à une heure oor Engels

à une heure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

at one o'clock

o'clock

[ o’clock ]

bywoord

the translations below are of "at one o’clock"

Soortgelyke frases

à une heure avancée de la nuit
late at night

permis relatif à la moyenne des heures de travail
permit for averaging hours

manger à des heures régulières
to eat at regular times

extinction des feux à huit heures
lights out at eight o'clock

index des heures propices à la récolte
suitable cropping hour index

autorisation d'effectuer des vols à 3 heures de vol d'un terrain de secours dès la mise en service
early-ETOPS 180

à une heure de distance
an hour away

arriver à une heure décente
to arrive at a decent time hour

à une heure tardive
at a late hour

voorbeelde

—Je pense que nous aurons une marée haute à une heure quarante, demain, annonçais-je.
"""I reckon we will have a high tide at one-forty tomorrow,"" I announced."

On m’a envoyé voir un comptable à une heure de route de Londres.
I was sent to see an accountant an hour’s drive outta London.

Qu’avez-vous appris d’assez important pour qu’on me traîne ici à une heure indue ?
What do you know now that is so fucking important that I have to be dragged here at this frankly ridiculous time of day?

Mais cela n’explique toujours pas pourquoi nous sommes partis chez Victor à une heure aussi peu chrétienne.
But that still doesn’t explain why we’re on our way to Victor’s at this ungodly hour.”

— Quand a-t-il bavardé avec Mlle Freitz à une heure pareille pour la dernière fois ?
“When was the last time that he spoke to Miss Freitz at such an hour?

Plutôt effrayant... Chapitre 4 Le lendemain, Courtney a surgi de sa chambre à une heure anormalement matinale.
CHAPTER 4 The next morning, Courtney burst out of her door at an atypically early hour.

Ils sont décédés ce matin, à une heure d’intervalle.»
They passed away this morning within an hour of each other.”

Pourquoi ne peuvent-ils pas faire l'homeroom à une heure raisonnable?
Why can't they make homeroom at a reasonable time?

Ensuite, ils avaient dîné ensemble et discuté jusqu’à une heure très avancée de la nuit.
Afterwards, they had dined together and talked, long into the night.

Lincoln avait l’air tout aussi fatigué que lorsqu’il les avait quittés à une heure du matin.
Lincoln seemed no more rested than he had been at one o’clock that same morning.

Il ne pouvait pas rentrer chez lui à une heure décente, non ?
Couldn't he ever get home at a decent hour?

— Nous sommes pratiquement à une heure d’Armede Majesté, dit le Lieutenant Commandant.
“We’re about an hour from Armede, majesty,” the lieutenant commander said.

Qui diable cela pouvait-il être à une heure pareille?
Who the hell was that, at this time of night?

—Désolé de vous tirer du lit à une heure pareille, Mr.
"""Sorry to get you out of bed at this time of night, Mr."

Allez... prendre l'air. qu'on parte ensemble à une heure pareille.
Let's go somewhere nice, and have some fresh air.

— Nous ne sommes qu’à une heure de Grasse.
“We’re only an hour from Grasse.”

– Tu n’es pas en état de marcher, et certainement pas à une heure pareille.
‘You are in no condition to walk, and not at this time.

Amanda se demande où peuvent aller tous ces gens à une heure aussi matinale.
Amanda wonders where they’re all going at barely seven o’clock in the morning.

Et non, c'est à une heure d'ici.
And no, Dad, it's like an hour away, all right?

Le roi se réveille et dit: «Qui es-tu pour venir à une heure pareille?
The king awoke and said: ‘Who are you, coming at this time?

– Parce que la marée monte à une heure, et qu'avec la marée je pars pour Vannes.
"""Because it is high tide at one o'clock, and, with the tide, I am going to Vannes."

La lumière déclinait rapidement dans cette région agricole située à une heure de La Nouvelle-Orléans.
Twilight had descended rapidly in this farming community an hour out of the city.

— Je sais pas ce que je fais là, à une heure pareille, à répondre à tes questions, Loat
“I don’t know why I’m standing out here at such an hour letting you question me this way, Loat,” he said.

Je suis restée dans le hall jusqu’à une heure moins le quart.
I remained in the hall until a quarter to one.

* Canfield Avenue, à une heure trente-cinq du matin, était silencieuse et paisible.
Canfield Avenue at one thirty-five a.m. was silent and peaceful.