un tournant oor Grieks

un tournant

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σημείο καμπής

Les connectomes marqueront un tournant dans l'histoire de l'humanité.
Τα δικτυώματα θα σηματοδοτήσουν ένα σημείο καμπής στην ανθρώπινη ιστορία.

voorbeelde

En ce qui concerne la Côte d'Ivoire, nous avons atteint un tournant dans l'optique de nouveaux progrès.
Όσον αφορά την Ακτή του Ελεφαντοστού, έχουμε φτάσει σε ένα κρίσιμο σημείο για την περαιτέρω πρόοδο.

Nous voici donc à un tournant.
Πρόκειται λοιπόν για ένα σημείο καμπής.

Cette rencontre a été un tournant pour Franklin.
Αυτή η συνάντηση αποτέλεσε σημείο στροφής στη ζωή του Φράνκλιν.

Un tournant dans l’histoire de l’humanité.
Σημείο στροφής στην ανθρώπινη ιστορία

Vous êtes à un tournant de votre carrière.
Είσαι ακόμα στην αρχή, Πωλ.

Dès lors, la naissance du Royaume de Dieu en 1914 a vraiment marqué un tournant dans l’Histoire.
Έτσι, η γέννηση της Βασιλείας του Θεού το 1914 είναι κάτι που έχει βασική σημασία για την παγκόσμια ιστορία.

Réfléchis à l’excellente réaction qu’a eue Esther quand sa vie a pris un tournant inattendu.
Σκεφτείτε την εξαιρετική αντίδραση της Εσθήρ σε μια αναπάντεχη τροπή των γεγονότων.

Ma vie a pris un tournant inattendu en 1993.
Η ζωή μου πήρε απρόσμενη τροπή το 1993.

Pour les historiens, l’année 1914 a été un tournant dans l’Histoire.
Οι ιστορικοί λένε ότι το 1914 ήταν σημείο καμπής στην ιστορία.

Cette conversation a marqué un tournant dans sa vie.
Εκείνη η συζήτηση αποτέλεσε ένα πραγματικό σημείο στροφής στη ζωή του Άλαν.

En 1989, Andy a assisté à l’assemblée de district, qui a été un tournant dans sa vie.
Το 1989, ο Άντι παρακολούθησε τη συνέλευση περιφερείας—και αυτό αποτέλεσε ένα σημείο στροφής.

C'est un tournant dans ma carrière et dans ma vie!
Αντιπροσωπεύει ένα ορόσημο στην καριέρα μου, στη ζωή μου.

L’année 1923 a marqué un tournant de ma vie.
Το 1923 εσημείωσε μια καμπή στη ζωή μου.

Ceci dit, Brasilia ne prétend pas effectuer un tournant drastique dans sa position à l'égard de l'ALCA.
Κατόπιν τούτου, η Μπραζίλια δεν προτίθεται να αλλάξει τη θέση της όσον αφορά την ALCA.

Cette étape marqua un tournant dans l’Histoire.
Όταν συνέβη αυτό, η ανθρώπινη ιστορία είχε φτάσει σε ένα βασικό σημείο στροφής.

Il est encore trop tôt pour se prononcer, mais elle semble être à un tournant.
Νωρίς για να πει αλλά φαίνεται ότι πέρα από το κρίσιμο σημείο.

Sommes-nous à un tournant de notre évolution en tant qu'espèce?
Είμαστε σε κάποιο είδος εξελικτικής ισορροπίας ως είδος;

À un tournant, si tu veux.
Σε ένα σταυροδρόμι, αν θες.

Un tournant
Ένα Μεγάλο Σημείο Στροφής για Εμένα

Cet instant fut un tournant dans notre histoire.
Ήταν μια σημαντική στιγμή στην ιστορία μας.

Alors il y a un tournant important pour ces deux personnages.
Παρόλο που συνειδητοποιούν ότι αγαπούν τρελά ο ένας τον άλλον, πρέπει να είναι εχθροί οπότε αυτό είναι μια κρίσιμη ανατροπή, γι'αυτούς τους δύο χαρακτήρες

La quatrième révolution industrielle — un tournant majeur
Η τέταρτη βιομηχανική επανάσταση — μια τεράστια αλλαγή

20 En vérité, 1914 a marqué un tournant dans l’histoire de l’humanité!
20 Το έτος 1914 ήταν πράγματι το μεγαλύτερο σημείο καμπής στην ιστορία!

Nous sommes à un tournant, chers collègues.
Βρισκόμαστε σε σημείο καμπής, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι.

La Libye se trouve aujourd'hui à un tournant.
Η Λιβύη βρίσκεται σε κρίσιμο σταυροδρόμι.