à deux balles oor Engels

à deux balles

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cheap

adjektief

of poor quality

Soortgelyke frases

récupération de la balle à deux mains
two hand dig · two-arm dig pass · two-hand dig

voorbeelde

Check-point 19, c'est pas une taule à deux balles.
Checkpoint 19 ain't no two-bit hoosegow.

Tu peux remballer ta morale à deux balles et te la foutre au cul.
You can take your holier-than-thou bullshit... and shove it up your ass, Christian.

Vous pensez que ce truc à deux balles va vous permettre d’obtenir mon approbation ?
You think this cheap trick is going to win you my consent?""

Ses yeux étaient pareils à deux balles de ping-pong jaillissant presque de leurs orbites.
Her eyes looked like two Ping-Pong balls that almost popped out of her eye sockets.

Alors jai tendance à me laisser aller à éviter lauto-indulgence et les consolations à deux balles.
So I tend to come down on the side of avoiding self-indulgence and cheap consolation.

Putain de cadenas à deux balles.
Fucking five-dollar lock.

Je suis en train de mater une comédie romantique à deux balles avec Matthew McConaughey.
Am watching rubbish romantic comedy with Matthew McConaughey.

C' est un grille- pain à deux balles
Now he' s trying to impress you

Les épais verres de ses lunettes ressemblaient à deux balles de ping-pong.
The thick lenses of his glasses looked like two ping-pong balls.

Tactique d'interrogatoire à deux balles.
Nice dime-store interrogation tactic.

— Bon, tu veux entendre mes réflexions à deux balles sur la question, pour ce que ça vaut ?
“Now, would you care to hear my two cents on this whole matter?”

Ouais, une raison à deux balles.
He had a really stupid reason.

C’est juste un dealer de Harlem à deux balles.
This guy’s just a two-bit dealer from Harlem.

Des répliques à deux balles et des perruques ratées
Catch phrase and wig And the jokes are lame

Je veux pas que ce connard à deux balles me représente.
I don't want this Payless-wearing motherfucker representing me.

Pas un de ces rituels à deux balles.
None of that lame ass empty ritual.

C' est un truc à deux balles de se couper le petit doigt
Your old- fashioned finger chopping is worthless

– Il n’avait qu’à se décider, ce casanova à deux balles, approuve Pippa.
"""All he had to do was make up his mind,"" the little two-bit Casanova, Pippa agrees."

Juste entendre votre speech sur la moralité à deux-balles, Lady Mary.
I just wanted to hear you making your two-bit talk about morality, lady Mary.

Encore de l’intimidation macho à deux balles.
More macho bullshit intimidation.

Reese Feldman n'est qu'un dealer à deux balles.
Reese Feldman's nothing more than a two-bit drug dealer.

" Le Manuel du Kung-Fu à Deux Balles. "
" The 20-Cent Kung Fu Manual. "

Lunettes à deux balles.
Bloody cheap sunglasses.

Au pieux, lisant des nouvelles à deux balles données par Socinus
In my rack, reading some trashy novel Socinus gave me

C'est pas la vérité, mais de la logique à deux balles.
That's no truth, it's just cheap logic.