ça ne me dérange pas du tout oor Engels

ça ne me dérange pas du tout

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it doesn't bother me at all

Ça ne me dérange pas du tout.
It doesn't bother me at all.

voorbeelde

— Ça ne me dérange pas du tout de faire de l’argent sur le dos de types comme lui.
“I don’t mind at all making money off the likes of him.”

Je compte jusqu’à vingt pour lui prouver que ça ne me dérange pas du tout
I count to twenty to prove that it doesn’t bother me at all.

Ça ne me dérange pas du tout.
I don't mind at all.

Ça ne me dérange pas du tout.
Oh, not bothering me at all.

Ça ne me dérange pas du tout.
I got no problem with that.

—Non, Andrew, ça ne me dérange pas du tout d’habiter en appartement.
“No, Andrew, I don’t mind an apartment at all.

Ça ne me dérange pas du tout.
It's no trouble at all.

Ça ne me dérange pas du tout.
It's no trouble, Martin.

Ça ne me dérange pas du tout.
Of course I wouldn't mind.

Ça ne me dérange pas du tout.
I don't mind at all

Ça ne me dérange pas du tout.
It's no bother, no bother at all.

Soeur Julienne, ça ne me dérange pas du tout d'y aller.
Sister Julienne, I really don't mind going.

Travaille aussi tard que tu veux, ça ne me dérange pas du tout.
Well, if you need to stay late, I want to be supportive of that.

Ça ne me dérange pas du tout.
Won't bother me at all.

Ça ne me dérange pas du tout, maître.
It wouldn't be a bother at all, Master.

Ça ne me dérange pas du tout.
It's no bother at all.

Franchement, Sab, ça ne me dérange pas du tout.
"""Honestly, Sab, it doesn't bother me."

– Ça ne me dérange pas du tout, Monsieur.
"""It's no trouble at all, monsieur."

Ça ne me dérange pas du tout.
I wouldn't mind a bit.

Ça ne me dérange pas du tout.
Oh, honey, it is my pleasure.

Ça ne me dérange pas du tout.
It won't inconvenience me a bit.

Ça ne me dérange pas du tout.
It's not inconvenient at all.

— Ça ne me dérange pas du tout de t’accompagner à ta chambre.
“I do not at all mind escorting you to your bedroom.”

— Mais c’est exactement ce dont il s’agit, lâcha Irma, et ça ne me dérange pas du tout.
“That’s exactly what it is,” ventured Irma, “but it certainly doesn’t bother me.