étalement en bloc oor Engels

étalement en bloc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

block averaging

voorbeelde

Il n’y avait pas que son ventre ; la graisse semblait s’étaler en blocs disgracieux sur ses joues, son cou et ses bras.
It wasn’t just her tummy; fat seemed to be laying itself down in rude slabs on her cheeks, her neck, her upper arms.

Dans cette invention, le signal devant être envoyé est étalé au moyen d'un code d'étalement du spectre; le signal étalé est divisé en bloc bidimensionnel de temps-fréquence avec le mode de MROF devant être envoyé.
In the present invention, the signal to be transmitted is spread using a spread spectrum code; the spread signal is divided into every two-dimensional time-frequency block of time and frequency with the mode of OFDM to be transmitted.

L'équipement utilisateur transforme en outre la séquence d'étalement par blocs de symboles de modulation à valeurs complexes par symbole DFTS - OFDM.
The user equipment further transforms the block-spread sequence of complex valued modulation symbols per DFTS-OFDM symbol.

Le message suivant apparaît sur l'écran « VRC » au lieu de « Indicateur de congé en bloc » : *** CONGÉ AVEC ÉTALEMENT DU REVENU (CER) / CONGÉ DE TRANSITION À LA RETRAITE (CTR).
The following statement appears on the "ENC" screen instead of "Block Leave Ind.": ***LEAVE WITH INCOME AVERAGING / PRE-RETIREMENT TRANSITION LEAVE IF APPLICABLE, ENTER THE CORRECT CODE ("1", "2" OR "3").

Ceci est effectué en appliquant à la séquence d'étalement par blocs de symboles de modulation à valeurs complexes une matrice qui dépend d'un index de symboles DFTS - OFDM et/ou d'un index de tranches.
This is performed by applying a matrix that depends on a DFTS- OFDM symbol index and/or slot index to the block-spread sequence of complex valued modulation symbols.

Ce mécanisme peut être désigné en bref technologie de transmission en diversité à étalement de répétition de blocs, et est basé sur le symbole d'information dans le point grille bidimensionnel du domaine temporel-fréquentiel.
This scheme can be called as the block repeating spread diversity transmission technology for short, it is based on the information symbol in the time-frequency domain two-dimensional grid point.

Dans certains modes de réalisation, des données et/ou des pilotes sont étalés à l'intérieur de chaque bloc, par multiplexage par répartition en code (CDM).
In some embodiments of the invention data and/or pilots are spread within each cluster using code division multiplexing (CDM).

Dans les communications à accès multiple par répartition de code, dans lesquelles plusieurs débits de données portant plusieurs symboles de transmission sont étalés par plusieurs codes d'étalement affectés, les débits de données sont répartis en plusieurs blocs de données et plusieurs préfixes sur le plan symbole sont ajoutés aux blocs de données avant l'étalement des débits de données et leur groupage en vue de la transmission.
In code division multiple access communications wherein a plurality of data streams carrying a plurality of transmit symbols are spread by a plurality of assigned spread code, the data streams are divided into a plurality of data blocks and a plurality of prefixes in symbol-level are added to the data blocks prior to the data streams being spread and combined for transmission.

Chaque bloc est traité à l'aide d'un ensemble de séquences d'étalement en utilisant des corrélations entre les deux séquences d'étalement de paires de séquences d'étalement de l'ensemble.
Each block is processed using a set of spreading sequences using correlations between pairs of spreading sequences in the set.

Maison constructrice Roller ou Rimor, positionnés sous la pinède, douées de véranda en toile étalée, ils ont toutes un pavées sous véranda, avec bloc cuisine avec évier à recette, eau courante et deux feux gaz, réfrigérateur de 140 lt, table et fauteuils en résine.
Manufacturer: Roller or Rimor or VS, positioned beneath pine trees, endowed with canvas veranda, brick paving below veranda, kitchen area with fitted sink unit, running water, two gas rings, 140 lt fridge, plastic table and chairs.

