éluent oor Engels

éluent

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

eluent

naamwoord

A substance used as a solvent in separating materials in elution.

L'invention concerne un procédé et un système de criblage ou de sélection d'un éluent de phase mobile pour une colonne de chromatographie.
A method and system of screening or selecting a mobile phase eluent for a chromatography column is provided.

voorbeelde

La présente invention concerne un procédé d'extraction de facteur de croissance transformant $g(b) (TGF-$g(b)) et de facteur de croissance analogue à l'insuline (IGF-1) à partir d'un produit laitier. Le procédé comporte les étapes consistant à : a) récupérer une fraction de base du produit laitier par chromatographie à échange cationique ; b) faire passer la fraction obtenue à l'étape a) sur une colonne d'hydroxyapatite ; c) éluer la colonne d'hydroxyapatite à l'aide d'éluents appropriés de manière à obtenir deux fractions séparées, ces fractions étant : 1) une fraction contenant IGF-1 et sensiblement exempte de TGF-$g(b) ; 2) une fraction contenant TGF-$g(b) et sensiblement exempte d'IGF-1.
The present invention relates to a process for extracting transforming growth factor $g(b) (TGF-$g(b)) and insulin-like growth factor 1 (IGF-1) from a milk product, comprising the steps of: a) recovering a basic fraction from the milk product by means of cationic exchange chromatography; b) passing the fraction obtained in step a) over a hydroxyapatite column; c) eluting the hydroxyapatite column with appropriate eluents in such a way as to obtain two separate fractions, these fractions being: i) a fraction comprising IGF-1 in the substantial absence of TGF-$g(b); ii) a fraction comprising TGF-$g(b) in the substantial absence of IGF-1.

La colonne sépare les divers éléments constitutifs selon leurs points d'ébullition afin qu'ils éluent de la colonne à des moments différents.
The column separates various components according to their boiling points so that they elude from the column at different times.

La méthode de l'invention consiste : (1) à prétraiter un échantillon de plasma de mammifère de la manière suivante : par application du plasma et d'un médicament dans une petite colonne de Waters Oasis HLB activée par du méthanol et de l'eau; après lavage et élution, par séchage et enrichissement de l'éluent; après redissolution avec une phase mobile, par mesure au moyen d'un procédé UPLC/MS; (2) à mesurer au moyen d'un procédé UPLC/MS : condition UPLC : colonne chromatographique : Activité UPLC BEH C18, 2.1 ́100mm, phase mobile A: eau-acétonitrile-acide formique 95:5:0.1 v/v/v, phase mobile B: acétonitrile-acide formique 100:0.1 v/v; condition MS : source ionique de pulvérisation électrique (ESI); à détecter en mode ions négatifs; à balayer à une plage de m/z 150-800.
The method includes: (1) pretreating mammalian plasma sample: applying the plasma with medicine to small column of Waters Oasis HLB activated by methanol and water; after leaching and eluting, drying and enriching the eluent; after redissolving with mobile phase, measuring by UPLC/MS; (2) UPLC/MS measuring: UPLC condition: chromatographic column: Acquity UPLC BEH C18, 2.1 ́100mm, mobile phase A: water-acetonitrile-formic acid 95:5:0.1 v/v/v, mobile phase B: acetonitrile-formic acid 100:0.1 v/v; MS condition: electric spraying ion source(ESI), detecting with negative ion mode, scanning at the range of m/z 150-800.

La colonne sépare les divers éléments constitutifs selon leurs points d'ébullition afin qu'ils éluent de la colonne à des moments différents
The column separates various components according to their boiling points so that they elute from the column at different times

La chromatographie d'échange d'ions confirme l'existence d'une interaction molybdate–récepteur : le point d'élution du complexe T3–récepteur passe de 0,22 à 0,20 M NaCl en présence de molybdate. Par contre, les complexes T4–récepteur éluent en un large pic découplé (0,2–0,4 M NaCl).
Ion-exchange chromatography confirmed the existence of a molybdate–receptor interaction: the T3–receptor complexes shifted from elution at 0.22 to 0.20 M NaCl with the progressive appearance of a small leader peak, whereas the T4-receptor complexes eluted in a large and split peak (0.22–0.4 M NaCl).

Cette invention concerne également un appareil servant à extraire au moins un composé cible d'un échantillon, lequel appareil comprend un module de chromatographie, un module de spectrométrie de masse en communication fluidique avec le module de chromatographie, afin de recevoir une partie d'un éluent du module de chromatographie, ainsi qu'une unité de commande en communication avec le module de chromatographie et le module de spectrométrie de masse.
An apparatus for extracting at least one target compound from a sample includes a chromatography module, a mass-spectrometry module in fluid communication with the chromatography module to receive a portion of an eluent from the chromatography module, and a control unit in communication with the chromatography module and the mass-spectrometry module.

Les implants s'érodent sur une période de temps prescrite et éluent un médicament.
The implants erode over a prescribed period of time and elute a drug.

La colonne sépare les divers éléments constitutifs selon leurs points d'ébullition afin qu'ils éluent de la colonne à des moments différents.
The column separates various components according to their boiling points so that they elute from the column at different times.

Ensuite, les impuretés sont éliminées de l'extrait d'acétate d'éthyle par chromatographie d'adsorption silice-gel, et un extrait de phéromone est isolé et purifié par chromatographie sur colonne amine avec utilisation de différents solvants en qualité d'éluent.
Then, impurities are removed from ethyl acetate extract by a silica-gel adsorption chromatography and a pheromone extract is isolated and purified by amine column chromatographic procedures using various solvents as eluent.

