ça est oor Engels

ça est

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it's

[ it’s ]

afkorting

Je pensais que ça serait un bon concert, mais ce ne fut pas le cas.
I thought it would be a good concert, but it wasn't.

Soortgelyke frases

est-ce que c'est pour ça qu'elle a téléphoné?
is that why she telephoned?

ça devait être un autre enfant
it must have been some other child

combien de liquide est-ce que ça contient?
how much liquid does it contain?

pourquoi est-ce que ça coûte autant?
why does it cost that much?

je suis désolé de vous déranger comme ça
I'm sorry to disturb you like this

depuis combien de temps est-ce que ça dure?
how long has this been going on?

ça ne peut pas être ça
that can't be right

ça ne pourrait pas être pire!
it couldn't be worse!

ça y est !
there!

voorbeelde

Ça s'est passé quand?
When did this happen?

Tu n'y vas pas que pour ça, n'est-ce pas?
You're not actually going for this, are you?

Ça c'est un gros bébé.
That is one big baby.

Si ça s’est passé dans les toilettes du club, comme la dernière fois?
Was it in the bathroom at the club, like last time?

Si, ça l'est.
Yes, it is.

— Non, ça, c’est mourir comme des rois, Arnold
“No, that’s dying like kings, Arnold.”

Ça, c'est pour toi!
This is for you!

Tout ça est ridicule.
This is ridiculous.

Ça, c'est pour le Commonwealth d'Australie.
This is for the Commonwealth of Australia.

Ça, c'est formidable.
This is great!

C'est dingue, mais le pire dans tout ça c'est qu'elle ne voulait pas de moi près d'elle.
This is crazy, but the worst part is that she didn't want me with her.

Ça m’est arrivé une fois, lors d’une sortie organisée par mon école à Morecambe Bay.
I once got left behind on a school field trip to Morecambe Bay.

Mais je veux pas me culpabiliser pour ça, c'est de la faute de papa.
But I don't want to beat myself up about it, since it's really Dads fault.

Ça, c'est une question intéressante.
That's the interesting question.

Ça, c'est une bonne idée!
That's what you call an idea.

— Ça s’est très bien passé, dit-il en tendant la main à Jessie pour l’aider à se relever
“That went really well,” he said, offering his hand to help Jessie off the floor.

... Et le plus beau dans tout ça, c’est que nous pouvons en faire ce que nous voulons.
—and the most beautiful thing of it is, we can make of this what we wish.

– Ça, c’est parce que c’est elle la mystérieuse Blaise, dit M.
“That’s because she’s the mysterious Blaise,” Mr.

Ça, c'est la Mae que je connais.
Now, that is the Mae I remember.

Je n'arrive pas à croire que ça s'est vraiment passé, qu'on t'a jetée dans le fleuve.
I can’t believe you were thrown in the river.

En quelque sorte, j'ai toujours été un fumier, mais ça ne fait rien parce que ça m'est naturel?
So you're saying I've always been this bastard, but it's all right because it comes natural to me?

Ça c'est-c'est l'œuvre du diable.
This is the work of gypsies.

~ Bien sûr que ça l'est.
~ Yeah, of course it is.

Ça, c'est Sever Hall, un des plus vieux bâtiment d'Harvard.
This is Sever Hall, one of the oldest buildings at Harvard.

Et ben, ça s'est bien retourné contre moi?
Well, that really backfired on me, didn't it?