vote parlementaire oor Grieks
vote parlementaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κοινοβουλευτική ψηφοφορία
Un vote parlementaire pro forma a été effectué, mais c'est tout.
Πραγματοποιήθηκε μια pro forma κοινοβουλευτική ψηφοφορία, αλλά αυτό ήταν όλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un vote parlementaire pro forma a été effectué, mais c'est tout.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »Europarl8 Europarl8
Nous pouvons emmener le projet de loi Bruiser... depuis le comité directeur jusqu'au vote parlementaire.
' Εχεις κάτι στα δόντια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lutte contre la discrimination et l'engagement en faveur de l'intégration des Roms sont confirmés par des votes parlementaires.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωEuroparl8 Europarl8
Toutefois, après le vote parlementaire d'aujourd'hui, nous ne pouvons manquer d'envoyer un signal fort au Conseil et à la Commission.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάEuroparl8 Europarl8
Nous réalisons un grand pas en avant et j'espère que le vote parlementaire ne tournera pas au règlement de comptes!
Παροχές βάσει της νομοθεσίας του γενικού καθεστώτος αναπηρίας, του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας εργατών ορυχείων και του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας ναυτικών εμπορικής ναυτιλίαςEuroparl8 Europarl8
Nous nous présentons à ce vote parlementaire fort du soutien considérable apporté à la directive lors du vote de la commission des affaires juridiques.
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςEuroparl8 Europarl8
Mais je me demande si nous ne devrions pas aussi pouvoir savoir qui la Commission influence pour chercher à influencer les votes parlementaires sur les directives qu'elle propose.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουEuroparl8 Europarl8
(EL) Madame la Présidente, avant de poser ma question complémentaire, permettez-moi de féliciter la commissaire Reding pour le vote parlementaire d'aujourd'hui en faveur du paquet sur les communications électroniques.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεEuroparl8 Europarl8
Alors que le vote parlementaire de lundi approchait, les arguments se multipliaient peu à peu de la nocivité pour l'Union Européenne de la décision sans précédent des ministres de la zone Euro.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςgv2019 gv2019
Il a été tué par cette procédure inimaginable consistant à faire accepter un traité touchant à l'avenir de nos populations par le biais d'un vote parlementaire, en excluant la population et les citoyens.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωEuroparl8 Europarl8
Roman Shrayk, journaliste indépendant et auteur du satirique Durdom Portal, a qualifié le vote parlementaire de ces lois de mascarade, et mis en ligne une vidéo [russe] du scrutin sur son blog de l'Ukrainska Pravda :
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDgv2019 gv2019
Le Conseil a conservé une attitude provocatrice, comme nous l'avons entendu un peu plus tôt au sein de ce Parlement, en ignorant le vote parlementaire, qui a ensuite été répété des années plus tard en deuxième lecture.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεEuroparl8 Europarl8
Nous escomptons donc que la direction générale "Concurrence", avant même de présenter les projets de règlement sur les fonds structurels, présente sa proposition sur les lignes directrices relatives aux aides régionales ciblées, lesquelles doivent dûment tenir compte du vote parlementaire.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουEuroparl8 Europarl8
De cette façon, nous pourrions rester dans la logique de notre vote parlementaire de janvier et, dans le même temps, garantir plus de sécurité à nos éleveurs, pour autant que le Conseil et la Commission aient la sagesse de nous suivre.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν# Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνEuroparl8 Europarl8
Si le vote électronique n'est pas possible, l'Assemblée parlementaire EURONEST vote à main levée.
Έχω σαμπάνια κάτωEurLex-2 EurLex-2
Si le vote électronique n’est pas possible, l’Assemblée parlementaire EURONEST vote à main levée.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονEurLex-2 EurLex-2
Si le vote électronique n’est pas possible, l’Assemblée parlementaire Euronest vote à main levée.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette recherche de nouveaux débouchés, cette construction à l’arrêt de centrales nucléaires s’inscrivent-elles dans la concurrence loyale telle que prévue à l’article I-3, deuxième paragraphe, du traité constitutionnel pour l’UE qui fait à présent l’objet de référendums et de votes parlementaires dans les États membres de l’UE?
Εγκατάλειψηnot-set not-set
Toutefois, la Turquie continue d'appliquer la peine de mort. S'il peut être difficile de changer la mentalité des policiers, de changer la situation des prisons, il suffit par contre d'un acte législatif, d'un vote parlementaire pour abolir la peine de mort, comme l'ont fait tous les pays de l'Union européenne.
Ας είμαστε ψύχραιμοι, OK?Europarl8 Europarl8
Ce calendrier, qui se terminera par un vote parlementaire au début de la prochaine session plénière, devrait nous laisser le temps de nous entretenir avec le Conseil et la commission des budgets afin d'honorer nos engagements dans cette affaire, à savoir débloquer les 30 millions d'écus qui pourront être immédiatement envoyés en Bosnie.
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςEuroparl8 Europarl8
La participation et le vote de non Parlementaires.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόnot-set not-set
Nominations dans les commissions parlementaires (vote)
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςEurLex-2 EurLex-2
L'Assemblée décide de soumettre les propositions de résolutions suivantes au vote de l'Assemblée parlementaire paritaire:
Θα πάρω τσάιEurLex-2 EurLex-2
Composition numérique des commissions parlementaires (vote)
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Composition numérique des commissions parlementaires (vote
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·oj4 oj4
720 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.