éluder le paiement des droits
evade the payment of duties
éludaient oor Engels
éludaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural imperfect indicative of éluder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tandis qu’il observait ses deux aînés, David comprit qu’ils éludaient délibérément l’autre question.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
Tandis qu’il observait ses deux aînés, David comprit qu’ils éludaient délibérément l’autre question.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Au Vatican, Leurs Éminences éludaient toujours ce problème en se cachant derrière une tradition soigneusement établie.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Quand je les interrogeais, ils éludaient la réponse et leur silence était plus pesant que le sien.
What were his plans?Literature Literature
5:27, 28). Prétendre qu’une telle passion intérieure, à laquelle il n’a pas été donné libre cours, est un adultère et justifie le divorce et le remariage, tombe dans la catégorie des faux et captieux raisonnements jésuitiques des pharisiens qui, par leurs traditions, éludaient et annulaient les commandements de Dieu. — Mat.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionjw2019 jw2019
insista Shan, qui ne comprenait pas pour quelle raison les Tibétains éludaient ses questions.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Les femmes éludaient quelque chose, elles tournaient en rond comme des corbeaux voraces.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
Ils ont désormais très envie de trouver des réponses aux questions qu’ils éludaient purement et simplement dans le passé.
Of these, only three make the list of the world's top 100.jw2019 jw2019
De plus, les informations fournies par les Forces armées soudanaises éludaient parfois la nature technique des questions posées par le Groupe.
Tryin ' to help what?UN-2 UN-2
Ils éludaient la question comme des voleurs s’esquivent dans la nuit.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
Le seul sujet qu’ils éludaient était son mariage.
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
En procédant de la sorte, elles éludaient les droits d'accise applicables au Royaume-Uni, qui sont plus élevés que ceux qui sont en vigueur au Luxembourg.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Les journaux, selon leur habitude, éludaient la vérité comme si leur vie en dépendait, et peut-être avaient-ils raison.
and we do right by a guy who worked for usLiterature Literature
Les Juifs non repentants de l’époque de Jérémie éludaient cette question.
You' re an intelligent manjw2019 jw2019
Dans le cas de M. Chee, celui-ci avait affirmé à tort que le Ministre d'État Lee et le Premier Ministre Goh avaient dissimulé au Parlement et au public l'octroi d'un prêt de # milliards de dollars singapouriens à l'Indonésie et que s'ils éludaient la question, c'était parce qu'ils avaient quelque chose de déshonorant à cacher au sujet de cette transaction
No.Too originalMultiUn MultiUn
Je n’ai pas l’intention, toutefois, de tracer ici le cours de mes misérables dérèglements, – dérèglements qui défiaient toute loi et éludaient toute surveillance.
Can I get a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Curieusement, les anciens restaient silencieux, et ils éludaient même les questions.
Okay, everyone, team upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après le discours de Trump mardi soir, qui allait bien au-delà de toute adresse précédente du Bureau ovale en termes de mensonge et d’hystérie fascisante, Pelosi et Schumer ont fait des remarques qui éludaient toutes les questions politiques et les dangers pour les droits démocratiques.
I have some paper towels.- BeatnikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quand j’apprenais mon métier, j’ai souvent trouvé qu’il était nécessaire de poser des questions, mais ceux avec qui je travaillais éludaient mes questions.
And that' s with two L' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuba a indiqué que le non-respect des recommandations et décisions de l'ORD par les États-Unis portait atteinte à la crédibilité du système de règlement des différends, que le rapport de situation présenté par les États-Unis était inapproprié et que ceux-ci éludaient leurs obligations en assurant à l'ORD qu'ils étaient en train d'abroger la Loi de 1916.
Yes. on all countsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils étaient prêts à échanger sur les nouvelles de la famille, mais éludaient les questions sur les raisons exactes pour lesquelles ils avaient rejoint le groupe de Mme O et regardaient nerveusement leurs téléphones sur lesquels ils recevaient continuellement des messages.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historiquement, les crises en forme de chocs externes ont stimulé les réformes dont les sociétés avaient besoin, mais qu’habituellement elles éludaient.
It would make me a party to... a murderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et comme si cela ne suffisait pas déjà, le département du Sud, le Board of Trade, le ministère de la Guerre et la Trésorerie, tous mêlés aux affaires coloniales, agissaient à l’occasion sans se consulter, et éludaient parfois les problèmes, faute de détenir une autorité bien définie.
Directive #/#/EC is amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une adhésion apparente qui a forcé le jeune président de réprimander publiquement toutes les institutions et les associations (42 sur 43) que systématiquement éludaient le protocole soussigné avec l'association antiextorsion, les invitant plusieurs fois à collaborer activement.
I love to fall feet and turnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.