Le premier et le second bloc de puce générés comprennent le premier et le second bloc de symboles qui ont été étalés en fonction, au moins partiellement, d'un premier code d'étalement orthogonal et d'un second code d'étalement orthogonal, puis combinés.
The first and second chip-blocks are generated which separately include the first and second block of symbols that have been spread based, at least in part, on a first orthogonal spreading code and a second orthogonal spreading code and then combined.

BUT -- Identifier (pour un CIP 18) le type de congé en bloc choisi par l'employé, c.-a-d. congé avec étalement du revenu (CER) ou congé de transition à la retraite (CTR).
PURPOSE -- To identify (for a PAC 18) the type of Block Leave Arrangement the employee has chosen, i.e. Leave with Income Averaging (LIA) or Pre-retirement Transition Leave (PRL).

Procédé de transmission de signaux pour randomisation de brouillage, qui consiste à étaler les signaux de transmission en utilisant plusieurs codes orthogonaux et en transmettant les signaux étalés par ces codes au moyen d'un codage de bloc fréquentiel spatial (SFBC) ou d'un codage de bloc temporel spatial (STBC).
The method for transmitting signals includes spreading the transmission signals using a plurality of orthogonal codes and transmitting the transmission signals spread by the plurality of orthogonal codes by a spatial frequency block coding (SFBC) or spatial time block coding (STBC) scheme.

Les 14 bits sont étalés en 14 blocs.
14 bits are spread in 14 blocks.

Une station de base recevant le transfert intercellulaire peut communiquer sur le bloc de ressource de transmission même si elle est déjà en communication sur le bloc de ressource de transmission étant donné que la communication est codée par étalement du spectre.
A base station receiving the handoff can communicate over the transmission resource block even if it is already communicating over the transmission resource block since the communication is spread-spectrum encoded.

Outils actionnés manuellement destinés aux décorateurs, peintres profesionnels et bricoleurs, y compris couteaux, couteaux à mastic, spatules, couteaux de peintres, grattoirs, couteaux pour tapisserie, brosses métalliques, outils pour tapisseries, ciseaux pour tapisseries, raboteuses de joints pour tapisseries, lames professionnelles, roulettes pour joints de tapisseries, plaques de découpe pour tapisseries, machines pour l'arrachage de tapisseries, règles pour tapisseries (autres que pour la mesure), instruments pour abraser, lames en acier, blocs de ponçage en liège, outils en tissu, équipements pour étaler la colle
Implements (hand operated) for use by decorators, painters and do-it-yourself-painters, including knives, filling knives, grouting knives and putty knives, scrapers, wallpaper knives, steel brushes, wallpapering tools, wallpaper scissors, wallpaper seam planers, professional blades, wallpaper seam rollers, wallpaper cutting blocks, wallpaper tearing rulers, wallpaper rulers (not for measuring purposes), sanding tools, steel blades, sanding corks, fabric tools, tile adhesive spreaders

Le signal est destiné à être étalé dans le domaine fréquentiel sur plusieurs sous-porteuses ou à être codé en se basant sur SFBC (codes de bloc de fréquence spatiale).
The signal is intended to be spread in the frequency domain over multiple subcarriers or intended to be coded based on SFBC (space frequency block codes).

Je félicite les organisateurs de ce rassemblement du ras-le-bol de leurs efforts pour mobiliser les opposants aux politiques libérales afin d'en faire, comme le dit un des slogans étalés sur leurs placards, un bloc politiquement puissant d'électeurs qui voteront pour le changement
I commend their efforts, those who are organizing this fed up rally, as one of the items on their posters says, to organize those who oppose Liberal policies into a politically powerful alternative voting block

2.2 La nouvelle option de congé avec étalement du revenu permet aux employés nommés pour une période indéterminée de prendre "en bloc", au cours d'une période de 12 mois, des congés non payés (CNP) dont la durée varie entre 5 semaines et 3 mois et de continuer de toucher un salaire proportionnel pendant la même période de 12 mois d'étalement du revenu.
2.2 Leave with Income Averaging is a new leave program which allows indeterminate employees to take blocks of leave without pay (LWOP) of between 5 weeks and 3 months, within a 12 month period, and continue to receive a pro-rated salary over the same 12 month period that the LIA covers.

