ça en vaut la peine oor Engels

ça en vaut la peine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it's worth it

[ it’s worth it ]

Franchement, je ne sais plus si ça en vaut la peine.
Frankly, I don't know if it's worth it any more.

Soortgelyke frases

ça en valait vraiment la peine
it was really worth it

voorbeelde

Je crois que ça en vaut la peine.
But I think we are worth fighting for.

Mais il y a beaucoup plus de joie et de bonheur, alors ça en vaut la peine.
But there’s far more joy and happiness so it makes it worthwhile.

Évidemment que ça en vaut la peine.
Of course it’s worth her while.

– Ça en vaut la peine, Amy, murmura Vivian, qui tentait désespérément de me convaincre.
“Amy, it is all worth it,” Vivian whispered desperately, wanting me to understand.

Je sais que c' est beaucoup d' argent, mais ça en vaut la peine
I know it' s a lot of money, but it' s worth it

Je trouve que ça en vaut la peine.
That's worth it to me.

Je ne peux m’empêcher de me demander si ça en vaut la peine.
Consequently, she couldn’t say whether it was worth it or not.

Je crois que ça en vaut la peine.
Maybe it's worth it, I'm thinking.

Allez-y, jardinez, si vous pensez que ça en vaut la peine
Go ahead and do the garden, if you think it’s worth it.’

Je suis là pour défendre la démocratie dans mon pays et ça en vaut la peine.
I'm here to defend the democracy of my country and that is worth to fight for.

SHARON : Non, accouche naturellement, sans rien, crois-moi, ça en vaut la peine.
SHARON: No, don’t have any drugs when you’re in labour, trust me, it’s so worth it.

Ça en vaut la peine?
Is it worth it?

ça en vaut la peine, quand même.
Worth it, though.

Je ne suis pas comme Deakins et je me demande si tout ça en vaut la peine.
‘I’m not like Deakins, and I’m beginning to wonder if it’s all worth it.’

Ça en vaut la peine.
Totally worth it.

Ça en vaut la peine.
It's worth it, Sister.

C'est mon 5e café mais je crois que ça en vaut la peine.
This is my fifth cup of coffee but I think it's gonna be worth it.

C'est beaucoup demander, je sais, mais je pense que ça en vaut la peine.
I know it's a lot to ask, but I think it could be worth it.

Il explique : « Malgré toutes les difficultés, je sais que ça en vaut la peine. »
“Through all of these challenges, I know it is worth it,” he said.

Ce sera difficile, mais ça en vaut la peine.
The process is hard. But it is worth it.

Ça en vaut la peine.
Oh, worth it.

Si Dieu a envoyé son fils unique, ça en vaut la peine.
If God sent his only son, it's worth it.

J’espère que ça en vaut la peine, Banks.
It’d better be worth it, Banks.

Est-ce que ça en vaut la peine?
What any of it is worth.

Ça en vaut la peine
It' s been worth it