vexant oor Grieks

vexant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προσβλητικός

adjektief

Qui est vexant maintenant?
Τώρα ποιός είναι προσβλητικός;

Soortgelyke frases

vexé
ενοχλημένος

vexer
εκνευρίζω

voorbeelde

Alors là, c'est vexant.
Αυτό δεν θα άρεσε στη μητέρα μου.

C'est vexant, de perdre contre une fille?
Πώς σου φάνηκε που έχασες από γυναίκα;

C'est vexant.
Είσαι κακός τώρα.

Sans vouloir être vexant... tu n'as pas un vrai prénom?
Θέλω να πω, χωρίς παρεξήγηση, αλλά... δεν έχεις κανονικό όνομα;

Les derniers jours ont été tout à fait... vexant.
Οι τελευταίες μέρες ήταν αρκετά.. βασανιστικές.

Encore une fois, il peut être vexant de s’entendre dire qu’on est trop jeune pour fréquenter.
Δεν είναι ευχάριστο να ακούς ότι είσαι σε μικρή ηλικία για να αρχίσεις να βγαίνεις ραντεβού.

C'est vexant de perdre contre une fille?
Πώς σου φάνηκε που έχασες από γυναίκα;

Il s' est réveillé et a dit un truc vexant, alors je lui ai refait une tête
Όχι, είναι η γιαγιά.- Δεύτερον... βρήκα δουλειά

Je sais que c'est vexant, mais tu es pris au piège.
Ξέρω ότι πρέπει να σε τρελαίνει, αλλά βρίσκεσαι σε απελπιστική θέση.

Cela peut vous paraître vexant, mais comprenez-moi:
Θα σας πω κάτι κι'ελπίζω να μη προσβληθήτε.

Et le plus vexant de tout, c’est qu’elle faisait ça par courtoisie
Και το πιο ταπεινωτικό απ’ όλα ήταν πως το έκανε από αβροφροσύνη.

Sans être vexante mais je suis Présidente de National Broadcasting System, et je ne laisserai pas un amateur inconnu me dire quoi mettre sur mon antenne
Ελπίζω να μην προσβάλλω κανέναν αλλά είμαι η πρόεδρος του NBS, και δεν δέχομαι να μου λένε τι να βάλω στον αέρα από κάθε λογής ερασιτέχνες.

On lui a rien dit de vexant?
Είπαμε κάτι που την πείραξε;

Savez-vous combien il est vexant d'être en 6e année et de dire que son père est mort, parce qu'on arrête pas de demander où il est?
Ξέρεις πόσο ενοχλητικό είναι να είσαι 6η τάξη να λες ο πατέρας σου είναι νεκρός γιατί συνεχώς ρωτούν που είναι;

Ton attitude est vexante, Ying Ko.
Μου πληγώνεις τα συναισθήματα, Γινγκ Ko.

Que faire néanmoins quand on s’entend dire des choses vexantes ou provocantes ?
Τι γίνεται όμως όταν κάποιος λέει κάτι που μας πληγώνει ή μας προκαλεί;

C'est très vexant que tu supposes qu'Ellen me trompe parce qu'elle fait des bruits sexuels quand je ne suis pas là.
Με προσβάλεις αν νομίζεις ότι η Έλεν με κερατώνει, μόνο και μόνο επειδή την ακούς να φωνάζει τις ώρες που λείπω.

Sans vouloir être vexant... tu n' as pas un vrai prénom?
Θέλω να πω, χωρίς παρεξήγηση, αλλά... δεν έχεις κανονικό όνομα

C'est vexant.
Αυτό είναι προσβλητικό.

Toujours le mot vexant.
Πάντα με τον αντίλογο.

Les vérités vexantes, la mortalité humaine, une femme moustachue... trois choses que nous préférons ignorer.
Δυσάρεστες αλήθειες, θνησιμότητα, γυναικείο μουστάκι. Τρία πράγματα που θα θέλαμε να αγνοούμε.

Stan, c'est incroyablement vexant.
Αυτό με πλήγωσε πολύ.

Ca a du être vexant, au moins un petit peu.
Θα πρέπει να σε έτσουζε αυτό, έστω και λίγο.

C'est vexant!
Φοβερή προσβολή.

C'est tellement vexant.
Αχ, είναι τόσο ανησυχητικό.