étude des implantations oor Engels

étude des implantations

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

plant layout study

voorbeelde

L'étude des implantations haut débit est très importante pour la synthèse logicielle.
Studying high throughtput synthesis is particularly interesting since it is a circuitous way to study software synthesis.

Émanant de cette étude, des implants cochléaires ont été développés pour mieux identifier les différents tons et ainsi améliorer la perception musicale.
Stemming from this study, cochlear implants were developed that better identify different pitches and subsequently improve music perception.

Dans cette étude, des implants mammaires texturés remplis de gel de silicone MemoryGelMC ont été utilisés en position prémusculaire, par le même chirurgien ou la même chirurgienne, chez 101 patientes.
In this study, textured MemoryGel implants placed subglandularly in 101 patients by a single physician, with follow-up of 4-12 years, were evaluated for rupture status by MRI with confirmation by explantation.

3 - Agencement : étude des projets d'implantations et conception des salons : réalisation des travaux.
3- Fitting out: study of business projects and salon design: completion of works.

L’étude compare des implants sans revêtement, et des implants pourvus d’un revêtement de titane pur ou d’hydroxyapatite.
Implants without coating, with a pure titanium coating and with a hydroxyapatite coating were compared.

Des plans sont à l’étude pour implanter des centres de ce type dans les 10 provinces administratives du pays.
Plans are underway to establish these in all the 10 Administrative Provinces of the country.

La Commission n'est toutefois pas en mesure d'évaluer les coûts supplémentaires dus aux [...] licenciements potentiels mentionnés dans la lettre du 14 janvier 2002, puisque les autorités espagnoles ont affirmé que Ford ne les a pas pris en compte lors de l'étude des implantations alternatives.
However, the Commission is not in a position to evaluate the extra costs deriving from the [...] potential layoffs indicated in the letter of 14 January 2002, as the Spanish authorities have stated that Ford did not take them into consideration when studying the alternative locations.

• Des estimations du potentiel de marché pour la navigation de plaisance et la récréation (1995) et une étude des potentiels d'implantation d'installations nautiques (1998).
• Estimates of the market potential for pleasure boating and recreation (1995) and a study of the potential for setting up boating facilities (1998).

La Commission n'a pas à sa disposition des études concernant l'implantation d'éoliennes.
The Commission has not carried out any studies on the siting of wind turbines.

Robinton le savait, car il avait souvent étudié l’implantation des Stations de Messagers.
Robinton did, since he had often studied the disposition of Runner Stations.

Cette décision reflète les recommandations du "General and Plastic Surgery Devices Panel" et réclame des études pour déterminer l'innocuité des implants mammaires en silicone.
Decision reflected the recommendations of the General and Plastic Surgery Devices Panel and required studies to determine the safety of silicone breast implants.

Taux de rupture prévu à long terme Un modèle mathématique du taux de rupture prévu a été établi, en se fondant sur les données des études portant sur les implants Style 410 ainsi que sur une étude portant sur des implants remplis de solution saline.
The ten-year rupture rate estimate for the Style 410 implants was predicted to be no higher than 13.5%.

a) Mener une étude des lieux d’implantation possibles pour le centre de reprise après sinistre et redéployer l’actuel espace de stockage hors site des sauvegardes des enregistrements, en collaboration avec le Mécanisme
(a) Conduct a study of suitable possible locations for the disaster recovery site and relocate the current off-site data backup location in collaboration with the Residual Mechanism

Gestion des risques Sommaire I Cadre de l'étude II Pourquoi implanter la gestion des risques?
Risk Management Executive Summary I Study Background II Why Implement Risk Management?

Résultats d’une importante étude sur l’utilisation des implants mammaires ovoïdes CPGMC de Mentor pour la reconstruction du sein et les interventions ultérieures
Mentor CPG Core Study Results for Reconstruction and RevisionReconstruction

Ce centre a conçu du matériel médiatique et didactique ainsi que des programmes d’études, et il a implanté des programmes novateurs en matière de VIH/sida.
This Centre developed media, training materials and curricula and established new and innovative programmes in HIV and AIDS.

Les données cliniques de Mentor sur l'innocuité et l'efficacité des implants mammaires au gel de silicone proviennent de deux études multicentriques : (1) l'étude fondamentale des implants ronds destinée à une étude prospective de 10 ans (n=1007); (2) l'étude auxiliaire destinée à une étude à inscription libre de cinq ans pour la reconstruction et la reprise (80484 patientes).
The Mentor clinical data on the safety and efficacy of gel silicone-filled breast implants comes from two multi-center studies: (1) the Core round study designed as a 10 - year prospective study (n=1007); (2) the Adjunct study designed as a five year open enrollment study for reconstruction and revision (80484 patients).

Si des données sur le pronostic des implants sont basées sur des études longitudinales réalisées par différents auteurs, dans lequel nous fournir différents% réussite ou l'échec des implants dentaires.
While data on the prognosis of the implants are based on longitudinal studies conducted by different authors, in which we provide different% overall success or failure of dental implants.

Le franchissement des appareils de voie en voie déviée à vitesse élevée nécessite des conditions d'implantation particulièrement étudiées dans le tracé des voies:
Running over turnout tracks at high-speed requires particularly sound design and location of turnouts in the alignment, as follows:

En collaboration avec le gouvernement, l'industrie étudie la possibilité d'implanter des installations de traitement et d'agrandir les installations de stockage.
Industry in conjunction with government is examining the feasibility of treatment facilities and expanded storage facilities.

Les résultats des études montrent que les cartouches et les implants peuvent supporter des contraintes physiques relativement extrêmes.
The Chemistry and Manufacturing information submitted for Vantas® has demonstrated that the drug substance and drug product can be consistently manufactured to meet the specifications agreed upon.

Les résultats des études montrent que les cartouches et les implants peuvent supporter des contraintes physiques relativement extrêmes.
Study results show that the cartridges and implants can withstand relatively extreme physical stress.

Nos études confirment que des implants qui ont une migration postérieure de la tête anormalement rapide pendant la deuxième annèe présentent un plus grand risque d’échec précoce.
Our study confirms that implants with abnormally rapid posterior head migration during the second year are likely to fail.