éluer des échantillons oor Engels

éluer des échantillons

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

elute samples

voorbeelde

Le chargement de l'échantillon est suivi par l'initiation d'une connexion électrique pour générer une force de champ électrique suffisante pour éluer des biomolécules de l'échantillon biologique ; et l'élution des biomolécules de l'échantillon biologique.
The loading of sample is followed by initiating an electrical connection to generate an electric field strength sufficient to elute biomolecules from the biological sample; and eluting the biomolecules from the biological sample.

Cette invention concerne également un procédé d'utilisation d'un tampon d'élution alcalin et d'une agitation mécanique pour éluer des acides nucléiques à partir d'échantillons séchés sur un milieu de conservation à température ambiante.
The present invention provides a method for using an alkaline elution buffer and mechanical agitation to elute nucleic acids from dried samples on storage media at room temperature.

L'invention concerne des réactifs, des procédés et des kits pour éluer et amplifier et/ou caractériser un ADN à partir d'échantillons de sang liquides et séchés.
Described are reagents, methods, and kits for eluting, and amplifying and/or characterizing DNA from liquid and dried blood samples.

Plus précisément, le procédé d'analyse de peptides dans un ou plusieurs échantillons comprend les étapes consistant à dérivatiser les peptides au moyen d'un réactif de fragmentation à assistance chimique, aux fins de production de solutions d'échantillons renfermant un mélange de peptides non dérivatisés et d'un ou de plusieurs dérivés; à faire circuler lesdites solutions dans un milieu échangeur d'ions et à éluer lesdits échantillons sans solvants organiques, des peptides non dérivatisés étant ainsi capturés au moyen dudit milieu et des dérivés passant dans le milieu; et à analyser au moins un dérivé dans la solution d'échantillon prélevé du milieu échangeur d'ions.
More specifically, the method of analyzing peptide(s) in one or more sample(s) comprises the steps of derivatizating said peptide(s) using a chemical assisted fragmentation reagent to produce sample solution(s) containing a mixture of un-derivatised peptides and one or more derivatives; flowing said sample solution(s) through an ion exchange medium and eluting said sample(s) without organic solvents, whereby un-derivatised peptides are captured by said medium and derivatives pass through said medium; and analyzing at least one said derivative in the sample solution outputted from said ion exchange medium.

Ce système comprend des plaques mutipuits (par ex. des plaques à 96 puits), dont les cavités sont remplies de gels pour chromatographie, plusieurs tampons d'amorçage, dans lesquels les échantillons à chromatographier sont dissous et qui servent à l'équilibrage des gels, et des solutions pour désorber (éluer) les biomolécules liées aux gels.
Said system uses cavities of multi-well plates (e.g. 96-well plates) which are filled with chromatographic gels, and consists of various starting buffers in which the samples to be chromatographed are dissolved and by which means the gels are equilibrated, and solutions for desorbing (eluting) the biomolecules bonded to the gels.

La présente invention concerne un procédé de détection de la présence ou de l'absence d'une cellule cible dans un échantillon, ledit procédé comprenant les étapes consistant à (a) liaiser des cellules présentes dans ledit échantillon à un support solide particulaire et mélangeable ; (b) éluer les cellules à partir du support solide sans utiliser de molécules concurrentes pour dissocier l'interaction entre la cellule et le support solide ; (c) après la lyse desdites cellules, détecter la présence ou l'absence d'acide nucléique caractéristique de ladite cellule cible, aucun anticorps ou fragment d'anticorps n'étant immobilisé sur ledit support solide.
The present invention relates to a method for detecting the presence or absence of a target cell in a sample, said method comprising (a) binding cells in said sample to a particulate and mixable solid support; (b) eluting the cells from the solid support without the use of competitor molecules to disrupt the interaction between the cell and the solid support; (c) after lysis of said cells, detecting the presence or absence of nucleic acid characteristic of said target cell, wherein said solid support does not have antibodies or antibody fragments immobilised thereon.

Les âges U–Pb de six échantillons felsitiques, provenant des ceintures métavolcaniques de la baie Hope et du détroit Elu, à dominance mafique, faisant partie du bloc de Bathurst, fournissent pour la première fois des limites temporelles au volcanisme felsitique (2685–2677 Ma) et au plutonisme (2672–2608 Ma) du coin nord de la province structurale des Esclaves.
U–Pb ages for six felsic samples from the dominantly mafic Hope Bay and Elu Inlet metavolcanic belts of the Bathurst Block provide the first constraints on the timing of felsic volcanism (2685–2677 Ma) and plutonism (2672–2608 Ma) in the northeastern corner of the Slave Structural Province.

