version actuelle oor Grieks

version actuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τρέχουσα έκδοση

Le texte définitif du règlement différera sensiblement de la version actuelle.
Το τελικό κείμενο του κανονισμού να διαφέρει σημαντικά από την τρέχουσα έκδοση.

voorbeelde

Dans sa version actuelle, l’accord Interbus s’applique au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus.
Η συμφωνία Interbus καλύπτει σήμερα τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία.

Deuxièmement, s’agissant de sa logique interne, la version actuelle dudit règlement semble avoir adopté une position médiane.
Δεύτερον, όσον αφορά την εσωτερική λογική του, το ισχύον κείμενο του κανονισμού φαίνεται να υιοθετεί μια ενδιάμεση θέση.

14 – Dans la version actuelle du statut du personnel détaché, le barème des traitements figure à l’annexe IV.
14– Στον ισχύοντα Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης οι μισθολογικές βαθμίδες περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV.

Le CES ne peut pour le moment soutenir la proposition dans sa version actuelle.
Εν τω μεταξύ η ΟΚΕ δεν μπορεί να υποστηρίζει την πρόταση ως έχει.

La version actuelle est "reducing emissions for deforestation and degradation".
Τώρα αναφέρεται 'μειώνοντας τις εκπομπές για την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών'.

La version actuelle des SRS ETCS est la version 2.3.0.d, qui est considérée comme stable.
Στην έκδοση 2.3.0.d οι ΠΑΣ-ETCS έχουν φθάσει σε φάση σταθερότητας.

La version actuelle du système informatique a été déployée dans les Etats membres fin 1999.
Η σημερινή μορφή του ηλεκτρονικού συστήματος εγκαταστάθηκε στα κράτη μέλη στα τέλη του 1999.

Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle
Ως εκ τούτου, το παρόν SPC πιθανά να μην αντανακλά το τρέχον κείμενο

DE) La version actuelle du texte original dit exactement l'inverse, et c'est une erreur.
(DE) Στο αρχικό κείμενο, στη μορφή που έχει αυτήν τη στιγμή, δηλώνεται το ακριβώς αντίστροφο, και πρόκειται για λάθος.

Mais je pense tout de même que ceci -- (Rires) pourrait bien être la version actuelle de cela.
Πιστεύω ωστόσο, οτι αυτή - (Γέλια) - ίσως είναι η φετινή έκδοση αυτής.

un historique des versions actuelles et antérieures des modèles internes de l'établissement soumis à autorisation.»
στοιχεία καταχώρισης του αριθμού της τρέχουσας έκδοσης και προηγούμενων εκδόσεων των εσωτερικών υποδειγμάτων του ιδρύματος που υπόκεινται σε έγκριση.».

Le texte suivant sera ajouté à la version actuelle:
Μετά το κείμενο αυτό προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Je ne sais pas si la version actuelle du texte opère une distinction suffisante entre ces deux situations.
Δεν γνωρίζω εάν τα κείμενα που έχουμε τη στιγμή αυτή μπροστά μας κάνουν την αναγκαία διάκριση μεταξύ των δύο περιπτώσεων.

Toutefois, selon la version actuelle du CCRA, seules les évaluations jusqu’à EAL 2 sont mutuellement reconnues.
Ωστόσο, στην παρούσα έκδοση της ΣΑΚΚ αναγνωρίζονται αμοιβαία μόνο αξιολογήσεις έως το επίπεδο EAL 2.

La version actuelle du rapport d'analyse d'impact a été modifiée en fonction de ces recommandations.
Η παρούσα έκδοση της έκθεσης εκτίμησης των επιπτώσεων αναδιατυπώθηκε προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ανωτέρω συστάσεις.

L' article 10, dans sa version actuellement en vigueur, est libellé comme suit:
Το άρθρο 10, όπως ισχύει επί του παρόντος, ορίζει τα εξής:

Les références aux actes juridiques considérés comme équivalents doivent être adaptées aux versions actuellement en vigueur.
Οι αναφορές στις νομικές πράξεις που θεωρούνται ισοδύναμες θα πρέπει να προσαρμόζονται στις τρέχουσες εκδόσεις που ισχύουν.

Toutefois, dans sa version actuelle, le statut a été modifié à environ 46 reprises .
Εν πάση περιπτώσει, ο κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως τροποποιήθηκε περίπου 46 φορές μέχρις ότου λάβει τη σημερινή του μορφή.

Dans sa version actuelle, la STI ne satisfait pas entièrement à toutes les exigences essentielles.
Στην τρέχουσα έκδοση της παρούσας ΤΠΔ δεν εξετάζονται διεξοδικώς όλες οι ουσιώδεις απαιτήσεις.

Version actuelle CED-Stat Rév. 4, qui comporte 51 catégories.
Τρέχουσα έκδοση EWC-Stat. Αναθ. 4, με 51 κατηγορίες.

La période de validité de la version actuelle de l'encadrement arrive à expiration le 31 mars 1996 (1).
Τα μέτρα αυτά έγιναν γνωστά ως πλαίσιο ενισχύσεων στον τομέα των συνθετικών ινών, του οποίου η ισχύς λήγει στις 31 Μαρτίου 1996 (1).