à une journée de marche d'ici oor Engels

à une journée de marche d'ici

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

a day's walk from here

voorbeelde

On la trouvé à une journée de marche d'ici.
Found her a day from here.

« C’est à une journée de marche d’ici, dit-il.
“It’s a day’s walk from here,” he said.

Il est né dans ce comté, dans une famille de bergers qui vivent à une journée de marche d’ici.
He was born in this county, to herders living only a day’s walk from here.

Mes terres sont à une journée de marche d’ici, au sud et à l’ouest, juste au-delà des collines.
My lands are a day’s ride to the south and west, just over the hills,’ the first man said.

— Elle échange son savoir avec une femme sage qui vit dans un village au sud, à une journée de marche d’ici
"""Exchanging knowledge with a wise woman from a settlement a day's walk to the south."""

Dans la vallée de l’Outhenby, à une demi-journée de marche d’ici, au sud-ouest.
“In the vale of Outhenby, just half a day south-west of here.

— Je ne crois pas qu’il y ait un camp plus grand à moins d’une journée de marche d’ici.
“I don’t believe there is a larger camp within a day’s journey from here.

Nous avons dû l’isoler dans sa cabane, à une demi-journée de marche d’ici.
He had to be isolated in a cabin about half a day’s hike from here.”

À près d'une journée de marche d'ici.
Almost a day's hike from here.

Il a proposé Fort Alamo, parce que la ville n’est qu’à une demi-journée de marche d’ici.
He suggested the Alamo because it�s only a half a day�s walk from here.

— Camey est à une demi-journée de marche d’ici, mais lorsque vous y serez, ils vous diront la même chose.
"""It's a half a day's walk to Carney,"" he said, ""and when you got there, they would tell you the same thing."

Par conséquent elle ne peut se trouver à plus d’une demi-journée de marche d’ici.
So say she’s no more than half a day’s walk from here.”

À une demi-journée de marche d’humain, à partir d’ici, en direction de l’aube
Half a day towards dawn from here, by human pace.”

Une journée de marche dans le monde humain correspond à une heure ici.
A day’s walk in the human world takes only about an hour in a tunnel.

Ma seconde observation sera pour constater que la fiscalité peut affecter le marché intérieur et tous ceux qui, ici, à longueur de journée, nous invitent à mieux faire fonctionner le marché intérieur devraient se préoccuper de ce qu’une concurrence fiscale excessive affecte fondamentalement, notamment dans ses effets transfrontières, le fonctionnement du marché intérieur.
My second comment would be that taxation can influence the internal market, and all those here who spend their whole time telling us to make the internal market work better should concern themselves with the fact that excessive tax competition can have a fundamental impact, particularly in terms of cross-border effects, on the operation of the internal market.

Le marché By est une des destinations touristiques le plus populaire à Ottawa. Ici vous trouverez tout ce que vous avez besoin pour la journée la plus romantique de l’année.
One of Ottawa’s premier tourist destinations, the ByWard Market has everything you need for the most romantic day of the year.

Après une journée de marche longue à Vienne, vous aurez ici le meilleur sommeil jamais.
After a long walking day in Vienna, you will have here the best sleep ever.

Après une journée de marche longue à Vienne, vous aurez ici le meilleur sommeil jamais.
Within a couple of minutes, you will find yourself at the stunning city center of Vienna.

Sa popularité est prouvée par une moyenne annuelle de cinquante mille visiteurs qui viennent à BNV d'apprendre à connaître ce qui est nouveau dans le marché et à passer ici une agréable journée en compagnie de leurs familles.
Its popularity is proven by an annual average of fifty thousand visitors who come to BNV to get to know what's new in the market and to spend here a pleasant day in the company of their families.

Le document du comité de Bâle intitulé, en anglais, The Supervisory Framework for the use of «Backtesting» in conjunction with the internal models approach to Market Risk Capital Requirements (ce qui signifie: l'encadrement de l'utilisation des contrôles ex post conjointement avec la méthode des modèles internes appliquée aux exigences de capital destinées à couvrir les risques de marché) indique clairement (page 3) qu'en raison de l'utilisation des résultats quotidiens des transactions, l'encadrement qui est décrit ici en matière de contrôles ex post suppose l'utilisation de mesures du risque calibrées pour une période de détention d'une journée.
Basle's paper 'The Supervisory Framework for the use of "Back testing" in conjunction with the internal models approach to Market Risk Capital Requirements` makes it clear (p. 3) that because daily trading outcomes are being used 'the back testing framework described here involves the use of risk measures calibrated to a one-day holding period`.

Nos visiteurs ont trouvé les meilleurs prix pour Croisière d'une journée à destination des marchés flottants de Damnoen Saduak, au départ de Bangkok ici:
Most visitors found the best deal for Khao Yai National Park and Elephant Ride Day Trip from Bangkok with:

Ensuite, sur le côté droit, vous trouverez un confortable salon avec une table, des chaises, un canapé-lit pour 2 personnes et une télévision LCD, ici vous pourrez passer de bons moments de détente après une longue journée de marche à travers les rues de la Ville Eternelle.
On the right-hand side is the comfortable lounge that has a table, chairs, double sofa bed and LCD television and is a great spot to relax after a long day’s sightseeing around the Eternal City. The spacious bedroom has a double bed and wardrobe for luggage storage.

Rejoignez votre guide à l'aéroport de Lampang ou à votre hôtel et débutez cette journée inoubliable par une visite du marché de Lampang, vieux d’une centaine d’années, où vous pourrez déguster et goûter les spécialités thaïlandaises typiques exposées et vendues ici.
Join your guide at either Lampang airport or at your hotel and kick start this unforgettable day with a visit to the 100-year-old Lampang market where you will be able to sample and taste some of the typical Thai delicacies displayed and sold here.

« La façon dont je suis arrivée jusqu’ici, c’est en prenant une journée et une compétition à la fois, et en y prenant absolument autant de plaisir que possible. Et... hey, ça a marché !»
“The way I've gotten here is taking it one day and one competition at a time and having absolutely as much fun as I could, and hey, it worked out,” said Bowman.

Vous trouverez ici tous les services pour passer une bonne journée à la plage tels que des chiringuitos, un parking gratuit pour votre location de voiture bon marché à Motril, accessible aux personnes handicapées, etc.
Here you will find all the services to spend a great day at the beach such as chiringuitos, free parking for your cheap car hire Motril, enable for disabled, etc.