied pour écrire, on se surprend à se lever sans arrêt pour manger quelque chose ou pour tailler un crayon.
«Συχνά, μόλις καθήσουμε να γράψουμε, ύστερα από λίγο αρχίζουμε και σηκωνόμαστε κάθε τόσο πότε για να πάρουμε κάτι να φάμε και πότε για να ξύσουμε το μολύβι μας.

Un autre endroit dangereux dans la classe, c' est le taille- crayons, où les enfants se rassemblent
Mια άλλη καυτή ζώνη στην τάξη είναι η ξύστρα για τα μολύβια, όπου μαζεύονται τα παιδιά

Moi, je pars avec l'autre, pour un week-end que j'imaginais hautement érotique, pendant que toi, tu tailles une mine de crayon!
Ενώ εγώ πήγα με τον άλλο, εντάξει... για να απολαύσω ένα καυτό, ερωτικό σαββατοκύριακο... και εσύ φορτώνεις ένα δυναμίτη.

Les dispositifs de taille-crayons utilisant ce brevet ont été fabriqués et vendus par Binant, un magasin d’accessoires de peinture à Paris.
Οι συσκευές κοπής μολυβιών που χρησιμοποιούν αυτό το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας παράγονται και πωλούνται από την Binant, ένα κατάστημα για αξεσουάρ ζωγραφικής στο Παρίσι.