élément activable oor Engels

élément activable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capital item

voorbeelde

Il renferme, entre autres, un éventuel élément activable par choc thermique (HSE).
It also contains, among others, a potentially heat-shock inducible element (HSE).

Une injection de samarium, un des rares éléments terreux, dans la cavité abdominale a servi à marquer le poisson Oryzias latipes avec un élément activable.
An activable element was administrated for labeling fish, Oryzias latipes, by injecting samarium, one of the rare earth elements, into the abdominal cavity.

11 La hauteur maximale des éléments activables (incluant la fente d’encaissement) dans le cas d’une personne debout est de 800 à 1200 900 à 1200
12 All step nosings shall have colour contrast with the stair treads

Selon cette invention, dans un dispositif optique amélioré à guide d'ondes qui comprend une couche émettrice de lumière et une couche d'inclusion, un élément activable est divisé en plusieurs segments individuels.
In an integrated optical lightguide device comprising a light-transmitting layer and an inclusion layer, an activable element is divided into several individual segments.

Élément de sécurité activable
Activatable security element

Élément activateur polymère activable dans l’air
Polymer actuator element drivable in air

L'invention est caractérisée par le fait que le capteur comporte des éléments activables et désactivables (RB 3, 23) servant à agir sur ce transducteur de manière qu'il produise un signal s'écartant de l'état qu'il a effectivement détecté et par le fait qu'il existe un circuit de contrôle (10) servant à activer et/ou à désactiver les éléments dans un ordre déterminé à l'avance, en réponse au signal produit par le transducteur.
The invention is characterised in that the transducer includes activatable and deactivatable elements (RB 3, 23) which are intended to influence the transducer in a manner to cause the transducer to produce a signal which deviates from the actual state detected by the transducer, and in that there is provided a control circuit (10) which is intended to activate and/or deactivate the elements in a predetermined sequence, in response to the signal produced by the transducer.

Le dispositif possède un moyen de transport de fluide comprenant un réactif de liaison marqué pour l'analyte, un analogue d'analyte ou un réactif de liaison pour l'analyte, ledit dispositif de dosage comprenant au moins deux éléments d'accumulateur activables, connectés en série, pour l'échantillon.
The device has a fluid transporting means comprising a labelled binding reagent for the analyte, an analyte analogue or a binding reagent for the analyte, wherein said assay device comprises two or more sample activatable battery cells connected in series.

Un élément de libération (7) agissant sur le porte-canule (5) et activable par un élément d'actionnement (6) permet de libérer le porte-canule (5).
A releasing element (7) for detaching the cannula holder (5) acts upon the cannula holder (5) and can be activated by an actuating element (6).

L'invention concerne une montre (2) dans laquelle l'heure est représentée non pas avec des chiffres ou des aiguilles, mais avec une pluralité d'éléments d'affichage (4) activables ou désactivables individuellement.
The invention relates to a watch (2), wherein the time is represented by a plurality of display means (4) that are individually activated or deactivated.

L'invention porte sur un procédé effectué dans un émetteur utilisable pour remplir de multiples fonctions, comprenant l'identification de fonctions disponibles, la réception d'une entrée relative à un contexte d'utilisateur courant, sur la base dudit contexte, la sélection d'un sous-ensemble de fonctions à partir desdites fonctions disponibles, et la génération dynamique de ladite interface utilisateur, ladite interface utilisateur étant agencée pour présenter des éléments activables par l'utilisateur représentant chacune des fonctions dans ledit sous-ensemble et, lors de l'activation de l'un desdits éléments, exécuter une fonction associée audit élément conformément audit contexte d'utilisateur.
A method performed in a transmitter operable to provide multiple functions, comprisingidentifying available functions, receiving input relating to a current user context,based on said context, selecting a subset of functions from said available functions, and dynamically generating said user interface, said user interface arranged to present user activatable items representing each of thefunctions in said subset, and, upon activation of one of said items, performing a function associated with said item in accordance with said user context.

L'élément de compression (8) est activable de façon à délivrer la dose de médicament (18).
The squeezing member (8) is activatable for dispensing the dose of the drug (18).

Dispositif médical activable par un élément d'identification
Medical apparatus which can be activated by an identification element

L'invention concerne une unité de commande de volant de direction (8) pour véhicules pour l'agencement d'une couronne de volant de direction (4) sur la surface de prise, comprenant au moins un élément de commande activable (14, 22), l'élément de commande (14, 22) commandant au moins une fonction d'un système d'assistance à la conduite du véhicule.
The invention relates to a steering wheel control unit (8) for motor vehicles to be arranged on the gripping surface of a steering-wheel rim (4) with at least one switchable control element (14, 22), with the control element (14, 22) controlling at least one function of a driver-assistance system of the motor vehicle.