14) «composés organiques semi-volatils» (COSV), tous les composés organiques dont le point d'ébullition est supérieur à 250 °C et inférieur à 370 °C, mesuré à la pression standard de 101,3 kPa, et qui, dans une colonne capillaire, éluent après le n-tétradécane (C14H30) et jusqu'au n-docosane (C22H46), ce dernier étant inclus;
(14) ‘Semi volatile organic compounds’ (SVOCs) means any organic compound having a boiling point greater than 250 °C and less than 370 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa and which, in a capillary column are eluting with a retention range after n-Tetradecane (C14H30) and up to and including n-Docosane (C22H46);

Les compositions de cette invention se caractérisent par des capacités de séparation cationique nouvelles et améliorées et, suivant le type de groupes foncitonnels employés, elles permettent de séparer efficacement des cations qui s'éluent approximativement au même moment que dans les colonnes échangeuses de cations classiques qu'on utilise communément.
The compositions of the present invention provide for novel, enhanced cation separation capabilitites, and depending upon the type of functional groups emplyed, permit effective separation of cations which elute at approximately the same time off standard and commonly used cation-exchange columns.

L'éluent dans la colonne est ensuite dialisé pour produire une L-asparaginase essentiellement pure.
The column eluent is then dialyzed to produce substantially pure L-asparaginase.

«composés organiques volatils» (COV), tous les composés organiques dont le point d'ébullition initial, mesuré à la pression standard de 101,3 kPa, est inférieur ou égal à 250 °C, tels que définis dans la directive 2004/42/CE et qui, dans une colonne capillaire, éluent jusques et y compris le n-tétradécane (C14H30);
‘Volatile organic compounds’ (VOC) means any organic compounds having an initial boiling point less than or equal to 250 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa as defined in Directive 2004/42/EC and which, in a capillary column, are eluting up to and including n-Tetradecane (C14H30);

La cellule d'extraction électrolytique (50) comprend une anode (52) et une cathode (54) logées dans le récipient (26) et servant à récupérer l'or et/ou d'autres substances adsorbées contenus dans le fluide éluent.
The electrowinning cell (50) comprises an anode (52) and cathode (54) housed within the vessel (26) for recovering the gold and/or other adsorbed substances from the eluent fluid.

«composés organiques semi-volatils» (COSV), tous les composés organiques dont le point d'ébullition est supérieur à 250 °C et inférieur à 370 °C, mesuré à la pression standard de 101,3 kPa, et qui, dans une colonne capillaire, éluent après le n-tétradécane (C14H30) et jusqu'au n-docosane (C22H46), ce dernier étant inclus;
‘Semi volatile organic compounds’ (SVOCs) means any organic compound having a boiling point greater than 250 °C and less than 370 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa and which, in a capillary column are eluting with a retention range after n-Tetradecane (C14H30) and up to and including n-Docosane (C22H46);

Pour toutes les protéines testées, seuls les peptides provenant de l'extrémité aminée éluent à faible gradient.
For all test proteins, only peptides derived from the amino terminus eluted in the shallow portion of the gradient.

L'invention concerne un procédé et un système de criblage ou de sélection d'un éluent de phase mobile pour une colonne de chromatographie.
A method and system of screening or selecting a mobile phase eluent for a chromatography column is provided.

La présente invention concerne un nouveau système qui permet de produire de manière simple et interchangeable de multiples produits radiopharmaceutiques de TEP en utilisant un générateur d'éluent simplifié et une technique de synthèse basée sur un kit, qui met en oeuvre un ligand lyophilisé.
A new system accomplishes easy, interchangeable production of multiple PET radiopharmaceuticals through the use of a smiplified eluant-only genertor and a kit based synthesis technique employing lyophilized or freeze dried ligand.

“composés organiques semi-volatils” (COSV), tous les composés organiques dont le point d'ébullition est supérieur à 250 °C et inférieur à 370 °C, mesuré à la pression standard de 101,3 kPa, et qui, dans une colonne capillaire, éluent après le n-tétradécane (C14H30) et jusqu'au n-docosane (C22H46), ce dernier étant inclus;»
“Semi volatile organic compounds” (SVOCs) means any organic compound having a boiling point greater than 250 °C and less than 370 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa and which, in a capillary column are eluting with a retention range after n-Tetradecane (C14H30) and up to and including n-Docosane (C22H46);’

Le Tableau II.2 montre que plusieurs congénères (les valeurs en caractère gras dans le Système de gestion et d'assurance de la qualité des données de recherche, RDMQ, voir la Section II.4, nomenclature) co-éluent sur un type de colonne, et sont séparés sur d'autres colonnes.
Table II.2 shows that many congeners (the emboldened values in the Research Data Management and Quality Control system, RDMQ, see section II.4, nominclature) co-elute on one type of column and are separated on other columns.

La méthode est basée sur la détermination d'une température d'iso-rétention à laquelle deux solutés co-éluent.
The method is based on a determination of an isoretention temperature at which two solutes co-elute.

La température de conditionnement doit être en tout cas inférieure d'au moins 20 °C à la température maximale prévue pour l'éluent employé.
Keep the conditioning temperature at all times at least 20 °C below the maximum temperature specified for the eluent employed.

L'invention porte sur un procédé et un appareil produisant un éluent acide ou basique dans un courant aqueux uniquement à l'aide d'un lit échangeur d'ions assurant la chromatographie en phase liquide des anions ou cations tout en assurant la suppression de la conductivité de l'éluent dans le lit échangeur (14) après la séparation chromatographique.
A method and apparatus for generating an acid or base eluent in an aqueous stream solely from an ion exchange bed for liquid chromatography of anions or cations and for simultaneously suppressing conductivity of the eluent in the ion exchange bed (14) after chromatographic separation.