L'invention concerne un système de transmission multiporteuse de données numériques comprenant au moins un émetteur comportant un convertisseur série/parallèle et un bloc iFFT (110), cet émetteur comportant en outre un dispositif d'étalement en fréquence (100) qui applique chaque signal résultant de la multiplication d'un échantillon de données et d'un desdits coefficients en fréquence prédéterminés du filtre prototype d'un banc de filtres de synthèse à l'une des entrées du bloc iFFT présentant une taille strictement supérieur au nombre de sous -canaux.
The invention relates to a system for the multicarrier transmission of digital data, comprising at least one transmitter including a series-parallel converter and an iFFT block (110), said transmitter also comprising a frequency-spreading device (100) which applies each signal resulting from the multiplication of a data sample and one of the pre-determined frequency coefficients of the prototype filter of a synthesis filter bank to one of the inputs of the iFFT block having a size strictly greater than the number of sub-channels.

Les signaux numériques peuvent résulter de l'étalement de symboles de données à partir de blocs de transport pour créer des séquences d'éléments qui peuvent être de plus en forme d'impulsions.
The digital signals can result from spreading data symbols from transport blocks to create chip sequences, which can additionally be pulse shaped.

Le procédé comprend les étapes suivantes : étalement d'un bloc d'informations de contrôle correspondant à un symbole de multiplexage par répartition de la fréquence de porteuses uniques (SC-FDMA), de telle sorte que le bloc d'informations de contrôle correspond à une pluralité de premiers symboles SC-FDMA ; réalisation d'un processus de précodage par transformée de Fourier discrète (DFT) sur le bloc d'informations de contrôle étalé en fonction des symboles SC-FDMA ; transmission, dans la pluralité de premiers symboles SC-FDMA dans une sous-trame, du bloc d'informations de contrôle précodé par DFT ; et transmission, dans une pluralité de seconds symboles SC-FDMA dans la sous-trame, d'une séquence de signaux de référence, un code orthogonal étant appliqué à la pluralité de seconds symboles SC-FDMA dans un domaine temporel.
More particularly, the present invention relates to a method in which a terminal transmits control information in a wireless communication system, and to an apparatus for the method, wherein the method comprises the following steps: spreading a control information block corresponding to one single carrier frequency division multiplexing (SC-FDMA) symbol, such that the control information block corresponds to a plurality of first SC-FDMA symbols; performing a discrete Fourier transform (DFT) precoding process on the spread control information block on a SC-FDMA symbol basis; transmitting, in the plurality of first SC-FDMA symbols in a subframe, the DFT precoded control information block; and transmitting, in a plurality of second SC-FDMA symbols in the subframe, a reference signal sequence, wherein an orthogonal code is applied to the plurality of second SC-FDMA symbols in a time domain.

Ceci est effectué en appliquant une séquence d'étalement à la séquence de symboles de modulation à valeurs complexes afin d'obtenir une séquence d'étalement par blocs de symboles de modulation à valeurs complexes.
This is performed by applying a spreading sequence to the sequence of complex valued modulation symbols, to achieve a block spread sequence of complex valued modulation symbols.

Chaque bloc présente une dimension d'une longueur M et une autre dimension d'une longueur basée en partie sur M et sur le facteur d'étalement de chaque communication.
Each block has one dimension of a length M and another dimension of a length based on in part M and the spreading factor of each communication.

La présente invention a trait à des procédés et systèmes pour la réalisation d'estimation de voie dans un système de transmission à bloc d'antennes multiples en vue d'améliorer la qualité d'estimation de voie et/ou l'étalement de délai des voies qui peuvent être estimées.
Methods and systems for performing channel estimation in a multiple antenna block transmission system are provided so as to improve the channel estimation quality and/or the delay spread of the channels that can be estimated.