étayais oor Engels

étayais

werkwoord

Soortgelyke frases

Les données de la requêtes étaient trop longues
Request data was too long

confiscation du corps du délit, des choses produites par le délit ou de celles qui ont servi ou étaient destinées à le commettre
seizure of property instrumental to or resulting from the offence

dossier de crédit étayé
documented credit history

voorbeelde

Une relation de 4 ans effondrée, alors que je l'étayais.
My four-year relationship collapsed despite my ef fons to shore it up.

Au début, je voulais juste poster une brève explication – voici un modèle, voici comment arranger la barre des pouvoirs – mais au fur et à mesure que j'étayais l'explication, le post devenait de plus en plus gros, et j'ai décidé d'en faire un article à part entière.
At the start, it was just going to be a simple build post with brief exposition – here’s the build, here’s what the chat meant by “sort your tray” – but as the explanation started to consume more of the post, I made the decision to split the build off into its own article.

Comme si Albertine avait dû avoir de la peine à croire ce que je lui disais de mon impossibilité de l’aimer de nouveau, à cause du trop long intervalle, j’étayais ce que j’appelais une bizarrerie de mon caractère d’exemples tirés de personnes avec qui j’avais, par leur faute ou la mienne, laissé passer l’heure de les aimer, sans pouvoir, quelque désir que j’en eusse, la retrouver après.
As though it must be painful to Albertine to believe what I was saying to her as to the impossibility of my loving her again, after so long an interval, I justified what I called an eccentricity of my nature by examples taken from people with whom I had, by their fault or my own, allowed the time for loving them to pass, and been unable, however keenly I might have desired it, to recapture it.