un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει
une tenue oor Grieks
une tenue
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuez et je vous impose une tenue sexy.
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soeur Serpent a dessiné une tenue pour chaque saison.
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Thompson a une tenue du matin.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une tenue qui vous va camoufle certains défauts physiques et met en valeur vos atouts.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουjw2019 jw2019
Mais ce soir je suis juste son rencard qui a une tenue inappropriée.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lui a mis une tenue de randonnée et a jeté son corps dans le désert.
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) une tenue adéquate de tous les registres; et
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεEurLex-2 EurLex-2
Vos élèves devront porter une tenue... sport.
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi vous portez une tenue d' hôpital?
Στόχος της ενίσχυσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Cette armure est pire qu'une tenue de groom.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne sont pas tous les hommes qui peuvent porter une tenue pareille avec un tel panache.
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της ΑσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas une tenue!
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une tenue de mécanicien
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·opensubtitles2 opensubtitles2
Par contre, il n’aura pas une tenue débraillée.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςjw2019 jw2019
Je ne crois pas t'avoir vue dans une tenue colorée.
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici Carl Cristall qui vous parle en direct du Palais Omnimort, en toute invisibilité, dans une tenue naturelle.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bible recommande “ une tenue bien arrangée ”, reflétant “ modestie et bon sens ”. — 1 Timothée 2:9.
Τους έχουν γίνει μάγιαjw2019 jw2019
Chérie, c'est une tenue de foot que j'ai trouvée dans le sèche linge.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On apportera le dîner et une tenue neuve.
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voilà une tenue!
Και θα φύγει σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une tenue de camouflage.
Ξέρει αρκετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On commence dans une tenue confortable pour jouer.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me faut une tenue de plongée.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une tenue avec un mauvais soutien-gorge, c'est comme une maison sans fondations.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En général, il faut que les hommes se gardent d’un langage indécent, les femmes, d’une tenue impudique.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουjw2019 jw2019
107606 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.