Ce procédé consiste d'abord à prendre l'échantillon comportant une phase solide et à le traiter dans des conditions permettant de lier à la phase solide la télomérase. Le procédé consiste ensuite à séparer de l'échantillon traité la phase solide de façon à former un échantillon de test éventuellement traité de façon à éluer de la phase solide la télomérase liée.
A method for detecting telomerase activity in a sample, which comprises treating the sample with a solid phase under conditions to bind telomerase to the solid phase, separating the solid phase from the treated sample to form a test sample which is optionally treated to elute bound telomerase from the solid phase, and assaying the test sample for telomerase activity.

Le procédé de séparation et de nettoyage de biphényles polyhalogénés (PHB) est caractérisé en ce qu'il comprend les trois étapes suivantes: (1) l'étape consistant à mettre un échantillon contenant des PHB en contact avec un charbon actif fibreux; (2) l'étape consistant à laver le charbon actif fibreux avec des hexanes; et (3) l'étape consistant à éluer les PHB du charbon actif fibreux.
The method for separating and cleaning up polyhalogenated biphenyls (PHBs) is characterized by comprising the following three steps: (1) the step of bringing a sample containing PHBs into contact with a fibrous activated carbon; (2) the step of washing the fibrous activated carbon with hexanes; and (3) the step of eluting PHBs from the fibrous activated carbon.

L'invention concerne, en particulier, une méthode pour purifier un facteur IX présentant une teneur désirée en acide gamma-carboxyglutamique à partir d'un échantillon comprenant un mélange d'espèces du facteur IX qui présentent des teneurs différentes en acide gamma-carboxyglutamique. Le procédé comprend les étapes consistant à : (a) charger l'échantillon du facteur IX sur un matériau de chromatographie d'immunoaffinité couplé à une fraction de liaison d'acide gamma-carboxyglutamique; (b) éluer le facteur IX; et (c) sélectionner une fraction obtenue par élution dans laquelle les polypeptides présentent une teneur désirée en acides gamma-carboxyglutamiques.
In particular, the invention provides a method for purifying Factor IX having a desired content of gamma-carboxyglutamic acid from a sample comprising a mixture of species of said Factor IX having different contents of gamma-carboxyglutamic acid, said method comprising the steps of: (a) loading said Factor IX sample onto an immunoaffinity chromatography material coupled to a binding moiety for gamma-carboxyglutamic acid; (b) eluting said Factor IX; and (c) selecting a fraction obtained from said elution wherein the polypeptides in the fraction have the desired content of gamma-carboxyglutamic acids; characterised in that the total concentration of Factor IX within said sample exceeds the binding ability of the immunoaffinity chromatography material.

Ce chromatographe liquide comprend, en outre, des moyens (8) destinés à ramifier le canal (3) d'éluat E alimenté à partir des moyens d'alimentation (1) afin de former des canaux ramifiés (7, 7,...) d'une capacité spécifique, à stocker temporairement les éluats E¿1?, E¿2?, ... de composition différente dans les canaux ramifiés (7, 7, ...) et à sélectionner les éluats stockés temporairement E¿1?, E¿2?, ..., et des moyens destinés à injecter l'échantillon Sm dans un éluat sélectionné E¿1?, E¿2?, ..., à l'alimenter dans la colonne de séparation (13), ainsi qu'un gradient destiné à éluer le soluté So.
The liquid chromatograph further comprises means (8) for branching the channel (3) of eluate E fed from the feeding means (1) to form branch channels (7, 7, ...) of a specified capacity, storing eluates E1, E2, ... of different composition temporarily in the branch channels (7, 7, ...) and selecting the temporarily stored eluates E1, E2, ..., and means for injecting the sample Sm into a selected eluate E1, E2, ..., feeding it to the separation column (13) and gradient eluting the soute So.

L'invention concerne un procédé comprenant les étapes suivantes: introduire un échantillon présentant une pluralité d'oligonucléotides dans une colonne de chromatographie en phase liquide de haute performance de paires d'ions, comportant une phase mobile tamponnée et permettant à au moins un partie des oligonucléotides de se séparer; faire éluer les oligonucléotides de la colonne et introduire les oligonucléotides dans un spectromètre de masse et quantifier au moins une partie des oligonucléotides par spectrométrie de masse.
Provided is a method comprising introducing a sample comprising a plurality of oligonucleotides into an ion pair high performance liquid chromatography column having a buffered mobile phase and allowing at least a portion of the oligonucleotides to separate; allowing the oligonucleotides to elute from the column; and introducing the oligonucleotides into a mass spectrometer and quantifying at least a portion of the oligonucleotides by mass spectrometry.

