ça ne pourrait pas être pire!
it couldn't be worse!
ça ne peut pas être ça oor Engels
ça ne peut pas être ça
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
that can't be right
Non, non, ça ne peut pas être ça.
No, no, no, that can't be right.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça ne peut pas être ça.
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça, non.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, ça ne peut pas être ça.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma veut juste vous contrôler tous les deux mais ça ne peut pas être ça.
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça?
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça.
• Audit FindingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça.
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça.
I can tell you officially that' s where it came from!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça!
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle devait savoir que je serais ravi, pour le bébé – ça ne peut pas être ça qui l’inquiétait.
I' il get you in thereLiterature Literature
Non, ça ne peut pas être ça... c’est simplement que la cassette est une donnée parfaitement inconnue.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
Ça ne peut pas être ça.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, ça ne peut pas être ça, tu as déjà gagné tout le mien.
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça, je pense tandis que le temps s’étire.
Rory' s been staying with usLiterature Literature
Non, ça ne peut pas être ça.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mariage, ça ne peut pas être ça.
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être ça
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppelopensubtitles2 opensubtitles2
Je devine à quoi vous pensez, doc, mais ça ne peut pas être ça.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Non, ça ne peut pas être ça.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
884 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.