à titre professionel oor Engels

à titre professionel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

professional

adjektief

Relating to a profession, characterized by or conforming to the technical or ethical standards of a profession.

professionally

bywoord

Relating to a profession, characterized by or conforming to the technical or ethical standards of a profession.

voorbeelde

L’expérience des collaborateurs de Dot and Co sur les thématiques du nommage Internet permet de proposer une palette de services particulièrement adaptés aux utilisateurs exigeants à titre professionel ou personnel, avec un support adapté et toujours dans la plus grande transparence.
Dot and Co’s staff experience on issues related to Internet naming enables us to offer a wide range of services specifically tailored to demanding users both professionally and personally, with a dedicated support and always as openly as possible.

23 En 1995, il a transféré son domicile à Munich (Allemagne) après avoir été entendu par le Landesgericht für Strafsachen Graz (tribunal régional en matière pénale de Graz) dans le cadre d’une enquête le concernant ouverte en raison de soupçons, qu’il réfute, d’escroquerie aggravée à titre professionel dans le cadre de l’exercice de sa profession.
23 In 1995 he transferred his residence to Munich (Germany), after being heard by the Landesgericht für Strafsachen Graz (criminal court of Graz) in an investigation concerning him opened on account of suspected serious fraud on an occupational basis in the exercise of his profession, which he denies.

Notre Auberge Kartano Hostel est ouverte toute l’année et accueille les voyageurs à titre privé et professionel.
Our hostel offers year-round accommodation services to tourists and business travellers. Come and visit a fully functioning Satakunta garden farm.

Variable environment / Interaction city and crossovers , dans lequel fabric | ch participe à titre de partenaire professionel et Patrick Keller en tant que directeur de recherche.
Variable environment / Interaction city and crossovers , in which fabric | ch takes part as professional partner. Patrick Keller is also project leader of the research project.

Entités qui, à titre professionel, effectuent des courses régulières de transport de personnes selon un horaire en vertu d'une concession au sens de l'article 4 de la "loi fédérale du 18 juin 1993 sur le transport de voyageurs et les entreprises de transport par route" et lorsque leur lignes ont une fonction de desserte au sens de l'article 5, alinéa 3 de l'ordonnance du 18 décembre 1995 sur les indemnités, les prêts et les aides financières selon la loi sur les chemins de fer
Entities providing, as a business activity, regular scheduled passenger transport services on the basis of a concession granted pursuant to Article 4 of the "Loi fédérale sur le transport de voyageurs et les transports par route" of 18 June 1993, where their lines provide a service within the meaning of Article 5(3) of the "Ordonnance sur les indemnités, les prêts et leas aides financières selon la loi des chemins de fer" of 18 December 1995

Entités qui, à titre professionel, effectuent des courses régulières de transport de personnes selon un horaire en vertu d'une concession au sens de l'article 4 de la «loi fédérale du 18 juin 1993 sur le transport de voyageurs et les entreprises de transport par route» et lorsque leur lignes ont une fonction de desserte au sens de l'article 5, alinéa 3 de l'ordonnance du 18 décembre 1995 sur les indemnités, les prêts et les aides financières selon la loi sur les chemins de fer
Entities providing, as a business activity, regular scheduled passenger transport services on the basis of a concession granted pursuant to Article 4 of the ‘Loi fédérale sur le transport de voyageurs et les transports par route’ of 18 June 1993, where their lines provide a service within the meaning of Article 5(3) of the ‘Ordonnance sur les indemnités, les prêts et leas aides financières selon la loi des chemins de fer’ of 18 December 1995

Ce programme à été conçu en fonction des besoins de la majorité des observateurs de la Lune. Mais il est également pensé pour être un outil destiné aux personnes intéressées par la sélénographie à titre personnel ou professionel.
This software has been conceived according to the needs of Moon observers, but also as a powerful tool for people interested personally or professionally by selenography.

Il les connaissait presque tous professionnellement et quelques-uns à titre privé.
He knew most of them professionally, some socially.

• Investissement à titre de commanditaire dans des fonds de capital de risques professionnellement contrôlés qui investissent à leur tour dans des sociétés canadiennes en croissance.
• Partnering by way of investment in professionally managed venture capital funds that, in turn, invest in entrepreneurial Canadian companies

Certaines femmes migrantes professionnellement qualifiées peuvent revenir à titre temporaire ou permanent dans leur pays d’origine, en y rapportant de nouvelles compétences acquises à l’étranger.
Some women professionals who migrate may return temporarily or permanently to their country of origin, bringing new skills acquired abroad.

Certaines femmes migrantes professionnellement qualifiées peuvent revenir à titre temporaire ou permanent dans leur pays d'origine, en y rapportant de nouvelles compétences acquises à l'étranger
Some women professionals who migrate may return temporarily or permanently to their country of origin, bringing new skills acquired abroad

Dans le passé, j'ai participé à Mame, l'émulateur Arcade, et professionnellement, analyste de virus, mais je suis ici à titre personnel, ce sont mes propres expériences à la maison.
Also in the past I worked on the MAME arcade emulator, and professionally I am a malware analyst, but this is only on the behalf of my hobbies, this is my own experiments and research at home.

