veste oor Grieks

veste

/vɛst/ naamwoord vroulike

Un vêtement de dessus couvrant le haut du torse et les bras.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σακάκι

naamwoord onsydig

Un vêtement de dessus couvrant le haut du torse et les bras.

J'ai vu une veste bleue tachée de sang dans les bois.
Είδα ένα μπλε σακάκι στο δάσος με μια κηλίδα αίματος πάνω του.

μπουφάν

naamwoord onsydig

Pas une veste, pas un stylo, pas un souvenir ne doit quitter cette caserne.
Ούτε ένα μπουφάν, ούτε ένα στυλό, ούτε ένα ενθύμιο δεν θα φύγει απο τον σταθμό.

τζάκετ

naamwoord

Si penser qu'être vêtu d'une veste va résoudre le problème, ils se trompent.
Αν κάποιος νομίζει οτι φορώντας τζάκετ θα λύσει το πρόβλημα, κάνει μεγάλο λάθος.

ζακέτα · jacket · εξώφυλλο

Soortgelyke frases

veste de marié
νυφική ζακέτα

veste de ski
πανωφόρι σκι

veste d'intérieur
ρόμπα κοντή

voorbeelde

La semaine dernière, chez lui, j'ai vu la veste de l'équipe.
Είδα το μπουφάν του.

Vêtements de protection, À savoir,Vestes de soudure, gilets de soudure, Casques de soudeur, Masques de soudage,Vêtements imperméables et bottes imperméables à usage industriel, commercial et institutionnel, manchons de protection
Προστατευτικά ενδύματα, Συγκεκριμένα,Μπουφάν και γιλέκα για εργασίες συγκόλλησης, Κράνη για χρήση κατά τη συγκόλληση, Μάσκες συγκόλλησης,Αδιάβροχα ενδύματα και αδιάβροχες μπότες για βιομηχανική, επαγγελματική και θεσμική χρήση, μανίκια προστασίας

Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
Εξωτερικά ενδύματα, Συγκεκριμένα σακάκια, Σακάκια, Φανέλες, Αδιάβροχα, Αντιανεμικά σακάκια,Κατασκευασμένα ή περιέχουν πούπουλο, συνθετική γέμιση, δέρμα, γούνινη επένδυση, Γούνες,Βαμβάκι και Υφάσματα ή Υλικό, ή οποιονδήποτε συνδυασμό αυτών

Il avait un écusson sur sa veste juste ici.
Είχε ένα μπάλωμα στο μπουφάν του, ακριβώς εκεί.

Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21)
Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια, υφασμένα, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21)

Enlevez cette veste.
Βγάλε την ζακέτα σου.

Vêtements non imprimés et imprimés, en particulier t-shirts, chandails à capuchon, pullovers, parkas coupe-vent, sweat shirts, polos, vestes, gilets
Μη τυπωμένα και τυπωμένα ενδύματα, ειδικότερα κοντομάνικα μπλουζάκια, μπλούζες φούτερ με κουκούλα, πουλόβερ, αντιανεμικά, μπλούζες φούτερ, μπλούζες τύπου πόλο, σακάκια, γιλέκα

Tu dois avoir chaud avec cette veste.
Πρέπει να σκας με αυτό το σακάκι.

Vêtements de dessus, Vestes, Caleçons (slips), Jupes, T-shirts, Chandails, Ceintures, Chaussures
Εξωτερικά ενδύματα, Μπουφάν, Σώβρακα, Φούστες, Κοντομάνικες μπλούζες, Μάλλινες μπλούζες, Ζώνες, Παπούτσια

Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements
Ενδύματα και αθλητικά ενδύματα και ιματισμός και εξωτερικά ενδύματα, συγκεκριμένα, κοντομάνικες μπλούζες, πουκάμισα, κολεγιακές μπλούζες, σακάκια, παντελόνια, παντελόνια αθλητικής φόρμας, παντελόνια κοντά, φούστες, κάλτσες κοντές, καπέλα και κασκέτα, υποδήματα και εσώρουχα

Vêtements, chandails, chemisiers, costumes, fourrures, gabardines, gilets imperméables, jupes, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, pantalons, pardessus, parkas, pélerines, pelisses, pull-overs, robes, vareuses, vestes, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir
Ενδύματα, μάλλινες μπλούζες, πουκαμίσες, κοστούμια, γούνες, καμπαρντίνες, αδιάβροχα γιλέκα, φούστες, μεσοφόρια, κορμάκια, κοντομάνικα μπλουζάκια, παλτά, παντελόνια, πανωφόρια, ημίπαλτα με κουκούλα (παρκά), περιώμια, πανωφόρια γαρνιρισμένα με γούνα, πουλόβερ, φουστάνια, επενδύτες, σακάκια, δερμάτινα ενδύματα, ενδύματα από απομιμήσεις δέρματος

