échéance d'inspection oor Engels

échéance d'inspection

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

inspection time frame

voorbeelde

Échéance des inspections
Timeframe for inspections

Les contrats de R&R comportent une combinaison d’inspections à échéance et d’inspections imposées par le CAHV – un tiers de la R&R à contrat constitue un volume de travail garanti, quel que soit le niveau d’activité.
Operating Budgets In the face of a resource shortfall it is critical that business plans identify those costs that are variable to enable assessment of opportunities for short term savings.

• On croit aussi que l’inscription d’une date d’échéance sur les vignettes d’inspection faciliterait l’application du cycle d’inspection.
• It was also suggested that an expiry date on the inspection sticker would help in the enforcement of the inspection cycle.

À cette fin, nous avons prôné la poursuite d’inspections rigoureuses, assorties d’échéances.
To that end, we have advocated the continuation of rigorous inspections subject to a time limit.

À cette fin, nous avons prôné la poursuite d'inspections rigoureuses, assorties d'échéances
To that end, we have advocated the continuation of rigorous inspections subject to a time limit

DSI - élargissement des programmes d’accréditation et d’enregistrement pour inclure les appareils de pesage utilisés par l’industrie forestière . DDP - modifications réglementaires pour exempter tous les appareils commerciaux de ce sous-secteur , à l’exception des balances, et mettre à jour les exigences relatives aux indicateurs de verification qui devront désormais indiquer la date d’inspection et la date d’échéance du certificat d’inspection.
ISD to expand the accreditation and registration programs to include scales used in the forest industry sub-sector. PDD to exempt all trade devices, other than scales, in this sub-sector and update requirements to include the certificate inspection date and certificate expiration date.

Il faut accorder plus de temps aux inspections que l'échéance irréaliste du # mars proposée dans le projet de résolution révisé sur lequel le Conseil de sécurité doit encore voter
The inspections require more time than the unrealistic deadline of # arch suggested in the revised draft resolution on which the Security Council is still to vote

Il faut accorder plus de temps aux inspections que l’échéance irréaliste du 17 mars proposée dans le projet de résolution révisé sur lequel le Conseil de sécurité doit encore voter.
The inspections require more time than the unrealistic deadline of 17 March suggested in the revised draft resolution on which the Security Council is still to vote.

• Bien des différends portent sur les évaluations de l'après-vente (45 %), la catégorisation des produits (30 %), les inspections et les échéances des décisions (28 % chacune).
• Many disputes have involved pre-market assessments (45%), product categorization (30%), inspections, and decision timelines (28% each).

• Bien des différends portent sur les évaluations de l’après-vente (45 %), la catégorisation des produits (30 %), les inspections et les échéances des décisions (28 % chacune).
• Many disputes have involved pre-market assessments (45%), product categorization (30%), inspections, and decision timelines (28% each).

Dans la mesure où il risque d'être plus difficile de mobiliser à brève échéance des experts pour les inspections inopinées, ces dernières ne devraient compter que six experts.
As it might be more difficult to make experts available for unannounced visits at short notice, the number participating in such visits should be limited to six.

Dans la mesure où il risque d'être plus difficile de mobiliser à brève échéance des experts pour les inspections inopinées, ces dernières ne devraient compter que six experts.
As it might be more difficult to make available experts for unannounced visits at short notice, the number of experts participating in such visits should be limited to six.

en cas de résultat négatif, des inspections ultérieures sont effectuées à brève échéance.
subsequent inspections are carried out without delay if the findings are unfavourable.