M. Eyerley a demandé que Seaspan lui verse son salaire depuis le 22 avril 2002, date à laquelle il a été informé qu’il était médicalement et professionnellement apte à travailler à titre de matelot de pont sur un remorqueur.
Mr. Eyerley has requested that he receive backpay from Seaspan from April 22, 2002, the date when he was advised that he was medically and vocationally fit to work as a deckhand on a ship assist tug.

[10] M. Eyerley a demandé que Seaspan lui verse son salaire depuis le 22 avril 2002, date à laquelle il a été informé qu'il était médicalement et professionnellement apte à travailler à titre de matelot de pont sur un remorqueur.
[10] Mr. Eyerley has requested that he receive backpay from Seaspan from April 22, 2002, the date when he was advised that he was medically and vocationally fit to work as a deckhand on a ship assist tug.

Pour ceux qui voyagent à titre professionel, nous établissons une facture officielle avec TVA comprise.
For business travellers, we issue an official invoice including VAT.

L'information contenue dans la présente section est donnée à titre indicatif seulement et ne doit pas remplacer les soin professionels de votre dentiste.
The information on this section is intended for informational use only and does not substitute the professional care of your dentist.

Voici un échantillonnage de lieux, de personnes ou de services que nous utilisons et apprécions autant à titre professionel que personnel.
Here is a list of our favourite places, people and services that we use, repect and appreciate on a personal and professional level.

L'ordre des journalistes de Lombardie semble avoir l'intention de régler la question d'une manière rien moins que transparente, en proposant à M. Jeancolas de l'inscrire au registre des journalistes publicistes, qui concerne en réalité comme on l'a dit plus haut les personnes exerçant une activité journalistique à titre non exclusif, non occasionnel et rétribué et n'est donc pas pertinent pour M. Jeancolas, qui exerce professionnellement et à titre exclusif et permanent son activité de journaliste. À ce propos, il convient également de noter que la décision du conseil de l'ordre des journalistes
The Lombardy Association of Journalists seems to want to resolve this issue with a solution which is anything but transparent, proposing that Mr Claude Marie Jenacolas should register with the association of publicists; however, as pointed out above this register is in fact intended to cover those who work as journalists on a non-exclusive, but regular and paid basis, and consequently does not cover the case of Mr Jenacolas who is working exclusively and permanently as a journalist.

On peut citer, à titre d'exemple, « Artistnet » d’INTERCULT, une structure indépendante de production théâtrale (montée à Stockholm) ayant pour but de relier professionnellement des artistes suédois d’origine étrangère avec des théâtres et média locaux.
For example: the Artistnet of INTERCULT, an independent Stockholm based production company, which aims to bring the work of performing artists with an immigration background living in Sweden into professional working relations with local performing arts and media companies.

Il a joué professionnellement en Australie et en Allemagne en plus de ses exploits à titre de membre de l'équipe canadienne depuis 1995.
He has played professionally in Australia and Germany in addition to his exploits as a member of Team Canada since 1995.

Elle étudia la musique sacrée au conservatoire de musique Robert Schumann à Düsseldorf et elle termina en 1975 sa formation et passa l'examen qui la qualifia à titre professionel,
She studied church music at the Robert Schumann State Academy of Music in Düsseldorf and completed her studies in 1975 with final examinations in the following subjects:

La Commission fait valoir que, en droit commercial italien, selon une jurisprudence constante, la notion d'«entrepreneur», visée à l'article 2082 du code civil italien, désigne essentiellement toute personne exerçant professionnellement, de manière exclusive ou à titre principal, une activité économique organisée de production ou d'échange de biens et de services, dans un but précis tendant à la rémunération des facteurs de production.
The Commission claims that, in Italian commercial law, the courts have consistently held that the concept of 'entrepreneur‘ in Article 2082 of the Italian Civil Code essentially covers any person engaging, in a business capacity, exclusively or primarily, in organised economic activity producing or exchanging goods and services with the specific intention of paying for the means of production.

En réponse la Cour, sur la base d'une jurisprudence bien établie, a confirmé que le droit de percevoir une pension de retraite au titre d'un régime professionel est indissolublement lié au droit à l'affiliation à un tel régime.
In reply, the Court, applying settled case-law, reaffirmed that entitlement to receive a retirement pension under an occupational scheme is indissolubly linked to the right to join such a scheme.

Traducteur reconnu Traducteur membre d’un ordre professionnel ou autorisé à agir professionnellement à ce titre.
•a translator who is a member of a professional order or who is authorized to act professionally as such;

Dans la mesure où elles sont réglementées, la présente directive couvre aussi les professions libérales, c'est-à-dire, au sens de cette directive, toute profession exercée sur la base de qualifications professionnelles appropriées, à titre personnel, sous sa propre responsabilité et de façon professionnellement indépendante, en offrant des services intellectuels et conceptuels dans l'intérêt du client et du public.
To the extent that they are regulated, this Directive includes also liberal professions, which are, according to this Directive, those practised on the basis of relevant professional qualifications in a personal, responsible and professionally independent capacity by those providing intellectual and conceptual services in the interest of the client and the public.