ça explique tout! oor Engels

ça explique tout!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

that explains it!

S'il a perdu son téléphone, ça explique tout.
Well, if he's lost his phone, that explains it.

voorbeelde

Ça explique tout.
That explains it.

Ça explique tout, hein?
That explains everything, right?

ça explique tout
That explains it

Ça explique toutes les anomalies.
It explains every anomaly.

Ça explique tout.
That explains everything.

Ça explique tout
So, this makes sense

Ça explique tout.
Did you find anything out?

Ça explique tout.
This explains everything.

Ça explique toutes ces bougies et la musique et les pétales de roses et l’explosion générale de romantisme.
That explains all the candles and music and rose petals, and general explosion of miscellaneous romance.

Ça explique tout
I guess that explains it

Ça explique tout, je suppose.
I guess that explains everything.

Mais là encore, si c’est un rêve, ça explique tout, aussi
But then again, if this is my dream, that explains it, too.

Ça explique tout.
That explains it, then.

Ça explique tout le cirque ici.
That's why we've got the whole circus here.

Ça explique tout.
That's the cause of all this.

Ça explique tout.
It explains everything.

Ça explique tout.
That explains why the lights went out.

Ça explique tout.
That explains a lot.

Ça explique tout!
Well, that cleared it up.

Ça explique tout.
Explains the itching, the lungs, the liver.

Ça explique tout.
It explains everything!