Le code de test est exécuté afin d'effectuer un test du code exécutable, l'exécution du code de test causant la réalisation d'actions comprenant une opération d'éléments de commande activables par l'utilisateur du code exécutable.
The test code is executed to perform a test of the executable code, where executing the test code causes performance of actions including operation of user- activatable control elements of the executable code.

L'invention concerne des éléments de sécurité présentant des caractéristiques activables par apport d'énergie.
The invention relates to safety elements exhibiting properties which are activable by energy supply.

Cet élément comporte au moins un matériau adhésif activable sous l'effet de la chaleur et présente sur une face latérale un élément à canal.
The channel element has at least one channel, which is adjusted to the transport of a fluid.

L'invention porte sur un dispositif d'administration de médicament (1), comprenant un contenant souple (9) destiné à contenir un médicament (18) et un élément déformable de compression, activable électriquement (8).
A drug delivery device (1), comprising a flexible container (9) for holding a drug (18) and an electrically activatable deformable squeezing member (8).

La présente invention concerne un fil de guidage d'un cathéter destiné à être introduit à l'intérieur du système vasculaire d'un patient durant une procédure interventionnelle, le fil de guidage comportant - un cœur de fil (2) flexible s'étendant longitudinalement, - un élément raidisseur (3) activable incluant au moins des première et deuxième bornes électriquement conductrices, l'élément raidisseur activable s'étendant autour du cœur de fil flexible, l'application d'une tension électrique entre les première et deuxième bornes de l'élément raidisseur induisant une variation de la flexibilité du fil de guidage entre une première valeur de rigidité à la flexion et une deuxième valeur de rigidité à la flexion supérieure à la première valeur de rigidité à la flexion.
The present invention relates to a guide wire of a catheter intended for being inserted into the vascular system of a patient during an intervention procedure, the guide wire including: a flexible wire core (2) extending longitudinally; and an activable stiffening element (3) including at least first and second electrically conductive terminals, the activable stiffening element extending around the core of the flexible wire, the application of an electric voltage between the first and second terminals of the stiffening element inducing a variation in the flexibility of the guide wire between a first flexural rigidity value and a second flexural rigidity value which is higher than the first flexural rigidity value

Ledit procédé comprend les étapes suivantes : fourniture d'un transducteur à ultrasons piézoélectrique comprenant un élément piézoélectrique activable en mode courbure; réception d'un signal acoustique par l'élément piézoélectrique; application d'une polarisation de courant continu à l'élément piézoélectrique avant la réception du signal acoustique et/ou en même temps que la réception du signal acoustique; et génération d'un signal de réception amélioré à partir de l'élément piézoélectrique suite à la réception du signal acoustique par l'élément piézoélectrique.
The method comprises providing a piezoelectric ultrasound transducer comprising a piezoelectric element operable in flexural mode, receiving a acoustic signal by the piezoelectric element, applying a DC bias to the piezoelectric element prior to receiving the acoustic signal and/or concurrently with receiving the acoustic signal, and generating an enhanced receive signal from the piezoelectric element as a result of receiving the acoustic signal by the piezoelectric element. pMUT-based imaging probes using the above method are also described.

Les éléments dilatables et rétrécissables (46, 48) sont activables par les liquides biologiques.
Both expanding and shrinkable members (46, 48) are activatable by body fluids.

Cette surface de glissement (3) abrite un élément de freinage (4) activable de manière cadencée et permettant de freiner une partie de la partie découpée, qui glisse sur la surface de glissement (3).
A braking element (4), which can be activated in a timed manner, is arranged inside the sliding surface (3) and can slow down a portion of the blank (2) sliding over the sliding surface (3).

Des commandes électroniques sont utilisées pour déterminer et commander l'état de l'élément de blocage de la lumière électriquement activable.
Electronic controls are used to determine and control the state of the electrically activatable light blocking element.

Un élément de blocage de lumière électriquement activable est placé en juxtaposition avec le plan d'incidence de la lumière d'une source d'alimentation photovoltaïque.
An electrically activatable light blocking element is located in juxtaposition with the light incident plane of a photovoltaic power source.

Chaque élément de montage comprend un élément de blocage individuellement activable de sorte que, lorsque l'élément de blocage est dans une position débloquée, l'élément de montage puisse coulisser dans une fente et hors de cette dernière, et lorsque l'élément de blocage est dans une position bloquée, le déplacement de l'élément de montage dans la fente soit empêché.
Each mounting member comprises an individually activatable locking element such that, when the locking element is in an unlocked position, the mounting member is slidable into and out of a slot, and when the locking, element is in a locked position the mounting member is restrained from movement within the slot.