version complète oor Grieks

version complète

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλήρης έκδοση

voorbeelde

Monsieur Swoboda, on m'a également montré une version complète du texte.
Κύριε Swoboda, και σε μένα έδειξαν ένα πλήρες κείμενο.

(14) - Dans la version complétée par l'article 1er du règlement n_ 3373/89.
(14) - Οπως έχει συμπληρωθεί από το άρθρο 1 του κανονισμού 3373/89.

La version complète, montre clairement que l'officier Acosta à agit de manière professionnelle
Το αμοντάριστο βίντεο καθιστά σαφές, πως ο Αστυνόμος Ακόστα ενήργησε επαγγελματικά

La version complète des deux accords a été paraphée à Moscou le 4 avril 2006.
Το πλήρες κείμενο των δύο συμφωνιών μονογραφήθηκε επίσημα στη Μόσχα στις 4 Απριλίου 2006.

En 2003 est parue la version complète sous le titre Les Saintes Écritures — Traduction du Monde Nouveau.
Κατόπιν, το 2003, κυκλοφόρησε ολόκληρη η Μετάφραση Νέου Κόσμου.

Le détail des objectifs de la proposition est exposé dans la version complète du dossier
Οι λεπτομέρειες για τους στόχους της πρότασης περιλαμβάνονται στο πλήρες κείμενο του φακέλου

Pour lire la version complète en français, consultez speeches.byu.edu.
Για όλο το κείμενο στα Αγγλικά, επισκεφθείτε το speeches.byu.edu.

Le détail des objectifs de la proposition est exposé dans la version complète du dossier
Οι λεπτομέρειες των στόχων της προσφοράς διατίθενται στο πλήρες κείμενο του εγγράφου.

Je sais moi aussi qu'il n'existe pas de version complète en finnois, mais nous sommes disposés...
Μπαίνουμε σε πολύ επικίνδυνα μονοπάτια όταν χρησιμοποιείτε την πλειοψηφία για να συντρίψετε τις απόψεις της μειοψηφίας.

Vous pouvez voir la version complète.
Μπορείτε να δείτε το πλήρες κείμενο.

Autres informations: Le détail des objectifs de la proposition est exposé dans la version complète du dossier
Άλλες πληροφορίες: Οι λεπτομέρειες για τους στόχους της πρότασης περιλαμβάνονται στο πλήρες κείμενο του φακέλου.

Le détail des objectifs de la proposition est exposé dans la version complète du dossier
Οι λεπτομέρειες των στόχων της προσφοράς διατίθενται στο πλήρες κείμενο του εγγράφου

Elle était tenue de divulguer la version complète.
Ήταν υποχρεωμένη να γνωστοποιήσει το πλήρες κείμενο.

Mais la mère m'a dit une version complètement différente.
Βρήκα όμως τη μάνα της και μου παρουσίασε μιαν άλλη εκδοχή.

Malheureusement, la version complétée montre qu'aucune amélioration n'est intervenue depuis.
Δυστυχώς το συμπλήρωμα καταδεικνύει ότι καμμία βελτίωση δεν έλαβε χώρα από τότε.

En conséquence, il n’existe pas de version complète consolidée des IFRS adoptées.
Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει μία πλήρης και ενοποιημένη έκδοση των εγκεκριμένων ΔΠΧΠ.

Mais est-ce que je leur ai raconté une version complète de l'histoire de Rosalee?
Αλλά όχι, δεν τους είπα τα πάντα για την Ρόζαλι.

[ Haussement d'épaules ] C'est très loin de la version complète.
Ούτε κατά διάνοια.

Pour lire la version complète, consultez lds.org/broadcasts.
Για την πλήρη διεύθυνση, επισκεφθείτε lds.org/broadcasts.

3. a) Quelle version complète imprima- t- elle encore ? Combien d’exemplaires en sont sortis de ses presses ?
3. (α) Ποια άλλη πλήρη έκδοσι της Βίβλου εδημοσίευσε έπειτα, και σε ποια έκτασι;

Finalement, en février 1526, il réussit à faire imprimer sa première version complète du “ Nouveau Testament ” en anglais.
Τελικά, το Φεβρουάριο του 1526 κατάφερε να τυπώσει την πρώτη του ολοκληρωμένη αγγλική μετάφραση της «Καινής Διαθήκης».

61 À l’audience, les parties, à la demande du Tribunal, ont déposé une version complète du rapport de l’EFSA.
61 Κατά τη συνεδρίαση οι διάδικοι κατέθεσαν το πλήρες κείμενο της έκθεσης της ΕΑΑΤ, όπως ζήτησε το Πρωτοδικείο.

(18) La banque EXIM n'a soumis qu'un extrait de ses statuts, et non la version complète de ceux-ci.
(18) Η EXIM υπέβαλε μόνο περίληψη του καταστατικού της, αλλά όχι την πλήρη έκδοση αυτού.

la société Cogea a déjà remis une première version complète du document demandé, même si ce n'est qu'en décembre 2002,
η επιχείρηση Cogea παρέδωσε ήδη μια πρώτη πλήρη μορφή του αιτηθέντος εγγράφου, έστω, το Δεκέμβριο του 2002·