Levi Strauss est titulaire de plusieurs marques et, notamment, de la marque verbale communautaire LEVI’S, entre autres, pour des vêtements, et de la marque verbale et figurative allemande no DD 641 687, enregistrée le 12 janvier 1977, pour des pantalons, des chemises, des blouses, et des vestes pour hommes, femmes et enfants (ci-après la «marque n o 3»).
Η Levi Strauss είναι δικαιούχος πολλών σημάτων και, ιδίως, του κοινοτικού λεκτικού σήματος LEVI’S, μεταξύ άλλων, για ενδύματα, και του υπ’ αριθ. DD 641 687 λεκτικού και εικονιστικού γερμανικού σήματος, το οποίο καταχωρίσθηκε στις 12 Ιανουαρίου 1977, για ανδρικά, γυναικεία και παιδικά παντελόνια, πουκάμισα, μπλούζες και σακάκια (στο εξής: τρίτο σήμα).

Vous pouvez remettre votre veste.
Μπορείτε να βάλετε το σακάκι σας.

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα στα οποία περιλαμβάνονται αθλητικά ενδύματα, γραβάτες, πουκάμισα, εσάρπες, μαντίλια για τον λαιμό, κάλτσες, ζώνες, καπέλα, κασκέτα και καλύμματα κεφαλής, γάντια (ενδύματα), γούνες, σακάκια, παλτά, παντελόνια, κοστούμια, φορέματα, φούστες, πουλόβερ και πλεκτά ενδύματα, αδιάβροχα ενδύματα, μαγιό, εσώρουχα παντός τύπου (συμπεριλαμβανομένων των λεπτών καλτσών και των καλσόν), ποδιές (ενδύματα), υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών), παντόφλες

Vêtements pour animaux de compagnie (gilets, bandanas, vestes, vêtements)
Ενδύματα για κατοικίδια ζώα (γιλέκα, φουλάρια, μπουφάν, ενδύματα)

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Ενδύματα, Υποδήματα, Είδη πιλοποιίας, Όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 25, Ειδικότερα πουκάμισα, Φούτερ (κολλεγιακές μπλούζες), Μπλουζάκια πόλο, Μπλουζάκια (τι-σερτ), Καπέλα του μπέιζμπωλ, Είδη πιλοποιίας, Σακκάκια, Αθλητικές εξωτερικές στολές, Ποδηλατιστών ένδυση, Ζώνες, Παντελόνια, Κοστούμια (επίσημα ενδύματα), Βραδινές τουαλέτες, Γραβάτες, Μπουφάν, Μπαρέτες[καλύματα κεφαλής], Πουλόβερ, Φούστες, Κασκόλ [μαντίλια για τον λαιμό], Κάλτσες, Αθλητικά υποδήματα, Αθλητικές φανέλες, Λευκά είδη, Γιλέκα

En dessous du cadre comportant le mot «POLICE», une bande de couleur argent lumineux de 5 cm de large est apposée sur toute la largeur de la face arrière de la veste.
Κάτω από το πλαίσιο με την ένδειξη POLICE, υπάρχει φωσφορίζουσα ταινία χρώματος ασημί κατά μήκος του οπίσθιου τμήματος, πλάτους 5cm.

Vestes et blazers de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
Σακάκια και μπλέιζερ για γυναίκες ή κορίτσια, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση

Vestes imperméables et Pantalons
Αδιάβροχα σακάκια και παντελόνια

Sami... tu te souviens de cette veste?
Σάμι.. Θυμάσαι αυτό το μπουφάν;

Manteaux, chemises, pantalons, gants, sous-vêtements, vestes, pull-overs, gilets
Παλτά, πουκάμισα, παντελόνια, γάντια, εσώρουχα, σακάκια, πουλόβερ, γιλέκα

Casquette de baseball, veste en jeans.
Καπελάκι μπέιζμπολ, μπλουτζίν σακάκι.

Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται πουκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, κολεγιακές μπλούζες, άνω μέρη ένδυσης, φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια, παντελόνια κοντά, φανελάκια με τιράντες, αδιάβροχα ενδύματα, σαλιάρες από ύφασμα, φούστες, μπλούζες, φορέματα, κοστούμια, καλτσοδέτες, πουλόβερ, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, ολόσωμες φόρμες με κουκούλα για το χιόνι, γραβάτες, μποτάκια, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες

Dommage mon porte feuille soit dans ma veste.
Κρίμα που το πορτοφόλι μου είναι στο μπουφάν μου.

Là-bas, ils ont frappé un adolescent à mort parce qu’il ne voulait pas leur donner sa veste en cuir.
Εκεί, ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου έναν έφηβο επειδή δεν τους έδωσε το δερμάτινο μπουφάν του.