La présente invention concerne un procédé permettant d'isoler et/ou purifier un ou plusieurs acide(s) nucléique(s) d'un échantillon, comprenant les étapes consistant essentiellement à séparer le ou les acide(s) nucléique(s) de l'échantillon par liaison du ou des acide(s) nucléique(s) à une phase solide au moyen d'un ligand de liaison hydrosoluble non chaotropique à un premier pH (pH I), et essentiellement à éluer le ou les acide(s) nucléique(s) de la phase solide à un second pH (pH II).
The present invention relates to a method for isolating and/or purifying one or more nucleic acid(s) from a sample, comprising the steps of essentially separating the nucleic acid(s) from the sample by binding the nucleic acid(s) to a solid phase by means of a non-chaotropic water-soluble binding ligand at a first pH (pH I), and essentially eluting the nucleicacid(s) from the solid phase at a second pH (pH II).

La présente invention concerne la purification d'un échantillon contenant un virus souhaité, comprenant les étapes consistant à : (i) prendre une colonne de chromatographie remplie dotée de particules poreuses chargées négativement, (ii) équilibrer la colonne pour l'adapter aux conditions auxquelles doit être élué le virus souhaité contenu dans l'échantillon, (iii) mettre en contact l'échantillon avec la colonne de chromatographie remplie de telle façon que le volume de l'échantillon appliqué à la colonne de chromatographie remplie est inférieur ou égal à l'espace interparticules des particules poreuses chargées négativement contenues dans la colonne de chromatographie remplie, (iv) éluer le virus souhaité de la colonne de chromatographie remplie, le virus souhaité étant dans un état plus pur et des les conditions auxquelles la colonne de chromatographie remplie était équilibrée.
A method of purifying a sample that includes a desired virus includes the steps of (i) providing a packed chromatographic column having negatively charged porous particles, (ii) equilibrating the column to the conditions to which the desired virus in the sample is to elute, (iii) contacting the sample with the packed chromatographic column such that the sample volume applied to the packed chromatographic column is less than or equal to the interparticle space of the negatively charged porous particles within the packed chromatographic column, (iv) eluting the desired virus from the packed chromatographic column, where the desired virus is in a purer state and in the conditions to which the packed chromatographic column was equilibrated.

Cette technique consiste: (1) à appliquer un échantillon de virus impur sur une matrice d'affinités dans des conditions permettant de lier le virus associé aux adéno-virus à cette matrice. Cette matrice d'affinités comprend un affinant qui peut rivaliser avec le sulfate d'héparine pour se lier au virus, (2) à éluer les impuretés de la matrice de façon à obtenir une matrice riche en virus, (3) à éluer le virus de la matrice riche en virus, (4) à traiter ce virus élué avec une protéase incapable de digérer un virus intact de façon à digérer toutes les impuretés protéiniques, et (5) à séparer le virus intact des impuretés protéiniques digérées.
A method for purifying an adeno-associated virus, which method comprises: 1) applying a sample of impure virus to an affinity matrix under conditions to bind the adeno-associated virus to the matrix, wherein the affinity matrix comprises an affinant capable of competing with heparan sulphate for binding to the virus; 2) eluting contaminants from the matrix to produce a virus-rich matrix; 3) eluting virus from the virus-rich matrix; 4) treating the eluted virus with a protease incapable of digesting intact virus to digest any proteinaceous contaminants; and 5) separating intact virus from the digested proteinaceous contaminants.

L'invention concerne des supports solides qui contiennent au moins un ligand hydrophile; et au moins un ligand hydrophobe, la quantité du au moins un ligand hydrophobe sur le support solide par rapport à la quantité du au moins un ligand hydrophile sur le support solide étant ajustée pour lier le ou les acide(s) nucléique(s) cible(s) d'un échantillon sur le support solide et/ou pour éluer le ou les acide(s) nucléique(s) cible(s) lié(s) à partir du support solide, de sorte que la quantité du ou des acide(s) nucléique(s) cible(s) lié(s) au support solide et/ou récupéré(s) après élution depuis le support solide est d'environ 5 % à environ 500 % supérieure à la quantité du ou des acide(s) nucléique(s) cible(s) lié(s) au support solide et/ou récupéré(s) à partir du support solide en l'absence du au moins un ligand hydrophobe ou du au moins un ligand hydrophile ou des deux.
Provided are solid supports that contain at least one hydrophilic ligand; and at least one hydrophobic ligand, where amount of the at least one hydrophobic ligand on the solid support relative to the amount of the at least one hydrophilic ligand on the solid support is adjusted for binding target nucleic acid(s) from a sample onto the solid support and/or for eluting the bound target nucleic acid(s) from the solid support, so that the amount of target nucleic acid(s) bound to the solid support and/or recovered after elution from the solid support is about 5% to about 500% greater than the amount of target nucleic acid(s) bound to the solid support and/or recovered from the solid support in the absence of either the at least one hydrophobic ligand or the at least one hydrophilic ligand or both.