Les données de la requêtes étaient trop longues
Request data was too long
étayerait oor Engels
étayerait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular conditional of étayer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
65 Il ne ressort de la jurisprudence susvisée aucun principe qui étayerait l'argument invoqué par la Commission, avec le soutien de NDC et NDC Health, au sujet du caractère spécial du fumus boni juris qui devrait être établi dans le cadre d'une demande de mesures provisoires concernant une décision provisoire par laquelle la Commission arrête des mesures de protection.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, la non-application de l' article 4, paragraphe 5, précité, n' étayerait pas la thèse de la requérante puisque son application n' aurait aucunement modifié le résultat.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
En ce qui a trait à l'autre point soulevé par la plaignante, à savoir que la divulgation au ministère client du prix qu'elle a proposé a pu avoir comme conséquence "la communication, par inadvertance, de ce prix à nos concurrents", l'enquête n'a rien révélé qui étayerait cette assertion.
Look, there it is!Giga-fren Giga-fren
Enfin, le dossier ne contient aucun autre élément qui étayerait la conclusion que ce n’est pas en qualité d’employeur/partie contractante qu’a agi Eulex Kosovo lorsqu’elle a adopté la décision relative au concours interne de 2016, mais en qualité d’autorité publique sortant du cadre des relations contractuelles entre les parties.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEuroParl2021 EuroParl2021
Je suis certain d’être capable de retrouver de mémoire la majorité des symboles mais rien n’étayerait ma théorie.
cartons over thereLiterature Literature
Cela étayerait la nouvelle politique visant à évaluer les effets des accords sur le marché plutôt que de se contenter de couvrir les aspects formels.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Le Comité recommande que la Commission, dans les limites de ses compétences, crée une base de données des stratégies pour l'emploi qui étayerait la formulation de la politique, la stratégie locale pour l'emploi et les processus de développement des PAN.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme concernant l’article 41 de la CEDH, combinée à la solution retenue par la Cour dans l’arrêt du 17 décembre 1998, Baustahlgewebe/Commission (C‐185/95 P, EU:C:1998:608), étayerait cette argumentation.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, l’infraction à laquelle la lettre du 7 mars 2014 faisait référence, à savoir l’abus de pouvoir, n’étayerait pas le motif avancé pour justifier l’inscription du nom du requérant sur la liste, dès lors que, selon le code pénal ukrainien, le détournement de fonds est une infraction distincte.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
Rien dans le libellé de l’article 81, paragraphe 3, CE n’étayerait la thèse du Tribunal selon laquelle, s’il y a deux ou plusieurs catégories de consommateurs concernés, l’ensemble de ces catégories doit bénéficier de la même partie du profit résultant d’une restriction de concurrence pour considérer la restriction comme compatible avec l’article 81 CE.
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
Je n’ai pas non plus connaissance d’une décision qui étayerait cette nouvelle proposition.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le libellé en question étayerait certainement la thèse de Scott si d'autres indications en ce sens y figuraient – ce qui, comme nous l'avons dit, n'est selon nous pas le cas.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Elle n’étayerait, dès lors, pas utilement la position des requérantes.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
L’analyse des services de santé et d’éducation et des services sociaux faite dans l’étude n’a fait ressortir aucun élément qui étayerait une éventuelle contestation de la façon dont ces services sont offerts ou des régimes servant à les réglementer.
No visitorsGiga-fren Giga-fren
Une meilleure information profiterait aussi aux pays partenaires recherchant les domaines dans lesquels la coopération serait le plus efficace pour son coût et elle étayerait un dialogue plus éclairé sur les grandes orientations.
Could I just go buy her something?UN-2 UN-2
Il n'en serait autrement que si le prix à l'exportation était si bas qu'il ne couvrirait même pas le prix des matières premières utilisées, mais le NBB n'a présenté aucune observation qui étayerait un tel scénario.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Il n’a pas non plus invoqué de preuve substantielle qui étayerait l’explication, donnée après la décision, selon laquelle tous les vendeurs indépendants de bois en grume seraient aussi des exploitants.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateGiga-fren Giga-fren
Dans sa résolution 61/16, l’Assemblée générale a prié le Conseil économique et social de tenir à sa session de fond un débat thématique sur une question économique, sociale ou connexe qu’il aurait choisie et qu’il étayerait par un rapport du Secrétaire général.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalUN-2 UN-2
Enfin, l’évolution historique de l’article 349 TFUE étayerait la thèse selon laquelle contrairement à l’article 227, paragraphe 2, du traité CE, en plus d’ajouter certains territoires espagnols et portugais à la liste des RUP, les articles 299, paragraphe 2, CE et 349 TFUE permettraient au Conseil de déroger au droit primaire dans sa totalité.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
C’était à Raspoutine de construire la tête de pont qui étayerait le puits au-dessus du grizzly.
I learned my lessonLiterature Literature
Un traité qui interdirait la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nouvelles ferait obstacle à la reprise de la course aux armements nucléaires et étayerait les progrès faits à ce jour dans le domaine du désarmement nucléaire
So I' m getting rid of you, you' re firedMultiUn MultiUn
En outre, un faisceau de preuves écrites étayerait cette thèse.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
La Commission renvoie, par ailleurs, à un avis du Bundesrat (Conseil fédéral, Allemagne) qui étayerait sa thèse et montrerait l’incidence négative des contrats de cession de bénéfices ainsi qu’à l’entrée en vigueur, le 1er janvier 2015, de la LuFV II destinée à répondre à cette préoccupation du Bundesrat (Conseil fédéral) en prévoyant que les bénéfices des gestionnaires des infrastructures ferroviaires sont directement cédés à l’État fédéral pour que celui-ci les investisse dans ces infrastructures.
I used to date the black guy on Hill Street Blueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En supposant qu'ils réunissent les conditions techniques nécessaires, la Commission est favorable à l'extension du cumul diagonal de l'origine aux pays des Balkans occidentaux, considérant que cette mesure contribuerait à la progression de l'intégration et de la coopération économiques entre les pays et étayerait les objectifs politiques du processus de stabilisation et d'association.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.