Si l’installation répond à toutes les exigences du Règlement et si les échéances des inspections ont été respectées, l’inspecteur sanitaire des poissons peut délivrer un certificat de santé du poisson (annexe 4), lequel doit être distribué de la façon suivante : ▪ au propriétaire ou au responsable; un exemplaire de ce dernier doit accompagner chaque demande de licence d’importation; ▪ au responsable du Registre national de la santé des animaux aquatiques; ▪ à l’inspecteur sanitaire des poissons pour ses dossiers.
If all requirements of the Regulations are met and if the inspection schedules outlined earlier have been adhered to, the Fish Health Official may issue a Fish Health Certificate (Appendix 4). A copy of the certificate must be distributed to the owner/manager, a copy of which will accompany each application for an import permit; the National Registry of Aquatic Animal Health and to the Fish Health Official.

Le nombre d’inspections sur site va probablement diminuer à brève échéance.
The number of site inspections is likely to decline in the near future.

Dans l'ensemble, le projet à été mené à bien dans les échéances prévues, et chaque pièce a été acceptée à l'inspection.
Overall, the project finished on time with every component passing inspection.

Sur la base de cette politique, l’Iran a renouvelé son désir de coopérer sans réserve avec l’AIEA en faisant les déclarations nécessaires et en permettant des inspections à courte échéance sur tous les sites et toutes les installations appropriés.
On the basis of that policy, Iran has extended its full cooperation to the IAEA in providing the necessary declarations and in allowing short-notice inspections at all relevant sites and facilities.

Sur la base de cette politique, l'Iran a renouvelé son désir de coopérer sans réserve avec l'AIEA en faisant les déclarations nécessaires et en permettant des inspections à courte échéance sur tous les sites et toutes les installations appropriés
On the basis of that policy, Iran has extended its full cooperation to the IAEA in providing the necessary declarations and in allowing short-notice inspections at all relevant sites and facilities

Dans diverses installations de l'UE, des essais ont été effectués dans les domaines des systèmes de surveillance, des inspections par sondage à brève échéance, et de la télésurveillance.
Trials were carried out in various EU installations in the areas of surveillance systems, short notice random inspections and remote monitoring.

Nous sommes convaincus que cette dernière chance pour la paix doit consister dans un renforcement des inspections en Iraq, assorti d'échéances claires et d'exigences précises, en tenant compte de l'urgence exprimée dans la résolution
We are convinced that this last opportunity for peace must embrace a strengthening of inspections with Iraq, with clear deadlines and concrete demands, in keeping with the sense of urgency expressed in resolution

L'Office a également aidé l'AIEA à élaborer de nouveaux concepts pour l'utilisation des systèmes nationaux et régionaux de comptabilité et de contrôle, le recours aux inspections annoncées à brève échéance et la résolution des anomalies.
ESO also assisted the IAEA in the development of new concepts for the use of State and Regional Systems of Accountancy and Control, the use of inspections announced at short notice and the resolution of anomalies.

Nous sommes convaincus que cette dernière chance pour la paix doit consister dans un renforcement des inspections en Iraq, assorti d’échéances claires et d’exigences précises, en tenant compte de l’urgence exprimée dans la résolution 1441 (2002).
We are convinced that this last opportunity for peace must embrace a strengthening of inspections with Iraq, with clear deadlines and concrete demands, in keeping with the sense of urgency expressed in resolution 1441 (2002).

Le mardi 19 mars 2002, Serco Assurance a rendu public un rapport dans lequel elle se déclare convaincue, d'un point de vue technique, que le RHF peut être remis en service pour une période d'exploitation allant jusqu'à l'été 2003 (échéance prévue pour la prochaine inspection en service).
On Tuesday 19th March 2002 the report from Serco was made available. In the report the following statement is made: Serco is satisfied on technical grounds that the HFR may be restarted for a period of operation until the summer of 2003 (when the next in-service inspection is planned).

Premièrement, ils devraient, à très court terme, prendre fait et cause pour une échéance claire en ce qui concerne les inspections des Nations unies en Irak, une limite qui prenne suffisamment en compte l'option d'une intervention armée.
Firstly, they should very soon make out a case for a clear time limit on the UN inspections in Iraq, a limit that takes sufficient account of the option of armed intervention.