version de démonstration oor Grieks
version de démonstration
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
έκδοση επίδειξης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors, je montrerai la version de démonstration.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςQED QED
Une version de démonstration du site a été mise en ligne en février 2008 afin de recueillir des commentaires[5].
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιEurLex-2 EurLex-2
La version de démonstration de Devil Pray fuite sur Internet en décembre 2014, aux côtés de douze autres enregistrements de démonstration pour treizième album studio de Madonna alors sans titre.
Κάνε μου μια χάρηWikiMatrix WikiMatrix
� Une version de démonstration de Visual Route, programme qui indique le chemin suivi par une communication Internet, a permis de montrer qu'une communication avec le Royaume-Uni, la Finlande ou la Grèce à partir de l'Allemagne passe par les États-Unis et le Royaume-Uni.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουnot-set not-set
C'est la version éditée du clip de démonstration pour l'audition.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Yéménite Ahmed Alshaiba est un musicien talentueux qui fait, encore une fois, une démonstration de son habileté avec une version des Pirates des Caraïbes jouée sur un instrument à cordes du Moyen-Orient, l'oud.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.gv2019 gv2019
Dans une démonstration spontanée sur le champ de bataille, un seul Hybride version 1 sans armes a facilement vaincu 6 marines et ensuite 4 marines martiens équipés avec la dernière armure Goliath Mark IV.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les informations relatives aux systèmes de gestion et de contrôle des projets pilotes et de démonstration couronnés de succès [ article 6 du règlement ( CEE ) no 4255 / 88 du Conseil dans sa version modifiée ] n ’ ont pas été mises à la disposition de la Commission et des États membres, si bien que des projets analogues n ’ ont pas été incorporés dans les actions relevant de l ’ axe central du FSE.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνelitreca-2022 elitreca-2022
Le rapport a souligné que ces constatations valaient tant pour la version du produit livrée par IDE le 11 mars 1993 que pour une version plus récente, mise au point par IDE après l'expiration du contrat et également examinée lors de la démonstration.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιEurLex-2 EurLex-2
Il convient, en outre, qu’afin de continuer à faire la démonstration de leur engagement au service de l’essor de l’économie sociale en Europe, elles lui garantissent un cadre de politique propice à son développement général, en produisant une nouvelle version du programme de l’IES.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραEurLex-2 EurLex-2
La version allemande de la Décision serait manifestement erronée sur ce point, dès lors qu'elle ne correspondrait pas, non plus, aux déclarations d'Avesta citées à l'appui de cette démonstration.
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςEurLex-2 EurLex-2
Aux fins d’une telle démonstration, il ne suffisait pas que le lecteur du compte rendu voie l’article : il fallait qu’il le lise, dans les deux versions, faute de quoi l’objectif de la reproduction (15) n’aurait pas été atteint.
" Είμαι η λεγεώνα. " αυτό είναι γελοίοEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, la réponse à la question de savoir si la directive 1999/37 ou les articles 34 TFUE et 36 TFUE s’opposent à ce qu’un État membre exige que soit apposée la mention «véhicule de démonstration» sur les certificats d’immatriculation de ces véhicules pour l’obtention du bonus écologique s’analyse de la même manière qu’il s’agisse du décret n° 2007-1873 dans sa version initiale ou du décret n° 2007-1873 modifié.
Γεια σου, γειτοναEurLex-2 EurLex-2
46 En réponse au grief relatif à la nécessaire démonstration du préjudice causé concrètement au processus décisionnel du fait de la divulgation de la version intégrale du document demandé sur le site Internet de l’organisation Statewatch, le Conseil – soutenu par la République hellénique et le Royaume-Uni – rappelle que la proposition de la Commission a été soumise aux deux branches de l’autorité législative le 30 avril 2008.
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςEurLex-2 EurLex-2
19 À titre liminaire, ainsi que l’ont relevé le gouvernement français et la Commission européenne, il convient de relever que l’article 2, deuxième alinéa, du décret n° 2007-1873 dans sa version initiale prévoyait que «ces voitures particulières affectées à la démonstration sont réputées neuves si leur cession ou leur location intervient dans un délai de douze mois à compter du jour de leur première immatriculation», alors que la même disposition du décret n° 2007-1873 modifié prévoit que «ces véhicules affectés à la démonstration en France sont réputés neufs si leur cession ou leur location intervient dans un délai de douze mois à compter du jour de leur première immatriculation».
Γεια σου, γειτοναEurLex-2 EurLex-2
61 Il ressort enfin du rapport d'évaluation que la démonstration a porté non seulement sur le produit livré par IDE au terme du contrat, d'ailleurs prorogé de six mois par rapport au délai initialement prévu par le contrat, mais également sur une version retravaillée du logiciel Disnet, mise au point par IDE après l'expiration du contrat ainsi prorogé.
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεEurLex-2 EurLex-2
Dans sa version modifiée par le règlement n° 2081/93, il dispose que l'intervention financière des fonds structurels peut être acquise sous la forme d'un soutien à l'assistance technique, y compris les mesures de préparation, d'appréciation, de suivi et d'évaluation des actions et les projets pilotes et de démonstration.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοEurLex-2 EurLex-2
Cette démonstration repose principalement sur la comparaison du contenu des versions Systran Unix et EC-Systran Unix effectuée par M. Bitan, l’expert en informatique des requérantes, lequel est docteur en droit, ingénieur en télécommunications et en informatique, expert en informatique agréé par la Cour de cassation (France), expert près le tribunal administratif et la cour d’appel de Paris (France) et chargé d’enseignement à l’université Panthéon-Assas Paris-II.
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.