à titre particulier oor Engels

à titre particulier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

by particular title

Soortgelyke frases

imposé à titre de particuliers
taxed as individuals

legs à titre particulier
bequest by particular title · legacy by particular title · legacy under a particular title · particular legacy · specific bequest · specific legacy

membre à titre particulier
member at large

voorbeelde

• 45 des 48 intervenants ont déclaré le faire à titre particulier (par opposition au nom d’organisations).
• 45 out of 48 contributors identified themselves as individuals (versus representing organizations)

Elle vise aussi à préciser les organismes d'enquźte, à titre particulier ou par catégorie
It also clarifies that the specification of an investigative body for the purpose of part # can also be done by name or by class

• Les autorisations spécifiques de disposer de documents (ASDD) par des institutions agissant à titre particulier.
• Institution-Specific Disposition Authorities (ISDAs).

· Article 15, paragraphe 3: La confiscation à titre particulier ne peut avoir lieu qu’en vertu d’une décision judiciaire.
· Article 15, paragraph 3: Private confiscation is permissible only pursuant to a court order;

a.#) préciser, pour l'application des alinéas #)d) ou h.#), les organismes d'enquźte, à titre particulier ou par catégorie;»
specifying, by name or by class, what is an investigative body for the purposes of paragraph #)(d) or (h.#);''

À titre particulier, les propriétaires fonciers gèrent leur propriété foncière différemment.
Individual landowners manage their land differently.

Le lieutenant-gouverneur en conseil nomme deux membres à titre particulier.
The Lieutenant Governor in Council appoints two members at large.

Elle a œuvré activement au sien du Comité de direction du CMFC comme membre à titre particulier.
She has been active on the Executive for the CFPC in the Member at Large position.

Mais, comme je l’ai dit, il est possible que l’un de nos membres l’ait fait à titre particulier
But, as I say, it is possible that one of the members commissioned it privately.’

Le lieutenant-gouverneur en conseil nomme trois membres à titre particulier.
The Lieutenant Governor in Council appoints three members at large.

Mais, comme je l’ai dit, il est possible que l’un de nos membres l’ait fait à titre particulier
But, as I say, it is possible that one of the members commissioned it privately.”

Offre d’un service de recherche personnalisé aux professionnels de l’extérieur, qui peuvent demander des microdonnées confidentielles à titre particulier;
Provision of a custom retrieval service through which external analysts can submit special requests for retrievals from an internal confidential microdata base

Le gouvernement du Canada et les autochtones à titre particulier auront également accés à un mécanisme de réglement des différends
As well, a dispute resolution mechanism will be available to both Canada and individual first nation members

Droit civil légataires à titre particulier Common law s.o. Titre du texte législatif Loi sur les immeubles fédéraux, L.C. 1991, ch.
Common Law n/a Civil Law legatees by particular title Title of the Legislative Text Federal Real Property Act, S.C. 1991, c.

Le comité se réunit régulièrement et, à titre particulier, les membres partagent une riche expérience lors des discussions et des initiatives.
The committee meets regularly and individual members bring a great deal of experience to the discussions and initiatives.

Cette attitude n’est pas propre uniquement à la vie consacrée, mais à titre particulier nous sommes invités à nous garder d’y succomber.
This attitude is not limited to the consecrated life, but we in particular are urged not to fall into it.

Les expériences vécues à titre particulier par les femmes d’une origine ethnique ou raciale donnée sont souvent occultées au sein du collectif féminin.
The specific experiences of ethnically or racially defined women are often obscured within the broader category of gender.

Les expériences vécues à titre particulier par les femmes d'une origine ethnique ou raciale donnée sont souvent occultées au sein du collectif féminin
The specific experiences of ethnically or racially defined women are often obscured within the broader category of gender

À titre particulier, nous exprimons notre solidarité avec le peuple grec, qui, malgré ses propres difficultés économiques, a répondu avec générosité à cette crise.
In particular, we express our solidarity with the people of Greece, who despite their own economic difficulties, have responded with generosity to this crisis.

Parallèlement au système des Nations Unies, d’autres expériences comme les forces multilatérales organisées par certains États Membres à titre particulier, ont été des réussites.
Besides the United Nations system, other modalities, such as multilateral forces organized by individual Member States, have been successful.

Parallèlement au système des Nations Unies, d'autres expériences comme les forces multilatérales organisées par certains États Membres à titre particulier, ont été des réussites
Besides the United Nations system, other modalities, such as multilateral forces organized by individual Member States, have been successful

Le Christ nous a appelés, à un titre particulier, à participer à son sacerdoce.
Christ has called us, in a special way, to share in his Priesthood.

Des hauts fonctionnaires de Pêches et Océans Canada ont déjà eu des entretiens avec le CCP et avec bon nombre d’entre vous à titre particulier.
Senior officials of Fisheries and Oceans Canada have already had discussions with both the FCC and many of you as individuals.